2014 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

5
425 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
■Zertifizierung für diesen Wagenheber
86_OM_EM_OM18061M.book 425 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

426 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
ACHTUNG
■Zur Benutzung des Wagenhebers
Unsachgemäßer Gebrauch des Wagenhebers kann zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen, wenn dadurch das Fahrzeug plötzlich vom
Wagenheber fällt.
●Verwenden Sie den Wagenheber ausschließlich zum Wechseln der Räder
und zum Ein- und Ausbau von Schneeketten.
●Verwenden Sie zum Wechseln eines defekten Reifens nur den mit diesem
Fahrzeug mitgelieferten Wagenheber.
Verwenden Sie diesen nicht für andere Fahrzeuge, und verwenden Sie
nicht andere Wagenheber für den Reifenwechsel an diesem Fahrzeug.
●Kontrollieren Sie immer, dass der Wagenheber sicher am dafür vorgese-
henen Ansatzpunkt angebracht ist.
●Halten Sie kein Körperteil unter das Fahrzeug, wenn dieses durch den
Wagenheber angehoben ist.
●Starten oder betreiben Sie den Motor nicht, wenn das Fahrzeug durch den
Wagenheber gestützt wird.
●Heben Sie das Fahrzeug nicht an, wenn sich Personen darin befinden.
●Legen Sie beim Anheben des Fahrzeugs keinen Gegenstand auf oder
unter den Wagenheber.
●Heben Sie das Fahrzeug nicht höher an als zum Auswechseln des Rades
erforderlich.
●Wenn Sie unter das Fahrzeug müssen, stützen Sie das Fahrzeug mit
einem Untersetzbock ab.
Achten Sie beim Absetzen des Fahrzeugs besonders darauf, dass keine
Personen, die am oder in der Nähe des Fahrzeugs arbeiten, verletzt wer-
den.
86_OM_EM_OM18061M.book 426 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
427 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
ACHTUNG
■Austausch eines defekten Reifens
●Berühren Sie unmittelbar nach der Fahrt nicht die Radscheiben oder den
Bereich um die Bremsen.
Nach der Fahrt sind die Radscheiben und der Bereich um die Bremsen
sehr heiß. Das Berühren dieser Bereiche mit Händen, Füßen und anderen
Körperteilen beim Wechseln eines Reifens oder Ähnlichem kann zu Ver-
brennungen führen.
●Bringen Sie keine beschädigten Radzierblenden an, da diese während der
Fahrt vom Rad wegfliegen können.
●Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass
sich die Radmuttern lockern und der Reifen abfällt, was tödliche oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
• Ziehen Sie die Radmuttern nach dem Radwechsel so bald wie möglich
mit einem Drehmomentschlüssel mit 120 N
•m (12,2 kp•m) an.
• Verwenden Sie bei der Montage eines Reifens nur Radmuttern, die
eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahrzeug konzipiert wurden.
• Wenn die Schrauben, Muttergewinde und Bolzenbohrungen des Fahr-
zeugs Risse oder Verformungen aufweisen, lassen Sie das Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
• Stellen Sie sicher, dass beim Festziehen der Radmuttern die verjüng-
ten Enden nach innen zeigen. (→S. 354)
86_OM_EM_OM18061M.book 427 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

428 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
HINWEIS
■Fahren Sie das Fahrzeug nicht mit defektem Reifen.
Fahren Sie nicht weiter, wenn ein Reifen defekt ist.
Bei einem defekten Reifen kann schon das Fahren einer kurzen Strecke irre-
parable Schäden an Reifen und Rad verursachen.
■Verstauen des Wagenhebers
Beim Verstauen des Wagenhebers in den Wagenheber-Halter, stellen Sie
sicher, dass der Teil, der den Wagenhebergriff befestigt, ins Innere des Kof-
ferraums zeigt. Nichtbeachtung kann zu Schäden an der Karosserie führen.
■Beim Reifenwechsel
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb, wenn die Räder, Reifen oder die Reifendruck-Warnventile und
der Sender entfernt oder montiert werden sollen, da sonst die Reifendruck-
Warnventile und Sender durch unsachgemäße Behandlung beschädigt wer-
den können.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen der Reifendruck-Warnventile
und Sender
Nach der Reparatur eines Reifens mit flüssigen Dichtmitteln funktionieren
Reifendruck-Warnventil und Sender möglicherweise nicht einwandfrei.
Wenn ein flüssiges Dichtmittel verwendet wird, wenden Sie sich so bald wie
möglich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb bzw. eine qualifizierte Reparaturwerkstatt. Achten Sie beim Reifen-
wechsel auf den Austausch von Reifendruck-Warnventil und Sender.
(→S. 342)
86_OM_EM_OM18061M.book 428 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
429
5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge mit einem Notfall-Reparaturkit für Reifenpannen)
Ihr Fahrzeug ist nicht mit einem Ersatzreifen, sondern mit einem Not-
fallreparatur-Kit für Reifen ausgestattet.
Eine Beschädigung der Reifenlauffläche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen wurde, kann mit dem Notfall-Repara-
tur-Kit für Reifen provisorisch behoben werden. (Das Kit enthält eine
Flasche Abdichtmittel. Das Abdichtmittel kann nur einmal zur provi-
sorischen Ausbesserung eines Reifens verwendet werden, ohne
dass der Nagel oder die Schraube aus dem Reifen herausgezogen
wird.) Je nach der Art des Schadens kann dieses Kit nicht unbedingt
zur Reparatur des Reifens verwendet werden. (→S. 432)
Nachdem Sie einen Reifen provisorisch mit dem Kit repariert haben,
lassen Sie den Reifen von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten Fachbetrieb reparieren oder auswechseln.
Reifen können mit dem Notfall-Reparatur-Kit nur provisorisch repa-
riert werden. Lassen Sie den Reifen so schnell wie möglich reparie-
ren oder auswechseln.
■Vor dem Reparieren des Reifens
●Stellen Sie das Fahrzeug auf einer harten, ebenen Oberfläche
ab.
●Ziehen Sie die Feststellbremse an.
●Stellen Sie den Schalthebel auf P (Fahrzeuge mit Automatik-
getriebe) oder N (Fahrzeuge mit manueller Übertragung).
●Stellen Sie den Motor ab.
●Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.
86_OM_EM_OM18061M.book 429 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

430 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
■Lage von Notfall-Reparatur-Kit für Reifen, Wagenheber und
Werkzeug
*: Verwendung des Wagenhebers (→S. 421)
■Inhalt
SchraubendreherNotfall-Repa-
ratur-Kit
für ReifenWagenhe-
bergriff Abschleppöse
Wagenheber*Befestigung
der
Radmuttern
DichtmittelEinspritz
schlauchWerkzeug für
Ventileinsatz
Ventileinsatz
(Reserverad)
Kompressor Aufkleber
Verlängerungsschlauch (zum
Extrahieren von Dichtmittel)
Kurzanleitung
86_OM_EM_OM18061M.book 430 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
431 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Vor der Durchführung einer Notfallreparatur
Prüfen Sie das Ausmaß des Rei-
fenschadens.
• Entfernen Sie den Nagel oder
die Schraube nicht vom Rei-
fen. Das Entfernen des
Gegenstands vergrößert unter
Umständen die Öffnung und
macht die Instandsetzung mit
dem Notfall-Reparatur-Kit
unmöglich.
• Um das Auslaufen von Dicht-
mittel zu vermeiden, bewegen
Sie das Fahrzeug so lange,
bis der beschädigte Bereich,
sofern erkannt, oben am Rei-
fen ist.
86_OM_EM_OM18061M.book 431 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

432 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
Herausnehmen des Notfall-Reparatur-Kits für Reifen
Fahrzeuge mit einer Gepäck-
matte: Entfernen Sie die
Gepäckmatte.
Nehmen Sie das Notfall-Reparaturkit für Reifenpannen her-
aus.
■In den folgenden Fällen kann der Reifen nicht mit dem Notfall-Repara-
tur-Kit für Reifen repariert werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Wenn der Reifen durch Fahren mit zu niedrigem Luftdruck beschädigt ist
●Wenn Risse oder Schäden an beliebiger Stelle des Reifen vorhanden
sind, z. B an der Flanke, außer am Profil
●Wenn der Reifen deutlich sichtbar vom Rad gelöst ist
●Wenn der Schnitt oder die Beschädigung an der Lauffläche 4 mm lang
oder länger ist
●Wenn das Rad beschädigt ist
●Wenn zwei oder mehr Reifen beschädigt worden sind (das Dichtmittel
kann nur einmal zur zeitlich begrenzten Reparatur eines Reifens verwen-
det werden)
●Wenn mehr als 2 scharfe Gegenstände wie Nägel oder Schrauben das
Profil eines einzigen Reifens durchdrungen haben
●Wenn das Dichtmittel abgelaufen ist
1 SCHRITT
2 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 432 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分