2014 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

5
401 5-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Benutzen eines Tiefladers
Wenn Sie zum Sichern des Fahr-
zeugs Ketten oder Kabel ver-
wenden, müssen die schwarz
schattierten Winkel 45°betragen.
Ziehen Sie die Befestigungs-
punkte nicht zu fest. Andernfalls
könnte Ihr Fahrzeug beschädigt
werden.
86_OM_EM_OM18061M.book 401 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

402
5-1. Wichtige Informationen
FT86_EM
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, muss Ihr Fahr-
zeug wahrscheinlich eingestellt oder repariert werden. Wenden Sie
sich so bald wie möglich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb.
■Sichtbare Symptome
●Ausgetretene Flüssigkeiten unter dem Fahrzeug
(Nach Betrieb der Klimaanlage ist abtropfendes Wasser
jedoch normal.)
●Reifen, bei denen die Luft entwichen zu sein scheint, oder
ungleichmäßiger Profilabrieb
●Nadel der Kühlmittel-Temperaturanzeige zeigt ständig einen
höheren Wert an als normal
■Hörbare Symptome
●Änderungen im Auspuffgeräusch
●Übermäßiges Reifenquietschen in Kurven
●Ungewöhnliche Geräusche im Bereich der Radaufhängung
●Motorklingeln oder andere motorbezogene Geräusche
■Symptome während des Betriebs
●Motoraussetzer, -stottern oder unrunder Motorlauf
●Spürbarer Leistungsverlust
●Fahrzeug zieht beim Bremsen stark zu einer Seite
●Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße stark
zu einer Seite
●Abfall der Bremswirkung, schwammiges Gefühl, Pedal kann
fast bis zum Boden durchgetreten werden
86_OM_EM_OM18061M.book 402 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
403
5-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach Auslö-
sen des Systems erneut anzulassen.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Starten Sie den Motor erneut.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Stellen Sie den Schalter “ENGINE START STOP” auf den
Modus ACCESSORY oder schalten Sie ihn aus.
Starten Sie den Motor erneut.
HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Kontrollieren Sie den Boden unterhalb des Fahrzeugs.
Wenn Sie feststellen, dass Kraftstoff auf den Boden ausgelaufen ist, ist die
Kraftstoffanlage beschädigt und muss repariert werden. Starten Sie den
Motor nicht.
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr
zum Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motor-
stillstand oder Airbag-Auslösung zu minimieren.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 403 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

404
FT86_EM
5-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn eine War nleuchte aufleuchtet oder ein War nsummer ertönt...
Halten Sie das Fahrzeug sofort an. Eine Weiterfahrt mit dem
Fahrzeug kann gefährlich sein.
Die folgende Warnung weist auf eine mögliche Störung im Bremssy-
stem hin. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an
und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Warnleuchte für Bremssystem
• Zu wenig Bremsflüssigkeit
• Funktionsstörung im Bremssystem
Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenn die Feststellbremse
nicht gelöst wurde. Wenn die Leuchte nach dem Lösen der
Feststellbremse erlischt, funktioniert das System ord-
nungsgemäß.
Ergreifen Sie bei einem Aufleuchten oder Blinken einer Warnleuchte
ohne Hast die folgenden Maßnahmen. Wenn eine Leuchte aufleuch-
tet oder blinkt und nach kurzer Zeit wieder erlischt, muss dies nicht
unbedingt eine Funktionsstörung des Systems anzeigen.
86_OM_EM_OM18061M.book 404 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
405 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Halten Sie das Fahrzeug sofort an.
Der folgende Warnhinweis zeigt die Möglichkeit von Beschädigungen
am Fahrzeug an, die zu einem Unfall führen können. Halten Sie das
Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Warnleuchte für Ladesystem
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung am Ladesystem des
Fahrzeugs vorliegt.
Warnleuchte für niedrigen Motoröldruck
Zeigt einen zu niedrigen Motoröldruck an.
86_OM_EM_OM18061M.book 405 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

406 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
Lassen Sie das Fahrzeug sofort überprüfen.
Wenn die Ursachen für die folgenden Warnhinweise nicht untersucht
werden, kann dies zu einer unnormalen Arbeitsweise des Systems
und zu einem Unfall führen. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Störungsanzeigeleuchte
Zeigt eine Störung an in:
• Der elektronischen Motorsteuerung;
• Der elektronischen Motorleistungssteuerung;
• Der elektronischen Automatikgetriebesteuerung.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung an in:
• Dem SRS-Airbag-System;
• Dem Gurtstraffersystem.
ABS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung an in:
• Dem ABS;
• Dem Bremsassistenzsystem.
Warnleuchte für elektrische Servolenkung (Warnsum-
mer)
Zeigt eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische
Servolenkung) an.
(Blinkt 15
Sekunden lang
gelb.)Kontrollleuchte für das intelligente Einstiegs- & Startsy-
stem (je nach Ausstattung)
Weist auf eine Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs- &
Startsystems hin.
Kontrollleuchte für Radschlupf
Zeigt eine Störung an in:
• Dem VSC-System;
• Dem TRC-System
86_OM_EM_OM18061M.book 406 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
407 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Warnleuchte für automatische Leuchtweitenregulie-
rung der Scheinwerfer (je nach Ausstattung)
Meldet eine Funktionsstörung in der automatischen
Leuchtweitenregulierung.
(Leuchtet in
Gelb auf)Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsregelsystem (je
nach Ausstattung)
Meldet eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregelsy-
stem.
■Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Die Störungsanzeigeleuchte leuchtet auf, wenn der Kraftstofftank vollständig
leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff nach. Die
Störungsanzeigeleuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich bitte
schnellstmöglich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder einen anderen entsprechend qualifizierten und ausgestatteten
Fachbetrieb.
■Warnleuchte für elektrische Servolenkung (Warnsummer)
Die Warnleuchte für die elektrische Servolenkung könnte aufleuchten und
der Warnsummer könnte ertönen, wenn die Spannung niedrig ist oder
abfällt.
ACHTUNG
■Wenn die Warnleuchte für die elektrische Servolenkung aufleuchtet
Das Lenkrad wird eventuell sehr schwergängig.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als gewöhnlich bewegen lässt, halten Sie
es gut fest und wenden Sie mehr Kraft als gewöhnlich an.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
86_OM_EM_OM18061M.book 407 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

408 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
Folgen Sie den Korrektur-Anweisungen.
Prüfen Sie nach Durchführung der angegebenen Schritte zur Beseiti-
gung der vermuteten Störung, dass die Warnleuchte erlischt.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
Türkontrollleuchte
Zeigt an, dass eine Tür
oder der Kofferraum nicht
richtig geschlossen ist.Kontrollieren Sie, dass beide
Seitentüren und der Koffer-
raum geschlossen sind.
Warnleuchte für Kraftstoff-
reserve
Restkraftstoff
(Ca. 7,0 L oder weniger)Tanken Sie Kraftstoff nach.
(Im Kombiin-
strument)Warnleuchte für Sicher-
heitsgurt des Fahrersitzes
(Warnsummer)
*
Warnt den Fahrer, den
Sicherheitsgurt anzulegen.Legen Sie den Sicherheits-
gurt an.
(Auf dem Mit-
telteil)Warnleuchte für Sicher-
heitsgurt des Beifahrersit-
zes (Warnsummer)
*
Warnt den Beifahrer, den
Sicherheitsgurt anzulegen.Legen Sie den Sicherheits-
gurt an.
86_OM_EM_OM18061M.book 408 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分