2014 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

305 4-1. Wartung und Pflege
4
Wartung und Pflege
FT86_EM
■Autowaschanlagen
●Klappen Sie vor dem Waschen des Fahrzeugs die Spiegel ein. Beginnen
Sie mit dem Waschen an der Fahrzeugfront. Stellen Sie vor Antritt der
Fahrt sicher, dass die Spiegel ausgeklappt sind.
●Bürsten in Auto-Waschanlagen können die Fahrzeugoberfläche zerkrat-
zen und die Lackierung Ihres Fahrzeugs beschädigen.
●Fahrzeuge mit Heckspoiler: In bestimmten automatischen Autowaschan-
lagen kann der Heckspoiler den Betrieb der Anlage behindern. In diesem
Fall wird das Fahrzeug eventuell nicht richtig gewaschen oder der Heck-
spoiler wird beschädigt.
■Hochdruck-Autowaschanlagen
●Die Düsen der Autowaschanlage dürfen nicht in unmittelbare Nähe der
Fenster gelangen.
●Prüfen Sie vor dem Waschen des Fahrzeugs, ob die Tankklappe am
Fahrzeug korrekt geschlossen ist.
■Leichtmetallräder
●Entfernen Sie Verschmutzungen sofort mit einem neutralen Reinigungs-
mittel. Verwenden Sie keine harten Bürsten und kein Scheuermittel. Ver-
wenden Sie keine starken oder aggressiven chemischen
Reinigungsmittel. Verwenden Sie das gleiche milde Reinigungsmittel und
Wachs wie für den Lack.
●Verwenden Sie kein Spülmittel auf den Rädern, wenn sie heiß sind, z. B.
nach einer Fahrt über eine längere Strecke bei heißem Wetter.
●Waschen Sie das Spülmittel nach der Verwendung sofort von den
Rädern ab.
■Teile, wie Stoßstangen, die Harz enthalten
Reinigen Sie diese Teile nicht mit schmirgelnden Reinigungsmitteln.
86_OM_EM_OM18061M.book 305 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

306 4-1. Wartung und Pflege
FT86_EM
ACHTUNG
■Beim Waschen des Fahrzeugs
Verwenden Sie kein Wasser im Motorraum. Dies kann einen Brand der elek-
trischen Bauteile usw. verursachen.
■Vorsichtsmaßnahmen betreffs der Auspuffrohre
Die Auspuffgase sorgen dafür, dass die Auspuffrohre und hinteren Stoßstan-
gendiffusoren recht heiß werden.
Achten Sie beim Waschen des Fahrzeugs darauf, dass die Rohre und die
hinteren Stoßstangendiffusoren nicht berührt werden, solange sie nicht
genug abgekühlt sind, weil das Berühren von heißen Auspuffrohren und hin-
teren Stoßstangendiffusoren zu Verbrennungen führen kann.
HINWEIS
■So verhindern Sie Lackschäden und Korrosion an Karosserie und
Komponenten (Leichtmetallräder usw.)
●Waschen Sie das Fahrzeug in den folgenden Fällen sofort:
• Nach dem Fahren in der Nähe der Küste
• Nach dem Fahren auf mit Salz gestreuten Straßen
• Wenn Sie feststellen, dass Teer oder Baumharz auf dem Lack ist
• Wenn Sie feststellen, dass tote Insekten oder Insekten- bzw. Vogelkot
auf dem Lack ist/sind
• Nach dem Durchfahren eines Gebiets, das durch Ruß, öligen Rauch,
Staubemissionen aus dem Bergbau, Eisenstaub oder chemische Sub-
stanzen verunreinigt ist
• Wenn das Fahrzeug stark verschmutzt oder staubig ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol und Benzin auf den Lack getropft sind
●Lassen Sie Stellen mit abgeplatztem Lack oder tiefe Kratzer sofort reparie-
ren.
●Um zu verhindern, dass die Räder korrodieren, reinigen Sie sie vollständig
und lagern Sie sie ggf. an einem Ort mit geringer Feuchtigkeit.
■Schutzfolie für die Seitenschweller (je nach Ausstattung)
Entfernen Sie unbedingt die Schutzfolie. Andernfalls kann es je nach den
Bedingungen zu Rostbildung kommen.
86_OM_EM_OM18061M.book 306 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

307 4-1. Wartung und Pflege
4
Wartung und Pflege
FT86_EM
HINWEIS
■Reinigung der Außenleuchten
●Waschen Sie die Leuchten mit Sorgfalt. Verwenden Sie keine organischen
Substanzen und scheuern Sie nicht mit einem Schrubber.
Dadurch können die Oberflächen der Leuchten beschädigt werden.
●Behandeln Sie die Oberflächen der Leuchten nicht mit Wachs.
Wachs kann die Linsen beschädigen.
■Vermeiden von Schäden an den Wischerarmen der Frontscheibe
Wenn Sie die Wischerarme von der Frontscheibe anheben, ziehen Sie
zunächst den Wischerarm auf der Fahrerseite nach oben und wiederholen
diesen Vorgang auf der Beifahrerseite. Wenn Sie die Wischerarme wieder in
die ursprüngliche Position zurückführen, beginnen Sie mit der Beifahrer-
seite.
■Beim Waschen in einer Hochdruck-Autowaschanlage
Bringen Sie die Düsenspitze nicht in die Nähe der folgenden Teile und Man-
schetten (Aus Gummi oder Harz hergestellte Abdeckung) oder Anschlüsse.
Die Teile können beschädigt werden, wenn sie mit Hochdruckwasser in Kon-
takt kommen.
• Zum Antrieb gehörende Teile
• Teile der Lenkung
• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse
86_OM_EM_OM18061M.book 307 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

308
4-1. Wartung und Pflege
FT86_EM
Reinigung und Schutz des Fahrzeuginnenraums
Die folgenden Handlungen tragen dazu bei, den Fahrzeuginnenraum
zu schützen und in einem erstklassigen Zustand zu halten:
■Schutz des Innenraums
●Beseitigen Sie Schmutz und Staub mit einem Staubsauger.
Wischen Sie schmutzige Oberflächen mit einem mit lauwar-
mem Wasser befeuchteten Lappen sauber.
●Wenn der Innenraum extrem verschmutzt ist, wischen Sie den
Dreck mit einem weichen, mit verdünntem Reinigungsmittel
leicht angefeuchteten Lappen ab.
■Reinigung des Leders
●Beseitigen Sie Schmutz und Staub mit einem Staubsauger.
●Wischen Sie verbleibenden Schmutz und Staub mit einem
weichen, mit verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten
Lappen ab.
Verwenden Sie eine wasserverdünnte Lösung mit einem Anteil
von ca. 5% neutralem Wollwaschmittel.
●Wringen Sie den Lappen gut aus und wischen Sie alle zurück-
gebliebenen Spuren des Reinigungsmittels sorgfältig weg.
●Wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen
Lappen ab, um verbliebene Feuchtigkeit vollständig zu entfer-
nen. Lassen Sie das Leder an einem schattigen und belüfte-
ten Ort trocknen.
■Reinigen der Bereiche mit synthetischem Leder
●Beseitigen Sie losen Schmutz mit einem Staubsauger.
●Tragen Sie eine milde Seifenlösung auf das Kunstleder auf.
●Lassen Sie die Lösung einige Minuten einziehen. Beseitigen
Sie den Schmutz und wischen Sie die Lösung mit einem sau-
beren, feuchten Lappen ab.
86_OM_EM_OM18061M.book 308 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

309 4-1. Wartung und Pflege
4
Wartung und Pflege
FT86_EM
■Pflege des Leders
Toyota empfiehlt, den Innenraum des Fahrzeugs mindestens zweimal pro
Jahr zu reinigen, um die Qualität des Innenraumes des Fahrzeugs zu erhal-
ten.
■Reinigung der Teppiche
Im Handel sind mehrere Teppichschaumreiniger erhältlich. Verwenden Sie
zum Auftragen des Schaumes einen Schwamm oder eine Bürste. Reiben
Sie in überlappenden kreisförmigen Bewegungen. Verwenden Sie kein Was-
ser. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn der Teppich so trocken wie
möglich bleibt.
■Sicherheitsgurte
Reinigen Sie die Gurte mit einem Lappen oder Schwamm, einer milden
Seife und lauwarmem Wasser. Überprüfen Sie die Gurte außerdem regel-
mäßig auf übermäßigen Verschleiß, Scheuerstellen und Einschnitte.
ACHTUNG
■Wasser im Fahrzeug
●Verspritzen oder verschütten Sie im Fahrzeug keine Flüssigkeiten.
Dies kann eine Fehlfunktion oder einen Brand der elektrischen Bauteile
usw. verursachen.
●Lassen Sie keine der SRS-Anlagenteile oder der elektrischen Leitungen
im Fahrzeuginnenraum nass werden. (→S. 117)
Durch Funktionsstörungen in der elektrischen Anlage können die Airbags
ausgelöst oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden, was zum Tod oder
schweren Verletzungen führen kann.
■Innenreinigung (insbesondere die Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die
Instrumententafel kann von der Frontscheibe reflektiert werden, sodass die
Sicht des Fahrers beeinträchtigt wird. Dies kann zu einem Unfall mit lebens-
gefährlichen oder tödlichen Verletzungen führen.
86_OM_EM_OM18061M.book 309 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

310 4-1. Wartung und Pflege
FT86_EM
HINWEIS
■Reinigungsmittel
●Verwenden Sie keine organischen Substanzen wie Benzol oder Benzin,
alkalische oder saure Lösungsmittel, Farbstoffe, Bleichmittel oder sonstige
Reinigungsmittel. Ansonsten kann es zu Verfärbungen des Innenraums
oder zu Streifen bzw. Beschädigungen an lackierten Flächen kommen.
●Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die
lackierten Flächen der Instrumententafel und anderer Teile der Innenaus-
stattung können beschädigt werden.
●Verwenden Sie keine chemischen Wirkstoffe, die Silikon (hochpolymere
Silikonverbindungen) enthalten, wenn Sie elektrische Vorrichtungen, wie
z. B. Klimaanlage, sämtliche Schalter und deren angrenzende Flächen,
reinigen.
Wenn Silikon (hochpolymere Silikonverbindungen) mit diesen Bauteilen in
Kontakt kommt, kann es zu Fehlfunktionen der elektrischen Anlagen kom-
men.
■Zur Vermeidung von Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen und
Abnutzung der Lederoberflächen zu vermeiden.
●Entfernen Sie sofort jeglichen Staub, Dreck, Sand, Ölflecken usw. von
Lederflächen.
●Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direk-
ter Sonneneinstrahlung stehen. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten,
besonders im Sommer.
●Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff oder Wachs ent-
haltende Gegenstände auf den Sitzbezug, da diese an der Lederoberflä-
che festkleben können, wenn sich das Fahrzeug stark aufheizt.
■Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Fahrzeugsysteme wie z. B. das Audiosystem, können beschädigt werden,
wenn Wasser mit den elektrischen Bauteilen unter dem Fahrzeugboden in
Berührung kommt, außerdem kann auf diese Weise Rost an der Karosserie
entstehen.
86_OM_EM_OM18061M.book 310 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

311 4-1. Wartung und Pflege
4
Wartung und Pflege
FT86_EM
HINWEIS
■Reinigung der Innenseite der Heckscheibe
●Achten Sie darauf, die Heizdrähte der Antenne nicht zu zerkratzen oder zu
beschädigen.
●Verwenden Sie zur Reinigung der Heckscheibe keinen Scheibenreiniger,
da hierdurch die Heizdrähte der Heckscheibenheizung beschädigt werden
können. Benutzen Sie einen Lappen und lauwarmes Wasser, um die
Scheibe zu reinigen. Führen Sie die Wischbewegungen parallel zu den
Heizdrähten aus.
■Bei der Reinigung der Instrumententafel
Wenn sich kleine Sandkörner o. Ä. auf der Oberfläche der Instrumententafel
festgesetzt haben und nicht mit einem Tuch abgewischt werden können,
benutzen Sie Reinigungsknete ohne Zusatz von Wasser. Wenn gewaltsam
versucht wird, die Oberfläche mit einer Bürste oder einem Schwamm abzu-
wischen, kann die Oberfläche zerkratzt werden oder Teile des Tuchs können
auf der Oberfläche haften bleiben.
86_OM_EM_OM18061M.book 311 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

312
4-1. Wartung und Pflege
FT86_EM
Säuber n und Schützen des Alcantara®-Bereichs∗
∗: Je nach Ausstattung
Die folgenden Maßnahmen werden die Alcantara®-Polster Ihres
Fahrzeuges schützen und halten sie in Top-Zustand:
■Reinigungsalltag
Führen Sie die folgenden Maßnahmen regelmäßig durch (etwa
einmal im Monat).
Wischen Sie den gesamten Alcantara
®-Bereich mit einem
weichen Tuch, das mit lauwarmem Wasser angefeuchtet
(etwa 40°C) und ausgewrungen wurde.
Wischen Sie nicht zu fest. Dies kann verursachen, dass die Ober-
fläche des Alcantara® Polsters uneben wird. Nutzen Sie außer-
dem nur ein sauberes Tuch.
Nach dem Trocknen bürsten Sie den Bereich mit einer wei-
chen Bürste.
■Flüssigkeitsflecken
●Wenn Flüssigkeit verschüttet wird, tupfen Sie den Bereich mit
einem Papiertuch oder Ähnlichem ab, um die Flüssigkeit auf-
zusaugen.
●Wenn Schmutz, Kaffee usw. auf dem Alcantara
® Polster
getrocknet ist, entfernen Sie diesen durch leichtes Bürsten
der Fläche mit einer weichen Bürste oder Ähnlichem.
Wir empfehlen, die Fläche mit einem Staubsauger zu reinigen,
nachdem das oben beschriebene ausgeführt wurde.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 312 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分