2015 Lexus IS200t Manualul de utilizare (in Romanian)

569
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)
*1: Autoturisme fãrã sistem Stop & Start
*2: Autoturisme cu sistem Stop & Start
■Bujiile
Sistemul de rãcire
Capacitate
Motorul
7,8 l (8,2 qt., 6,9 Imp. qt.)
*1
7,9 l (8,3 qt., 7,0 Imp. qt.)*2
Sistemul intermediar de rãcire
3,0 l (3,2 qt., 2,6 Imp. qt.)
Tip de lichid
de rãcire
Folosiþi oricare din urmãtoarele tipuri:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Un lichid de rãcire similar, de înaltã calitate, pe bazã de etilen
glicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu duratã lungã de
utilizare datoratã tehnologiei acidului organic hibrid
Nu folosiþi doar apã simplã.
Sistemul de aprindere
Marcã NGK DILFR7K9G
Interstiþiu electrozi0,9 mm (0,035 in.)
NOTÃ
■Bujii cu electrod de iridiu
Folosiþi numai bujii cu electrod de iridiu. Nu reglaþi interstiþiul electrozilor bujiilor.

5709-1. Specificaþii
IS200t_EE(OM53D19E)
*: Capacitatea de lichid este o cantitate de referinþã.
Dacã este necesarã înlocuirea, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
Sistemul electric
Acumulatorul
Densitate electrolit
mãsuratã la 20°C
(68°F):1.250 ⎯ 1,290 Complet încãrcat
1,160 ⎯ 1,200 Pe jumãtate încãrcat
1,060 ⎯ 1,100 Descãrcat
Rate de încãrcare
Încãrcare rapidã
Încãrcare lentãmax. 15 A
max. 5 A
Transmisia automatã
Capacitate lichid*9,0 l (9,5 qt., 7,9 Imp. qt.)
Tip de lichidToyota Genuine ATF WS
NOTÃ
■Tipuri de uleiuri de transmisie automatã
Folosirea altui tip de ulei de transmisie decât „Toyota Genuine ATF WS” poate afecta
calitatea cuplãrii treptelor de viteze, ducând la blocarea transmisiei însoþitã de vibraþii, ºi în
final la avarierea transmisiei autoturismului.

571
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)Autoturismul dumneavoastrã Lexus conþine din fabricaþie ulei „Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Folosiþi uleiul omologat de Lexus „Toyota Genuine Differential Gear Oil” sau un ulei de
calitate similarã, care sã fie conform cu specificaþia de mai sus. Pentru informaþii
suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
*1: Cursa minimã a pedalei atunci când este apãsatã cu o forþã de 500 N (51,0 kgf, 112,4
lbf), cu motorul în funcþiune.
*2: Cursa minimã a pedalei frânei de parcare atunci când este apãsatã cu o forþã de 300 N
(30,6 kgf, 67,4 lbf)
Diferenþialul
Capacitate ulei1,35 l (1,42 qt., 1,19 Imp. qt.)
Tip de ulei ºi vâscozitateToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 sau echivalent
Frânele
Cursã pedalã*1min. 107 mm (4,2 in.)
Joc liber pedalã1,0 – 2,0 mm (0,04 – 0,08 in.)
Cursa pedalei frânei de
parcare
*27 – 10 clicuri
Tip de lichidSAE J1703 sau FMVSS Nr.116 DOT 3 sau
SAE J1704 sau FMVSS Nr.116 DOT 4
Direcþia
Joc liberMai puþin de 30 mm (1,2 in.)

5729-1. Specificaþii
IS200t_EE(OM53D19E)
Anvelope de 17 inch
Anvelope de 18 inch
Roatã compactã de rezervã
Anvelopele ºi jantele
Dimensiuni anvelope225/45R17 91W
Presiune în
anvelope
(presiune
recomandatã
în anvelopa
rece)Vitezã autoturism
Roatã faþã
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Roatã spate
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Peste 190 km/h
(118 mph)290 (2,9, 42)290 (2,9, 42)
190 km/h (118 mph)
sau mai puþin250 (2,5, 36)250 (2,5, 36)
Dimensiuni jante17 × 7 1/2J
Cuplu de strângere
piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensiuni anvelope225/40R18 88Y, 255/35R18 90Y
Presiune în
anvelope
(presiune
recomandatã
în anvelopa
rece)Vitezã autoturism
Roatã faþã
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Roatã spate
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Peste 220 km/h
(137 mph)260 (2,6, 38)260 (2,6, 38)
220 km/h (137 mph)
sau mai puþin250 (2,5, 36)250 (2,5, 36)
Dimensiuni jante18 × 8J (225/40R18), 18 × 8 1/2J (255/35R18)
Cuplu de strângere
piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensiuni anvelopeT125/70D17 98M
Presiune în anvelope
(presiune recomandatã în
anvelopa rece)420 kPa (4,2 kgf/cm2 sau bar, 60 psi)
Dimensiuni jante17 × 4T
Cuplu de strângere piuliþe
roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

573
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)
■Când tractaþi o remorcã (autoturisme cu pachet de tractare)
Adãugaþi 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 sau bar, 3 psi) la presiunea în anvelope recomandatã ºi
conduceþi cu viteze sub 100 km/h (62 mph).

Becurile*1
BecurileWTip
Exterior
Farurile cu descãrcare în gaze*235A
Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie faþã21B
Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie spate21B
Lãmpile de marºarier16C
Lãmpile de acces exterioare5C
Interior
Lãmpile de acces din portiere5C
Lãmpile de pe parasolare8C
Lumina interioarã8C
Luminile individuale8C
Lãmpile la nivelul picioarelor3.8C
Lampa pentru portbagaj5C
A: Becuri cu descãrcare în gaze D4S
B: Becuri cu bazã conicã (portocalii)
C: Becuri cu bazã conicã (transparente)
*1: Becurile neprezentate în acest tabel sunt becuri cu leduri.
*2: Dacã existã în dotare

5749-1. Specificaþii
IS200t_EE(OM53D19E)
■Folosirea benzinei amestecate cu etanol la un motor pe benzinã
Lexus permite folosirea benzinei amestecate cu etanol în cazul în care conþinutul de etanol
este de max. 10%. Asiguraþi-vã cã benzina cu etanol ce va fi folositã are o cifrã octanicã mai
mare decât valoarea indicatã mai sus.
■Dacã motorul prezintã detonaþii
●Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●S-ar putea ca ocazional sã aparã detonaþii pentru o scurtã perioadã de timp atunci când
acceleraþi sau abordaþi o rampã. Este un fenomen normal, care nu trebuie sã vã
îngrijoreze.
Informaþii despre combustibil
Zona UE:
Va trebui sã folosiþi doar cu benzinã fãrã plumb conformã cu standardul
european EN228.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE:
Va trebui sã folosiþi doar cu benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.

575
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)
NOTÃ
■Notã referitoare la calitatea combustibilului
●Nu folosiþi combustibili inadecvaþi. Folosirea unor astfel de combustibili duce la
avarierea motorului.
●Nu folosiþi benzinã cu plumb.
Dacã folosiþi benzinã cu plumb, catalizatorul cu trei cãi îºi va pierde eficienþa, iar sistemul
de control al emisiilor va funcþiona necorespunzãtor.
●Zona UE: Nu se vor folosi combustibili bioetanol comercializaþi sub denumirea „E50”
sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de etanol. Folosirea acestor combustibili
va duce la avarierea sistemului de alimentare cu combustibil al autoturismului. Dacã
aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat.
●Cu excepþia zonei UE: Nu se vor folosi combustibili bioetanol comercializaþi sub
denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de etanol. Autoturismul
dumneavoastrã poate fi alimentat cu benzinã amestecatã cu maximum 10% etanol.
Folosirea unui combustibil cu un conþinut de etanol (E10) mai mare de 10% va duce la
avarierea sistemului de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui sã
asiguraþi alimentarea autoturismului numai de la o sursã pentru care pot fi garantate
specificaþiile ºi calitatea combustibilului. Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●Nu folosiþi benzinã amestecatã cu metanol, cum ar fi M15, M85, M100. Folosirea
benzinei cu conþinut de metanol poate duce la defectarea sau avarierea motorului.

576
IS200t_EE(OM53D19E)9-2. Personalizarea
■Modificarea prin intermediul sistemului Remote Touch sau controlerului
sistemului Lexus Display Audio (dacã existã în dotare)
Autoturisme cu Remote Touch
Apãsaþi butonul „MENU” (meniu) de pe sistemul Remote Touch.
Selectaþi „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu), apoi „Vehicle”
(autoturism).
Diverse setãri pot fi modificate. Pentru detalii, consultaþi lista cu setãrile ce pot fi
modificate.
Pentru detalii despre sistemul Remote Touch, consultaþi „MANUALUL DE
UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
Autoturisme cu controler sistem Lexus Display Audio
Apãsaþi butonul „MENU” de pe controlerul sistemului Lexus Display Audio.
Selectaþi „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu), apoi „Vehicle”
(autoturism).
Diverse setãri pot fi modificate. Pentru detalii, consultaþi lista cu setãrile ce pot fi
modificate.
■Modificarea prin intermediul butoanelor pentru grupul de instrumente
→P. 101
Funcþii ce pot fi personalizate
Autoturismul dumneavoastrã include o varietate de funcþii electronice care
pot fi personalizate dupã preferinþã. Setãrile acestor funcþii pot fi modificate
prin intermediul butoanelor pentru grupul de instrumente, sistemului Remote
Touch sau controlerului sistemului Lexus Display Audio, respectiv la un
dealer autorizat Lexus sau un atelier service specializat.
Personalizarea funcþiilor autoturismului
1
2
1
2