2014 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

5
433 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Notfallreparatur
Schütteln Sie die Dichtmittelflasche mehrere Male auf und ab
und nehmen Sie den Deckel der Dichtmittelflasche ab.
Verbinden Sie den Einspritz-
schlauch mit dem Dichtmittel und
schrauben Sie diesen an. Durch
das Anschrauben wird der Alu-
miniumverschluss an der Fla-
sche aufgerissen.
Positionieren Sie den Nagel oder
die Schraube, der/die den Reifen
beschädigt hat, so, dass er/sie
den Boden berührt. Entfernen
Sie die Kappe vom Ventil.
Bringen Sie das überstehende
Teil des Ventils mit dem Werk-
zeug für den Ventileinsatz in
Kontakt, um Luft abzulassen.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
Einspritz
schlauch
Dichtmit-
tel
3 SCHRITT
Ve n t ilVe n t il -
kappe
4 SCHRITT
Ve n t i lÜberstehendes TeilWerkzeug
für Ventil-
einsatz
86_OM_EM_OM18061M.book 433 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

434 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EMZiehen Sie den Ventileinsatz her-
aus, indem Sie ihn mit Hilfe des
Werkzeugs für den Ventileinsatz
entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
Entfernen Sie den Stopfen vom
Einspritzschlauch.
Schließen Sie den Einspritz-
schlauch an das Ventil an.
Führen Sie das Dichtmittel aus
der Flasche ein. Drehen Sie die
Flasche um und drücken Sie das
Dichtmittel wie gezeigt heraus.
5 SCHRITT
Ventileinsatz
6 SCHRITT
Stopfen
Einspritz
schlauch
7 SCHRITT Ventil
Einspritz
schlauch
8 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 434 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
435 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EMEntfernen Sie den Einspritz-
schlauch vom Ventil und schrau-
ben Sie den Ventileinsatz fest an
das Ventil, indem Sie ihn mit
Hilfe des Werkzeugs für den
Ventileinsatz im Uhrzeigersinn
drehen.
Bringen Sie den Aufkleber wie
dargestellt an.
Entfernen Sie vor dem Anbringen
des Aufklebers Schmutz und
Feuchtigkeit vom Rad. Wenn es
nicht möglich ist, den Aufkleber
anzubringen, stellen Sie sicher,
dass Sie Ihren Toyota-Vertrags-
händler bzw. Ihre Vertragswerk-
statt oder einen anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb,
den Sie mit dem Reparieren oder
Wechseln des Reifens beauftra-
gen, darüber informieren, dass
Dichtmittel in den Reifen einge-
spritzt wurde.
Lagern Sie das Kit und bringen
Sie anschließend den Aufkleber
wie gezeigt an.
9 SCHRITT
Werkzeug für
Ventileinsatz
Ventileinsatz
10 SCHRITT
11SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 435 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

436 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EMSchließen Sie den Stecker des
Kompressors an die Steckdose
an.
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Der Motor-
schalter muss in Stellung “ACC”
stehen.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Der Schal-
ter “ENGINE START STOP”
muss in Stellung ACCESSORY
stehen.
Verbinden Sie den Schlauch des
Luftkompressors mit dem Ventil.
Fahrzeuge mit Linkslenkung:
Prüfen Sie den angegebenen
Reifendruck.
Markierung (siehe Abbildung).
Ste ck
dose
12SCHRITT Stecker
13SCHRITT
KompressorSchlauch
14SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 436 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
437 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EMFahrzeuge mit Rechtslenkung:
Prüfen Sie den angegebenen
Reifendruck.
Markierung (siehe Abbildung).
Stellen Sie den Kompressor-
schalter auf “ON” und befüllen
Sie den Reifen mit Luft, bis der
angegebene Fülldruck erreicht
ist.
Stellen Sie den Schalter auf “OFF”, wenn der an den
Schlauch angeschlossene Druckmesser den festgelegten
Druck anzeigt.
Wenn der Fülldruck nicht innerhalb von 10 Minuten erreicht ist, ist
eine Notfallreparatur auf Grund einer schweren Beschädigung nicht
möglich. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Ziehen Sie nach dem kompletten Füllen des Reifens den
Schlauch vom Ventil am Reifen ab und ziehen Sie den Stek-
ker des Kompressors aus der Steckdose des Fahrzeugs.
Fahren Sie umgehend ca. 10 Minuten, um das Flüssigdicht-
mittel gleichmäßig im Reifen zu verteilen.
14SCHRITT
15SCHRITT
Schal-
ter
16SCHRITT
17SCHRITT
18SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 437 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

438 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EMFahren Sie nach ca. 10 Minuten
mit Ihrem Fahrzeug an einer
sicheren Stelle auf die Seite und
schließen Sie den Kompressor
erneut an.
Prüfen Sie den Fülldruck am
Druckmesser.
19SCHRITT
20SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 438 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
439 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EMLiegt der Druck bei mindestens
130 kPa (1,3 kgf/cm
2 oder bar),
befüllen Sie den Reifen mit Hilfe
des Kompressors mit Luft, bis
der festgelegte Fülldruck erreicht
ist.
Liegt der Druck unter 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 oder bar), ist die
durchgeführte Notfallreparatur
für eine sichere Fahrt nicht aus-
reichend, weil die Beschädigung
am Reifen zu stark ist. Fahren
Sie nicht mehr mit dem Fahr-
zeug. Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb.
Fahren Sie vorsichtig mit weniger als 80 km/h und unter Ver-
meidung plötzlichen Bremsens, plötzlicher Beschleunigung
und scharfen Abbiegens zum nächsten Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. zur nächsten Vertragswerkstatt oder zu einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb, um den Reifen reparieren oder auswechseln zu
lassen.
21SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 439 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

440 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
■Nach der Reparatur eines Reifens mit dem Notfallreparatur-Kit für Rei-
fen
●Das Reifendruck-Warnventil und Sender sollten ausgetauscht werden.
●Selbst wenn der Reifendruck dem empfohlenen Wert entspricht, kann die
Reifendruck-Warnleuchte aufleuchten/blinken.
■Hinweis zur Überprüfung des Notfall-Reparatur-Kits für Reifen
Überprüfen Sie hin und wieder das Verfallsdatum des Abdichtmittels.
Das Verfallsdatum ist auf der Flasche angegeben. Verwenden Sie das
Dichtmittel nicht mehr nach dem angegebenen Ablaufdatum. Andernfalls
werden Reparaturen mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß durchgeführt.
■Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
●Das Dichtmittel im Notfall-Reparatur-Kit für Reifen kann nur einmal ver-
wendet werden, um einen Reifen provisorisch zu reparieren. Wenn das
Dichtmittel verwendet wurde und ausgetauscht werden muss, wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb, um eine neue Flasche zu erwerben. Der Kompressor ist
wiederverwendbar.
●Das Dichtmittel kann verwendet werden, wenn die Außentemperatur bei
über -40°C liegt.
●Das Reparatur-Kit ist ausschließlich auf Reifengrößen und Reifentypen
ausgerichtet, die ursprünglich an Ihrem Fahrzeug vorhanden sind. Ver-
wenden Sie es nicht für Reifen mit einer anderen als der ursprünglichen
Größe oder für andere Zwecke.
●Die Dichtung weist eine begrenzte Lebensdauer auf. Das Ablaufdatum
ist auf der Flasche angegeben. Die Dichtmittelflasche sollte vor dem
Erreichen des Ablaufdatums durch eine neue ersetzt werden. Ersatzfla-
schen erhalten Sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Wenn das Dichtmittel auf die Kleidung gelangt, kann es Flecken verursa-
chen.
86_OM_EM_OM18061M.book 440 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分