2014 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

385 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
FT86_EMEntnehmen Sie die Glühlampe.
Führen Sie beim Einsetzen die genannten Schritte in umge-
kehrter Reihenfolge aus.
■Nebelschlussleuchte
Entfernen Sie die Clips.
Die Spitze des Schraubendrehers
mit einem Lappen bedecken, um
eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
3 SCHRITT
4 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 385 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

386 4-3. Wartung in Eigenregie
FT86_EMEntnehmen Sie die Glühlampe.
Führen Sie beim Einsetzen die genannten Schritte in umge-
kehrter Reihenfolge aus.
■Kennzeichenleuchten
Fahrzeuge mit Kofferraumab-
deckung: Entfernen Sie die Clips
der Kofferraumabdeckung und
entfernen Sie teilweise die Kof-
ferraumabdeckung.
Bedecken Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem
Lappen, um eine Beschädigung
des Fahrzeugs zu vermeiden.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
3 SCHRITT
4 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 386 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

387 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
FT86_EMEntnehmen Sie die Glühlampe.
Führen Sie beim Einsetzen die genannten Schritte in umge-
kehrter Reihenfolge aus.
■Austauschen der folgenden Glühlampen
Wenn eine der nachstehend aufgeführten Glühlampen durchge-
brannt ist, lassen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb ersetzen.
●Fern- und Abblendlicht der Scheinwerfer (Gasentladungslampe)
●Standlichter vorne (Fahrzeug mit Gasentladungsscheinwerfern)
●Tagfahrlichter (Fahrzeug mit Gasentladungsscheinwerfern)
●Brems-/Schlussleuchten
●Zusatzbremsleuchte
●Einstiegsleuchten
3 SCHRITT
4 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 387 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

388 4-3. Wartung in Eigenregie
FT86_EM
■Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung auf der Innenseite des Scheinwer-
ferglases deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin. Wenden Sie sich in
den folgenden Situationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-
gerüsteten Fachbetrieb, um weitere Informationen zu erhalten:
●Große Wassertropfen auf der Innenseite des Scheinwerferglases.
●Im Scheinwerfer hat sich Wasser angesammelt.
■Gasentladungsscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Bei zu geringer Versorgungsspannung der Gasentladungslampen schalten
sich die Lampen möglicherweise nicht ein oder gehen zeitweise aus. Die
Gasentladungslampen schalten sich wieder ein, wenn die normale Span-
nungsversorgung wiederhergestellt ist.
■LED-Glühlampen
Die Standlichter vorne (Fahrzeuge mit Gasentladungs-Frontscheinwerfern),
Brems-/Schlussleuchten und die Zusatzbremsleuchte bestehen aus mehre-
ren LEDs. Wenn LEDs durchgebrannt sind, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb und
lassen Sie die Leuchte austauschen.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
Toyota empfiehlt die Verwendung originaler Toyota-Produkte, die für dieses
Fahrzeug entwickelt wurden.
Da bestimmte Lampen mit Schaltkreisen für die Verhinderung von Überla-
stung verbunden sind, können nicht-originale Teile oder Teile, die nicht für
dieses Fahrzeug entwickelt wurden, eventuell nicht verwendet werden.
86_OM_EM_OM18061M.book 388 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

389 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
FT86_EM
■Entfernen und Einsetzen von Gepäckablagenverkleidung und Koffer-
raumabdeckungs-Clip
ACHTUNG
■Glühlampen auswechseln
●Schalten Sie die Beleuchtung aus. Versuchen Sie nicht, die Lampe unmit-
telbar nach dem Abschalten der Lampen auszutauschen.
Die Lampen werden sehr heiß und können Verbrennungen hervorrufen.
●Berühren Sie das Glas der Glühlampe keinesfalls mit bloßen Händen.
Wenn es unvermeidlich ist, den Glasteil anzufassen, halten Sie ihn mit
einem sauberen, trockenen Tuch, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit
und Öle auf die Glühlampe gelangen.
Des Weiteren, wenn die Glühlampe zerkratzt ist oder herunterfällt, kann
sie aufplatzen oder zerspringen.
●Bauen Sie die Glühlampen und alle Teile zum Sichern der Glühlampen
vollständig ein. Andernfalls kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wasser-
eintritt in die Scheinwerfereinheit kommen. Dies kann zu einer Beschädi-
gung der Scheinwerfer oder Kondenswasserbildung an der Innenseite der
Scheinwerfergläser führen.
Entfernen
Einsetzen
86_OM_EM_OM18061M.book 389 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

390 4-3. Wartung in Eigenregie
FT86_EM
ACHTUNG
■Beim Austausch der Nebelschlussleuchte oder der Rückfahrschein-
werfer
Schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis das Auspuffrohr genug
abgekühlt ist. Die Lampen befinden sich in der Nähe des Auspuffrohres und
das Berühren eines heißen Auspuffrohres kann Verbrennungen verursa-
chen.
■Gasentladungsscheinwerfer (je nach Ausstattung)
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerü-
steten Fachbetrieb, bevor Sie die Scheinwerfer mit Gasentladungslampen
(und Glühlampen) austauschen.
●Berühren Sie die Hochspannungsfassung der Gasentladungslampen
nicht, während die Scheinwerfer eingeschaltet sind.
Eine extrem hohe Spannung von 25 000 V würde entladen und könnte zu
ernsten Verletzungen oder Tod durch elektrischen Schlag führen.
●ersuchen Sie nicht, die Entladungsscheinwerferlampen für das Abblend-
licht, die Anschlüsse, die Stromversorgungskreise oder hiermit verbun-
dene Bauteile auseinanderzunehmen oder zu reparieren.
Dies kann zu einem Stromschlag und somit zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen oder Bränden
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen richtig sitzen und eingerastet sind.
86_OM_EM_OM18061M.book 390 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
Beim Auftreten
einer Störung
391
FT86_EM
5-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ............... 392
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ............................... 393
Wenn Sie das Gefühl
haben, dass etwas
nicht stimmt .................... 402
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .............. 403
5-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt... .... 404
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit einem
Reserverad) .................... 420
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit einem
Notfall-Reparaturkit für
Reifenpannen) ................ 429
Wenn der Motor nicht
anspringt ......................... 446Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ......... 449
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .......................... 450
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
einwandfrei arbeitet ........ 451
Wenn die Batterie
entladen ist ..................... 455
Wenn der Motor zu
heiß wird ......................... 460
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt........................... 463
Wenn Ihr Fahrzeug
aufgrund eines Notfalls
angehalten werden
muss ............................... 465
86_OM_EM_OM18061M.book 391 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

392
FT86_EM
5-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage
■Warnblinkanlage
Die Batterie kann entladen werden, wenn die Warnblinkanlage für eine län-
gere Zeit eingeschaltet ist, ohne dass der Motor eingeschaltet ist. Die Warnblinkanlage wird benutzt, um andere Fahrer zu warnen,
wenn das Fahrzeug aufgrund einer Panne o. Ä. auf der Straße ange-
halten werden muss.
Drücken Sie den Schalter.
Alle Fahrtrichtungsanzeiger
leuchten auf. Drücken Sie den
Schalter erneut, um sie wieder
auszustellen.
86_OM_EM_OM18061M.book 392 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分