2014 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

473 6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EMEmpfohlene Viskosität (SAE):
Ab Werk wird Ihr Toyota mit der
Viskosität SAE 0W-20 befüllt,
was die beste Wahl für wirt-
schaftlichen Kraftstoffverbrauch
und gutes Startverhalten bei kal-
ter Witterung darstellt.
Ist SAE 0W-20 Öl nicht verfüg-
bar, kann ersatzweise SAE 5W-
30 verwendet werden. Es sollte
jedoch beim nächsten Ölwechsel
wieder durch SAE 0W-20 ersetzt
werden.
Viskosität des Öls (0W-20 dient hier als Beispiel):
• Das 0W in 0W-20 zeigt die Eigenschaft des Öls an, die das Startverhal-
ten bei Kälte bestimmt. Öle mit niedrigerem Wert vor dem W eignen
sich besser zum Start des Motors bei kalter Witterung.
• Das 20 in 0W-20 zeigt die Viskositätseigenschaft des Öls bei hoher
Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität ist u. U. besser geeignet,
wenn das Fahrzeug bei hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen
Belastungsbedingungen betrieben wird.
Angenommener Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Vorzugsweise
86_OM_EM_OM18061M.book 473 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

474 6-1. Technische Daten
FT86_EMLesen der Ölbehälteraufkleber:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten
Kennmarken angebracht, um Ihnen bei der Wahl des Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: Die vom Ameri-
can Petroleum Institute (API) ver-
gebene Ölqualitätsbezeichnung
(SN)
Mittlerer Bereich: Der SAE-Visko-
sitätsgrad (SAE 0W-20)
Unterer Bereich: “Resource-
Conserving” bedeutet, dass das
Öl Kraftstoff spart und die Umwelt
schützt.
ILSAC-Prüfzeichen
Das ILSAC-Prüfzeichen (Interna-
tional Lubricant Specification
Advisory Committee) ist auf der
Vorderseite des Behälters sicht-
bar.
86_OM_EM_OM18061M.book 474 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

475 6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EM
Kühlsystem
Zündsystem
FüllmengeFahrzeuge mit Automatikgetriebe
7,5 L
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
7,2 L
KühlmittelsorteVerwenden Sie eine der folgenden Sorten.
• “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long
Life Coolant BLUE” «Original Toyota-50/50-
Gemisch-Super-Langzeitkühlmittel BLAU»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, amin-
freies, nitritfreies und boratfreies Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis mit hybridorganischer Lang-
zeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Was-
ser.
Zündkerze
Hersteller
ElektrodenabstandDENSO ZXE27HBR8
0,8 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie beim
Motortuning nicht den Elektrodenabstand.
86_OM_EM_OM18061M.book 475 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

476 6-1. Technische Daten
FT86_EM
Elektrische Anlage
Differential
*: Ihr Toyota ist ab Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original
Toyota-Differentialgetriebeöl» befüllt. Verwenden Sie das von Toyota zuge-
lassene “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original Toyota-Differential-
getriebeöl» oder ein gleichwertiges Öl, um die oben genannten
Spezifikationen sicherzustellen. Näheres hierzu erfahren Sie von jedem
Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Batterie
Wert für spezifische Dichte bei
20°C:1,250  1,290 Voll aufgeladen
1,160  1,200 Halb aufgeladen
1,060  1,100 Entladen
Ladestrom
Schnelles Aufladen
Langsames Aufladen15 A max.
5 A max.
Ölfüllmenge (Referenz) 1,15 L
Ölsorte und Viskosität*Ohne LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear
Oil LT” «Original Toyota-Differenti-
algetriebeöl LT»
• Anderes Getriebeöl, dass den
Anforderungen API GL-5 und SAE
75W-85 entspricht
Mit LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear
Oil LX” «Original Toyota-Differenti-
algetriebeöl LX»
• Anderes LSD-Getriebeöl, dass den
Anforderungen API GL-5 und SAE
75W-85 entspricht
86_OM_EM_OM18061M.book 476 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

477 6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EM
Automatikgetriebe
*: Die Flüssigkeitsfüllmenge ist als Referenz angegeben.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
HINWEIS
■Differenzialgetriebeöl
Wenn ein anderes Differenzialgetriebeöl als das “Toyota Genuine Differential
Gear Oil” «Original Toyota-Differentialgetriebeöl» verwendet wird, kann dies
zu rasselnden Geräuschen im Leerlauf und zu einem schlechten Kraftstoff-
verbrauch führen.
Verwenden Sie niemals verschiedene Marken zusammen.
Flüssigkeits-Füll-
menge*7,5 L
Art der Flüssigkeit“TOYOTA Genuine ATF WS” «Original Toyota-
AT F W S »
HINWEIS
Wenn eine andere Automatikgetriebeflüssigkeit als “TOYOTA Genuine ATF
WS” «Original Toyota-ATF WS» verwendet wird, kann dies zu einer verminder-
ten Schaltqualität, einem Blockieren des Getriebes und Vibrationen führen,
was letztendlich das Automatikgetriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt.
86_OM_EM_OM18061M.book 477 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

478 6-1. Technische Daten
FT86_EM
Schaltgetriebe
*: Die empfohlene Ölqualität ist API GL-3. Es kann aber auch API GL-4 ver-
wendet werden.
Kupplung
Getriebeöl-Füllmenge (Refe-
renz)2,2 L
Getriebeöltyp und ViskositätVerwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “TOYOTA Genuine MG Gear Oil special
II” «Original TOYOTA-MG-Spezialgetrie-
beöl II»
• Anderes Getriebeöl, das den Spezifika-
tionen API GL-3* und SAE 75W-90 ent-
spricht
HINWEIS
■Schaltgetriebeöl
Wenn ein anderes Schaltgetriebeöl als das “TOYOTA Genuine MG Gear Oil
special II” «Original TOYOTA-MG-Spezialgetriebeöl II» verwendet wird,
kann dies zu rasselnden Geräuschen im Leerlauf und zu einem schlechten
Kraftstoffverbrauch führen.
Verwenden Sie niemals verschiedene Marken zusammen.
Pedalspiel 5  15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3
oder SAE J1704 oder FMVSS No.116
DOT 4
86_OM_EM_OM18061M.book 478 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

479 6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EM
Bremsen
*1: Kleinster Pedalrestweg (laufender Motor) bei einer Betätigungskraft von 490
N (50 kp).
*2: Weg des Feststellbremshebels bei einer Betätigungskraft von 200 N (20,4
kp).
Lenkung
Reifen und Räder
Pedalrestweg*155,0 mm min.
Pedalspiel 0,5  2,7 mm
Handbremshebelweg*27  8 Klicks
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3
oder SAE J1704 oder FMVSS No.116
DOT 4
Spiel Weniger als 30 mm
Reifengröße 205/55R16 91V, 215/45R17 87W
Reifenfülldruck
(Empfohlener Druck bei kal-
tem Reifen)240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße 16 × 6 1/2 J, 17 × 7 J
Anzugsmoment der Rad-
muttern120 N•m (12,2 kp•m)
86_OM_EM_OM18061M.book 479 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

480 6-1. Technische Daten
FT86_EM
Glühlampen
A: D4S Gasentladungslampen B: H11 Halogenglühlampen
C: Quetschsockellampen (bernsteinfarben) D: HB3 Halogenglühlampen
E: Quetschsockellampen (klar)
F: Lampen mit zweiseitigem Anschluss
G: H8 Halogenglühlampen
GlühlampenWTy p
AußenScheinwerfer
Fernlicht (Halogenglühlampen)
Abblendlicht/Fernlicht (Gasentladungs-
lampen)
Abblendlicht (Halogenglühlampen)60
35
55D
A
B
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger 21 C
Standlichter vorne (Fahrzeuge mit Halogen-
scheinwerfern)5E
Tagesfahrlichter 13
Nebelscheinwerfer (Fahrzeuge mit Gasentla-
dungsscheinwerfern)24
Nebelscheinwerfer (Fahrzeuge mit Halogen-
scheinwerfern) (je nach Ausstattung)35 G
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger 21 C
Rückfahrscheinwerfer 16 E
Nebelschlussleuchten 21 E
Kennzeichenleuchten 5 E
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger 5 C
InnenraumSchminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung) 2 F
Innenbeleuchtung 10 F
Einstiegsleuchten (je nach Ausstattung) 5 C
Kofferraumleuchte (je nach Ausstattung) 5 C
86_OM_EM_OM18061M.book 480 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分