2015 Lexus IS200t Manualul de utilizare (in Romanian)

4978-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la folosirea unui camion de tractare cu
roþile ridicate de la sol
●Nu tractaþi din spate autoturismul cu butonul de pornire a motorului în poziþia OFF.
Mecanismul de blocare a direcþiei nu este suficient de puternic pentru a menþine roþile
din faþã orientate drept înainte.
●Când ridicaþi autoturismul, asiguraþi o gardã la sol corespunzãtoare pentru tractare la
celãlalt capãt al autoturismului ridicat. Fãrã o gardã la sol corespunzãtoare, autoturismul
ar putea fi avariat în timpul tractãrii.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la tractarea cu un camion de tractare
echipat cu cârlige ºi lanþuri
Nu folosiþi un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri, nici la tractarea cu faþa, nici
cu spatele.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului în cursul tractãrii de urgenþã
Nu asiguraþi cablurile sau lanþurile de componentele suspensiei.
■Înainte de tractarea autoturismului (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Pentru a proteja componentele sistemului Stop & Start, înainte de tractarea
autoturismului, aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF, apoi reporniþi
motorul. Dacã motorul nu poate fi pornit, aduceþi butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON.

4988-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã acesta a funcþionat,
sunt un fenomen normal.)
●Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
●Acul indicatorului de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului este mai sus
decât normal.
●Schimbãri în sunetul tobei de eºapament
●ªuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau cu rateuri
●Scãderea apreciabilã a puterii motorului
●Autoturismul are tendinþa de a trage puternic într-o parte la frânare
●Autoturismul are tendinþa de a trage puternic într-o parte atunci când conduceþi
în linie dreaptã
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã moale sau aproape atinge
podeaua
Dacã aveþi impresia cã ceva nu funcþioneazã corect
Dacã observaþi oricare din urmãtoarele simptome, s-ar putea ca autoturismul
sã necesite reglaje sau reparaþii. Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Simptome vizuale
Simptome acustice
Simptome în cursul funcþionãrii

4998-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Respectaþi procedura de mai jos pentru a reporni motorul dupã activarea
sistemului.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau în poziþia
OFF.
Reporniþi motorul.
Sistemul de întrerupere a alimentãrii cu
combustibil
Sistemul de întrerupere a alimentãrii cu combustibil opreºte alimentarea
motorului pentru a reduce riscul de scurgeri de combustibil la oprirea
motorului sau la umflarea unui airbag în caz de coliziune.
NOTÃ
■Înainte de a porni motorul
Inspectaþi terenul pe care se aflã autoturismul.
Dacã existã scurgeri de combustibil pe sol, înseamnã cã sistemul de alimentare cu
combustibil s-a defectat ºi trebuie reparat. Nu reporniþi motorul.
1
2

5008-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Dacã se aprinde o lampã de avertizare sau dacã se
declanºeazã o avertizare sonorã
Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã de avertizare, efectuaþi cu calm
urmãtoarele acþiuni. Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã, dar apoi aceasta
se stinge, acest fapt nu indicã neapãrat o defecþiune în sistem. Totuºi, dacã
fenomenul persistã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lista de lãmpi de avertizare ºi avertizãri sonore
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni
Lampa de avertizare sistem de frânare (avertizare sonorã)*1
Indicã faptul cã:
• Nivelul lichidului de frânã este scãzut; sau
• Sistemul de frânare are o defecþiune
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Continuarea deplasãrii poate fi periculoasã.
Lampa de avertizare sistem de încãrcare a acumulatorului
Indicã o defecþiune la sistemul de încãrcare a acumulatorului
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Lampa de avertizare defecþiune
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraþiei; sau
• Sistemul de control electronic al transmisiei automate
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare ABS
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.

5018-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
(avertizare sonorã)
Indicã o defecþiune la sistemul EPS (servodirecþie asistatã electric)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare sistem de siguranþã pre-coliziune
Indicã o defecþiune la PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune)
Lampa de avertizare va funcþiona dupã cum urmeazã, chiar dacã
sistemul nu este defect:
• Lampa clipeºte rapid atunci când sistemul funcþioneazã.
(→P. 291)
• Lampa se aprinde atunci când sistemul de siguranþã pre-coliziune
este dezactivat. (→P. 292)
• Lampa se aprinde atunci când sistemul VSC (sistemul de control
al stabilitãþii) este dezactivat. (→P. 288)
• Lampa clipeºte atunci când sistemul nu poate fi utilizat temporar.
(→P. 515)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Indicatorul antiderapare
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul VSC (sistemul de control al stabilitãþii)
• Sistemul TRC (sistemul de control al tracþiunii) sau
• Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã
Lampa clipeºte atunci când sistemul VSC sau TRC funcþioneazã.
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare sistem reglare automatã a nivelului
fasciculului farurilor
Indicã o defecþiune la sistemul de reglare automatã a nivelului
fasciculului farurilor
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni

5028-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
*1: Avertizarea sonorã frânã de parcare cuplatã:
→P. 509
*2: Avertizarea sonorã portierã deschisã:
→P. 508
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni
Lampa de avertizare portierã deschisã (avertizare sonorã)*2
Indicã faptul cã o portierã sau portbagajul nu este închis(ã) complet
→Asiguraþi-vã cã toate portierele ºi portbagajul sunt închise.
Lampa de avertizare nivel scãzut de combustibil
Indicã faptul cã în rezervor se mai aflã o cantitate de circa 10 l (2,6 gal.,
2,2 Imp. gal.) de combustibil sau mai puþin
→Alimentaþi autoturismul cu combustibil.
Lampa de atenþionare centuri de siguranþã ºofer ºi pasager din faþã
(avertizare sonorã)
*3
Avertizeazã ºoferul ºi/sau pasagerul din faþã sã-ºi fixeze centurile de
siguranþã.
→Fixaþi-vã centura de siguranþã.
Dacã scaunul pasagerului din faþã este ocupat, centura de
siguranþã a acestuia trebuie de asemenea fixatã pentru ca
lampa de avertizare (avertizarea sonorã) sã fie dezactivatã.
Lãmpile de atenþionare centuri de siguranþã pasageri din spate
(avertizare sonorã)*3
Avertizeazã pasagerii spate sã-ºi fixeze centurile de siguranþã
→Fixaþi-vã centura de siguranþã.
Lampa de avertizare generalã
Se declanºeazã o avertizare sonorã ºi se aprinde o lampã de
avertizare care clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul principal de
avertizare a detectat o defecþiune.
→P. 506
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare presiune în anvelope
Când se aprinde lampa:
Presiune scãzutã în anvelope datoratã
•Cauze naturale (→P. 503)
• Panã de cauciuc (→P. 522, 533)
→Reglaþi presiunea în anvelope la presiunea specificatã.
Lampa se stinge dupã câteva minute. Dacã lampa nu se stinge
nici dupã reglarea presiunii în anvelope, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea sistemului.
Când lampa se aprinde dupã ce a clipit timp de 1 minut:
Defecþiune în sistemul de avertizare presiune în anvelope
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea sistemului.

5038-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
*3: Avertizarea sonorã centurã de siguranþã:
Se declanºeazã avertizarea sonorã pentru centura de siguranþã pentru a atenþiona
ºoferul ºi pasagerii din faþã ºi din spate cã nu ºi-au fixat centurile de siguranþã.
Avertizarea sonorã va emite timp de 30 secunde dupã ce autoturismul atinge viteza de
20 km/h (12 mph). Apoi, dacã centura de siguranþã rãmâne nefixatã, avertizarea sonorã
emite circa 90 secunde în diferite tonalitãþi.
■Senzorul de detectare a ocupãrii scaunului pasagerului, lampa de atenþionare centurã
de siguranþã ºi avertizarea sonorã
●Dacã pe scaunul pasagerului se aflã un bagaj, senzorul de detectare ocupare scaun
poate determina clipirea lãmpii de avertizare ºi declanºarea avertizãrii sonore, chiar dacã
pe scaun nu se aflã un pasager.
●Dacã pe scaun este aºezatã o pernã, s-ar putea ca senzorul sã nu detecteze ocupantul,
iar lampa de avertizare sã nu funcþioneze corect.
■Dacã lampa de avertizare defecþiune se aprinde în timpul mersului
Lampa de avertizare defecþiune se va aprinde la golirea completã a rezervorului de
combustibil. Dacã rezervorul de combustibil s-a golit, realimentaþi imediat. Lampa de
avertizare defecþiune se va stinge dupã parcurgerea unei anumite distanþe.
Dacã lampa de avertizare defecþiune nu se stinge, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
■Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric (avertizare sonorã)
Dacã acumulatorul este descãrcat sau dacã tensiunea scade temporar, s-ar putea sã se
aprindã lampa de avertizare pentru servodirecþia electricã ºi sã se declanºeze o avertizare
sonorã.
■Când se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope (dacã existã în dotare)
Efectuaþi procedura urmãtoare dupã ce temperatura anvelopei scade suficient.
●Verificaþi presiunea în anvelope ºi reglaþi-o la nivelul corect.
●Dacã lampa de avertizare nu se stinge dupã câteva minute, verificaþi dacã presiunea în
anvelope este la nivelul specificat ºi efectuaþi iniþializarea.
S-ar putea ca lampa de avertizare sã se aprindã din nou dacã operaþiile de mai sus sunt
efectuate fãrã a se permite în prealabil scãderea suficientã a temperaturii anvelopei.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale (dacã
existã în dotare)
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale, cum ar fi
scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în anvelope la modificarea temperaturii.
În acest caz, dacã reglaþi presiunea în anvelope, lampa de avertizare se va stinge (dupã
câteva minute).
■Când una dintre roþi este înlocuitã cu roata de rezervã (dacã existã în dotare)
Roata de rezervã compactã nu este prevãzutã cu ventil ºi senzor pentru sistemul de
avertizare presiune în anvelope. Dacã o anvelopã se dezumflã, lampa de avertizare nu se
va stinge, chiar dacã înlocuiþi roata aflatã în panã cu roata de rezervã.
■Condiþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor (dacã existã în dotare)
→P. 455

5048-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit
timp de 1 minut (dacã existã în dotare)
Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit timp de
un minut atunci când butonul de pornire a motorului este adus în modul IGNITION ON,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificare.
■Avertizarea sonorã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã datoritã zgomotului din jur
sau sonorului sistemului audio.
ATENÞIE
■Dacã lãmpile de avertizare ABS ºi pentru sistemul de frânare rãmân aprinse simultan
Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de instabil în cursul frânãrii,
iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu rãniri
grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
S-ar putea ca volanul sã fie foarte greu de manevrat.
Dacã volanul este mai greu de manevrat decât în mod obiºnuit, þineþi-l ferm ºi acþionaþi-l
cu mai multã forþã decât de obicei.
■Dacã se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope (dacã existã în dotare)
Respectaþi obligatoriu urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri
poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu producerea de rãniri grave
sau mortale.
Autoturisme cu roatã de rezervã compactã
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi anvelopele. Dacã aveþi panã
de cauciuc, montaþi roata de rezervã ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru repararea roþii aflate în panã.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
Autoturisme cu trusã de depanare anvelope
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi anvelopele. Pentru
repararea unei pene de cauciuc, folosiþi trusa de depanare anvelope.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
■Dacã are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscã de presiune
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu se activeze imediat.