2014 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

5
465
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Notfalls angehalten werden muss
Führen Sie in einem Notfall, in dem es unmöglich ist, das Fahrzeug
auf herkömmliche Weise zu stoppen, das folgende Verfahren zum
Anhalten des Fahrzeugs aus:
Drücken Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden
Füßen fest nach unten.
Pumpen Sie das Bremspedal nicht wiederholt, da es dadurch
zum Anhalten des Fahrzeugs noch stärker betätigt werden muss.
Stellen Sie den Schalthebel auf N.
Wenn der Schalthebel auf N gestellt wurde
Halten Sie das Fahrzeug nach dem Abbremsen an einer
sicheren Stelle am Straßenrand an.
Stellen Sie den Motor ab.
Wenn der Schalthebel nicht auf N geschaltet werden kann
Betätigen Sie das Bremspedal weiterhin mit beiden Füßen,
um das Fahrzeug so stark wie möglich abzubremsen.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem: Stel-
len Sie den Motor ab, indem
Sie den Motorschalter auf die
Stellung “ACC” stellen.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 465 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

466 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
ACHTUNG
■Wenn der Motor im Fahrbetrieb abgeschaltet werden muss
●Der zur Verstärkung der Bremskraft und Drehkraft des Lenkrads erforderli-
che Unterdruck wird vollkommen aufgebraucht, sodass für das Betätigen
des Bremspedals und Drehen des Lenkrads mehr Kraft aufgewendet wer-
den muss. Bremsen Sie das Fahrzeug so weit wie möglich ab, bevor Sie
den Motor abschalten.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Versuchen Sie nie-
mals, den Schlüssel abzuziehen, da dadurch das Lenkrad blockiert wird.
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem:
Halten Sie zum Abstellen des
Motors den Schalter “ENGINE
START STOP” mindestens 2
Sekunden lang gedrückt oder
drücken Sie ihn 3-mal oder
öfter kurz nacheinander.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Stra-
ßenrand an.
Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt
halten oder kurz 3-mal oder öfter drük-
ken
4 SCHRITT
5 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 466 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

6
Technische Daten des
Fahrzeugs
467
FT86_EM
6-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff,
Ölstand usw.).................. 468
Informationen zum
Kraftstoff ......................... 481
6-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare
Funktionen ...................... 483
86_OM_EM_OM18061M.book 467 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

468
FT86_EM
6-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
Abmessungen und Gewicht
*1: Unbeladenes Fahrzeug
*2: Fahrzeuge ohne Frontspoiler
*3: Fahrzeuge mit Frontspoiler
*4: Fahrzeuge ohne Seitenschweller
*5: Fahrzeuge mit Seitenschwellern
Gesamtlänge4240 mm*2
4255 mm*3
Gesamtbreite1775 mm*4
1795 mm*5
Gesamthöhe*11320 mm
Radstand 2570 mm
SpurweiteVorne 1520 mm
Hinten 1540 mm
Zulässiges Gesamtgewicht
des FahrzeugsDetails sind auf dem Aufkleber des Her-
stellers beschrieben. (→S. 469)
Maximal zulässige
AchslastVorne 876 kg
Hinten 943 kg
86_OM_EM_OM18061M.book 468 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

469 6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EM
Fahrzeugidentifizierung
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) ist die rechtsgültige
Kennzeichnung Ihres Fahrzeugs. Das ist die Haupt-Identifizie-
rungsnummer für Ihren Toyota. Sie dient zur Registrierung des
Fahrzeugeigentümers.
Diese Nummer wird unter den
rechten Vordersitz gestanzt.
Diese Nummer befindet sich auf
der linken Oberseite des Karos-
serieteils.
Diese Nummer befindet sich
auch auf dem Aufkleber des Her-
stellers.
86_OM_EM_OM18061M.book 469 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

470 6-1. Technische Daten
FT86_EM■Motorseriennummer
Die Motorseriennummer wird in den Motorblock gestanzt (siehe Dar-
stellung).
86_OM_EM_OM18061M.book 470 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

471 6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EM
Motor
Kraftstoff
*: Wenn kein bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 98 ROZ verfügbar ist,
kann bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 95 ROZ ohne Einbußen
bezüglich der Motorhaltbarkeit oder des Fahrverhaltens verwendet werden.
Modell FA20
Ty pHorizontal gegenüber angeordneter, wasserge-
kühlter 4-Zylinder-Viertakt-Motor
Bohrung und Hub 86,0 × 86,0 mm
Hubraum 1998 cm3
Riemenspannung Automatische Einstellung
KraftstoffsorteInnerhalb der EU:
Nur bleifreies Benzin gemäß Europäischer Norm
EN228
Außerhalb der EU:
Nur bleifreies Benzin
Research-Oktanzahl 98 oder höher*
Kraftstofftankinhalt
(Referenz)50 L
86_OM_EM_OM18061M.book 471 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

472 6-1. Technische Daten
FT86_EM
Schmierung
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenzmenge für die Verwendung beim
Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn
aus, warten Sie dann 5 Minuten und kontrollieren Sie den Ölstand mit dem
Ölmessstab.
■Wahl des richtigen Motoröls
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von
“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Moto-
röl verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20 und 5W-30:
API Qualität SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” oder ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
Ölfüllmenge
(Entleeren und wieder
Auffüllen  Referenz*)
Ohne Filter
Mit Filter5,2 L
5,4 L
86_OM_EM_OM18061M.book 472 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分