2015 Lexus IS200t Manualul de utilizare (in Romanian)

9
IS200t_EE(OM53D19E)Airbagurile SRS ºi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã din autoturismul
Lexus conþin produse chimice explozive. Dacã autoturismul este casat cu airbagurile ºi
sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã nedemontate, acest lucru poate
provoca un accident, cum ar fi un incendiu. Apelaþi la un dealer Lexus sau la un atelier
service specializat pentru demontarea ºi reciclarea sistemelor de pretensionare a centurilor
de siguranþã ºi a airbagurilor SRS înainte de casarea autoturismului.
Casarea autoturismului dumneavoastrã Lexus
Autoturismul dumneavoastrã conþine baterii ºi/sau acumulatori. Nu le aruncaþi poluând
mediul, ci participaþi la colectarea selectivã a acestora (Directiva 2006/66/CE).
ATENÞIE
■Mãsuri generale de precauþie în timpul mersului
Conducerea sub influenþa bãuturilor alcoolice ºi a medicamentelor: Nu conduceþi
niciodatã sub influenþa bãuturilor alcoolice sau a medicamentelor care vã afecteazã
capacitatea de a conduce autoturismul. Bãuturile alcoolice ºi anumite medicamente
întârzie timpul de reacþie, afecteazã judecata ºi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza
un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
Conducere preventivã: Conduceþi întotdeauna preventiv. Anticipaþi greºelile pe care
ceilalþi ºoferi sau pietoni le-ar putea face ºi fiþi pregãtiþi sã evitaþi accidentele.
Distragerea atenþiei ºoferului: Concentraþi-vã întotdeauna întreaga atenþie asupra
conducerii. Acþiunile care distrag atenþia ºoferului, cum ar fi reglarea comenzilor, vorbitul
la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident, cu rãnirea gravã sau mortalã a
ºoferului, pasagerilor sau altor persoane.
■Mãsuri generale de precauþie referitoare la siguranþa copiilor
Nu lãsaþi niciodatã copiii nesupravegheaþi în autoturism ºi nu lãsaþi cheia la îndemâna
copiilor.
Copiii pot sã porneascã autoturismul sau sã comute maneta schimbãtorului de viteze în
poziþia neutrã. Existã de asemenea pericolul de rãnire a copiilor dacã aceºtia se joacã
acþionând geamurile, trapa sau alte funcþii ale autoturismului. În plus, creºterea sau
scãderea excesivã a temperaturii în autoturism poate fi fatalã pentru copii.

10
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la rãnirea gravã
sau mortalã a persoanelor.
NOTÃ:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la avarierea sau
defectarea autoturismului sau a echipamentelor acestuia.
Indicã proceduri de operare sau de lucru. Respectaþi etapele în ordine
numericã.
Indicã operaþia (apãsare, rotire
etc.) efectuatã pentru a acþiona
butoane ºi alte dispozitive.
Indicã rezultatul unei operaþii (de
exemplu, se deschide un capac).
Indicã ce componentã sau poziþie
este explicatã.
Acesta înseamnã „Interzis”; „Nu
faceþi acest lucru” sau „Nu
permiteþi acest lucru”.
Citirea acestui manual

11
IS200t_EE(OM53D19E)
■Cãutarea dupã nume
• Index alfabetic ...........................P. 592
■Cãutarea dupã poziþia de instalare
• Index în imagini .............................. P. 12
■Cãutarea dupã simptom sau sunet
• Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea).............................. P. 588
■Cãutarea dupã titlu
• Cuprins ................................................P. 2
Modul de cãutare

12
IS200t_EE(OM53D19E)Index în imagini
Index în imagini
■Exterior
Forma farurilor poate sã difere
în funcþie de model etc. (→P. 474)
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Blocarea/deblocarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Deschiderea/închiderea geamurilor laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Lãmpile de avertizare/mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502, 508
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Deschiderea din habitaclu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 129
Deschiderea din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 129
Deschiderea cu ajutorul cheii mecanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Lãmpile de avertizare/mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502, 508
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 153
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
1
2
3

13Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
ªtergãtoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 309
Pentru prevenirea îngheþãrii
(dispozitivul de degivrare ºtergãtoare parbriz)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 405
Mãsuri de precauþie la spãlarea autoturismului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Metoda de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . .P. 566
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 572
Anvelopele de iarnã/lanþurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 309
Verificarea/rotaþia/sistemul de avertizare
presiune în anvelope
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 451
Procedura în caz de panã de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522, 533
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 439
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Procedura în caz de supraîncãlzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Proiectoarele de ceaþã
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Lãmpile de poziþie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Stopurile
Semnalizarea la frânarea de urgenþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Lãmpile pentru plãcuþa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Lampa de ceaþã
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Lampa de marºarier
*2
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Lampa de ceaþã*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Lampa de marºarier
*3
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
4
5
6
7
Becurile lãmpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 473, Capacitãþi: P. 573)
*1: Dacã existã în dotare
*2: Autoturisme cu volanul pe stânga
*3: Autoturisme cu volanul pe dreapta
8
9
10
11
12
13
14
15

14Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Pornirea motorului/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Oprirea de urgenþã a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 491
Când motorul nu porneºte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 517
Maneta schimbãtorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Schimbarea poziþiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 201
Mãsuri de precauþie referitoare la tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Când maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi comutatã . . . . . . . . . . . . . P. 549
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Citirea contoarelor/reglarea luminozitãþii tabloului de bord . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Lãmpile de avertizare/lãmpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Când se aprind lãmpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
1
2
3

15Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Afiºajul multi-informaþional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Afiºajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Când se afiºeazã mesaje de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 506
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 209
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Avertizarea sonorã/mesajul de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 506
Maneta de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/lãmpile de poziþie spate/
luminile de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 210
Proiectoarele de ceaþã
*1/lampa de ceaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Maneta de comandã ºtergãtoare ºi spãlãtor de parbriz . . . . . . . . . . . P. 219
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 219
Completarea lichidului de spãlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 450
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 513
Butonul pentru luminile de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 490
Butonul de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Butonul de reglare pe douã direcþii a volanului
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 153
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe douã direcþii
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiþionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 398
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 398
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Sistemul audio*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 314
Sistemul hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Butonul principal de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
*1: Dacã existã în dotare
*2: În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

16Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul pentru faza lungã automatã*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Butonul pentru dispozitivul de degivrare
a ºtergãtoarelor parbriz
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 405
Butonul pentru contorul de ki lometraj/contorul de parcurs
ºi resetarea contorului de parcurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 97
Butoanele de reglare a lumino zitãþii tabloului de bord. . . . . . . . . . . . . . P. 98
Butonul pentru parasolarul din spate
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Butonul pentru senzorul Lexus de asistenþã la parcare
*1, 2. . . . . . . . P. 266
Butonul principal BSM
(sistemul de monitorizare a unghiului mort)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
1
2
3
4
5
6
7