2015 Lexus IS200t Manualul de utilizare (in Romanian)

2014-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Cu butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON, comutaþi
maneta schimbãtorului de viteze cu pedala de frânã apãsatã.
Când comutaþi maneta schimbãtorului de viteze între poziþiile P ºi D, asiguraþi-vã cã
autoturismul este complet oprit.
Transmisia automatã
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze

2024-2. Procedurile de conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
*1: Pentru un consum optim de combustibil ºi reducerea zgomotului, comutaþi maneta
schimbãtorului de viteze în poziþia D pentru conducere normalã.
*2: Când conduceþi în modul M, poate fi selectatã orice treaptã de viteze.
■Modul sport/modul de conducere Eco
→P. 283
■Modul de conducere pe zãpadã
Modul de conducere pe zãpadã se selecteazã pentru adaptarea la condiþiile de
conducere pe drumuri alunecoase, cum ar fi pe zãpadã.
Apãsaþi butonul.
Apãsaþi din nou butonul pentru a
reveni la modul normal.
Funcþia poziþiei de comutare
Poziþie de comutareObiectiv sau funcþie
PParcarea autoturismului/pornirea motorului
RRularea în marºarier
NPoziþia neutrã
(Starea în care nu este transmisã puterea)
DConducerea normalã*1
MConducerea în modul M*2 (→P. 204)
Selectarea modului de conducere

2034-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru conducerea cu ajutorul selectãrii temporare a treptelor de viteze, acþionaþi
padela de schimbare a treptelor de viteze de la volan „-”. Când este acþionatã
padela de schimbare a treptelor de viteze de la volan „-”, se trece într-o treaptã
inferioarã de viteze care activeazã forþa frânei de motor adecvatã condiþiilor de
conducere. Când este acþionatã padela de schimbare a treptelor de viteze de la
volan „+”, se trece într-o treaptã superioarã de viteze celei utilizate în cursul
conducerii normale în poziþia D. Schimbarea treptei de viteze permite limitarea
treptei superioare, împiedicând trecerea prematurã într-o treaptã superioarã ºi
fãcând posibilã selectarea nivelului de forþã al frânei de motor.
Trecerea într-o treaptã superioarã de
viteze
Trecerea într-o treaptã inferioarã de
viteze
Treapta de viteze selectatã, de la D1 la
D8, va fi afiºatã pe grupul de instrumente.
Pentru a reveni la conducerea în poziþia
normalã D, padela de schimbare a
treptelor de viteze de la volan „+” trebuie
menþinutã apãsatã un timp.
■Gamele de viteze ºi funcþiile acestora
O treaptã inferioarã de viteze va permite o forþã mai mare de frânare decât o treaptã
superioarã de viteze.
Selectarea treptelor de viteze în poziþia D
1
2
Afiºaj instrumenteFuncþie
D2 - D8
O treaptã în gama dintre D1 ºi treapta de viteze selectatã este
selectatã automat în funcþie de viteza autoturismului ºi
condiþiile de conducere.
D1Treapta 1-a este cuplatã

2044-2. Procedurile de conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru a accesa modul M, comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia M.
Treptele de viteze pot fi selectate prin acþionarea manetei schimbãtorului de viteze
sau a padelelor de schimbare a treptelor de viteze de la volan, fiind posibilã
conducerea în treapta de viteze selectatã.
Trecerea într-o treaptã superioarã de
viteze
Trecerea într-o treaptã inferioarã de
viteze
Treapta de viteze se schimbã la fiecare
acþionare a manetei schimbãtorului de
viteze sau a padelei de schimbare a
treptelor de viteze de la volan.
Treapta de viteze selectatã, de la M1 la
M8, va fi afiºatã pe grupul de
instrumente.
În poziþia M, treapta de viteze nu se va schimba decât dacã sunt acþionate
maneta schimbãtorului de viteze sau padelele de schimbare a treptelor de
viteze de la volan.
Cu toate acestea, chiar ºi în poziþia M, treptele de viteze se vor schimba
automat în urmãtoarele situaþii:
●Când se reduce viteza autoturismului (doar trecere în trepte de viteze
inferioare).
●Când temperatura uleiului de transmisie automatã sau temperatura lichidului
de rãcire a motorului este scãzutã.
●Când temperatura uleiului de transmisie automatã este ridicatã.
●Când acul indicator al turometrului se aflã în zona roºie (gama care
depãºeºte turaþiile admisibile ale motorului).
În urmãtoarele situaþii, treapta de viteze nu va fi comutatã, chiar dacã este
acþionatã maneta schimbãtorului de viteze sau padelele de schimbare a
treptelor de viteze de la volan.
●Dacã pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul „1st Gear not available due
to slippery road surface” (treapta 1-a este indisponibilã din cauza suprafeþei
alunecoase a carosabilului).
●Viteza autoturismului este prea micã (doar la trecerea într-o treaptã
superioarã de viteze).
Selectarea treptelor de viteze în poziþia M
1
2

2054-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Displayul indicatorului treptelor de viteze ajutã ºoferul în obþinerea unui consum
economic de combustibil ºi nivel redus de emisii, în limitele performanþelor
motorului.
Când nu se aflã în funcþiune
Indicatorul de recomandare comu-
tare într-o treaptã superioarã de
viteze
■Funcþionarea indicatorului treptelor de viteze
●Aceastã funcþie acþioneazã automat în timpul modului M.
●Respectând indicaþia de trecere într-o treaptã superioarã de viteze ºi
comutând corespunzãtor, este posibilã obþinerea unei îmbunãtãþiri a
consumului de combustibil ºi unei reduceri a emisiilor de noxe.
●Indicatorul treptelor de viteze nu are o funcþie similarã pentru comutarea într-
o treaptã inferioarã de viteze.
●În funcþie de condiþiile de rulare, s-ar putea ca indicatorul treptelor de viteze
sã nu afiºeze indicatorul de recomandare comutare într-o treaptã superioarã
de viteze în timpul mersului în modul M.
■Dezactivarea automatã a selectãrii treptei de viteze în poziþia D
Selectarea treptei de viteze în poziþia D va fi dezactivatã în urmãtoarele situaþii:
●Când autoturismul se opreºte
●Dacã pedala de acceleraþie este apãsatã mai mult timp decât un interval prestabilit
●Când maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât D
■Pentru a proteja transmisia automatã
Pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul „Transmission Fluid High Temperature”
(temperaturã ridicatã a lichidului de transmisie) ºi este adoptatã o funcþie care selecteazã
automat o treaptã superioarã de viteze atunci când temperatura lichidului este ridicatã.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
Indicatorul treptelor de viteze (dacã existã în dotare)
1
2

2064-2. Procedurile de conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
■Avertizarea sonorã de trecere într-o treaptã inferioarã restricþionatã
Pentru a asigura siguranþa ºi performanþele de conducere, s-ar putea ca trecerea într-o
treaptã inferioarã de viteze sã fie uneori restricþionatã. În unele cazuri, s-ar putea sã nu fie
posibilã trecerea într-o treaptã inferioarã de viteze, chiar dacã acþionaþi maneta
schimbãtorului de viteze sau padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan. (Se
vor emite douã avertizãri sonore.)
■Dezactivarea automatã a modului de conducere pe zãpadã
Modul de conducere pe zãpadã este dezactivat automat dacã se aduce butonul de pornire
a motorului în poziþia OFF dupã conducerea în modul de conducere pe zãpadã.
■Afiºarea treptei de viteze pe afiºajul multi-informaþional
Când se selecteazã Gear positions (trepte de viteze) pentru un ecran cu informaþii
referitoare la conducere de pe afiºajul multi-informaþional, iar maneta schimbãtorului de
viteze este în poziþia D sau M, treapta de viteze selectatã curent va fi indicatã pe afiºajul
multi-informaþional. (Afiºajul se modificã în funcþie de poziþia manetei schimbãtorului de
viteze ºi condiþiile de conducere.)
■Când conduceþi cu sistemul de control al vitezei de croazierã sau cu controlul cu radar
dinamic al vitezei de croazierã activat
Chiar ºi la efectuarea urmãtoarelor operaþii cu intenþia de a activa frâna de motor, frâna de
motor nu se va activa deoarece sistemul de control al vitezei de croazierã sau controlul cu
radar dinamic al vitezei de croazierã nu vor fi dezactivate.
●La conducerea în poziþia D, prin trecerea într-o treaptã inferioarã de viteze în treapta a 7-
a, a 6-a, a 5-a sau a 4-a. (→P. 240, 244)
●Când comutaþi în modul sport în timpul ce conduceþi în poziþia D. (→P. 283)
■Dacã maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi comutatã din poziþia P
→P. 549
■AI-SHIFT
●AI-SHIFT selecteazã automat treapta optimã de viteze conform performanþei ºoferului ºi
condiþiilor de conducere.
AI-SHIFT acþioneazã automat atunci când maneta schimbãtorului de viteze este în poziþia
D. (Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia M dezactiveazã funcþia.)
●Sistemul AI-SHIFT este cuplat automat în treapta de viteze adecvatã în timpul rulãrii în
modul sport în funcþie de stilul de conducere al ºoferului ºi de condiþiile de drum.
G AI-SHIFT acþioneazã automat atunci când butonul de selectare a modului de
conducere este setat în modul sport cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D.
(Funcþia va fi dezactivatã dacã se seteazã butonul de selectare a modului de conducere în
modul normal sau se aduce maneta schimbãtorului de viteze în poziþia M.)
ATENÞIE
■Când conduceþi pe un drum alunecos
Aveþi grijã la trecerea într-o treaptã inferioarã de viteze ºi la accelerarea bruscã,
deoarece autoturismul poate derapa lateral sau patina.
■Afiºarea indicatorului treptelor de viteze (dacã existã în dotare)
Pentru siguranþã, ºoferul nu trebuie sã priveascã doar la display. Urmãriþi displayul atunci
când aceasta se poate face în siguranþã, þinând cont în acelaºi timp de condiþiile efective
din trafic ºi de starea drumului.
În caz contrar, se poate produce un accident.

2074-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Maneta va reveni în poziþia iniþialã imediat dupã ce este acþionatã.
Viraj la dreapta
Schimbare bandã de rulare la
dreapta (împingeþi parþial maneta ºi
eliberaþi-o)
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie din dreapta vor clipi de 3 ori.
Schimbare bandã de rulare la stânga
(împingeþi parþial maneta ºi eliberaþi-o)
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie din stânga vor clipi de 3 ori.
Viraj la stânga
■Dacã lãmpile de semnalizare schimbare direcþie nu înceteazã sã clipeascã
dupã efectuarea virajului la stânga sau la dreapta, respectiv dacã doriþi sã
înceteze sã clipeascã
Acþionaþi maneta în sens opus spre poziþia sau .
Dacã deplasaþi manete în poziþia sau , lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie selectate vor clipi.
Maneta de semnalizare schimbare direcþie
Instrucþiuni de operare
1
2
3
4
23
14

2084-2. Procedurile de conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
■Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie pot fi acþionate atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacã indicatorul clipeºte mai rapid decât de obicei
Asiguraþi-vã cã nu s-a ars becul unei lãmpi de semnalizare schimbare direcþie din faþã sau
din spate.
■Dacã lãmpile de semnalizare schimbare direcþie înceteazã sã clipeascã înainte sã fie
efectuatã schimbarea benzii de rulare
Acþionaþi din nou maneta.
■Personalizarea
Numãrul de clipiri ale lãmpilor de semnalizare schimbare direcþie la schimbarea benzii de
rulare poate fi modificat.
(Funcþii ce pot fi personalizate →P. 576)