2014 Lancia Thema Instructieboek (in Dutch)

Contact" (Zoek contactpersoon)
en, als dit gevraagd wordt, "John
Smith". Denk eraan dat
Uconnect® Phone het beste werkt
wanneer u op een normale toon
spreekt, alsof u tegen iemand praat
die enkele meters van u vandaan
zit.
Natuurlijke spraak
Het spraaksysteem van uw
Uconnect® Phone maakt gebruik van
een Natural Language Voice Recogni-
tion (VR) engine
(spraakherkennings-engine voor na-
tuurlijke taal).
Hierdoor kan de gebruiker opdrach-
ten in delen of als complete zinnen
uitspreken. Het systeem filtert be-
paalde uitspraken en geluiden weg als
"ah" en "eh." Het systeem kan wer-
ken met aanvullende woorden zoals
"Ik zou graag naar."
Het systeem kan werken met meer-
dere inputs in dezelfde uitdrukking of
zin, zoals "bellen met" en "Kelly
Smith." Bij meerdere inputs in de-
zelfde uitdrukking of zin, herkent het
systeem het onderwerp of de context en zorgt voor de bijbehorende follow-
upvraag zoals "wie wilt u bellen?" in
het geval u een telefoonoproep heeft
gevraagd, maar de specifieke naam
niet was herkend.
Het systeem maakt gebruik van een
continue dialoog. Wanneer het sys-
teem meer informatie van de gebrui-
ker nodig heeft, stelt het een vraag
waarop de gebruiker kan antwoorden
zonder de Voice Command-toets
op het stuurwiel in te drukken.
Structuur gesproken opdrachten
Raadpleeg "Structuur gesproken op-
drachten" in dit hoofdstuk.
Opdracht Help
Als u hulp nodig hebt bij een prompt
of als u wilt weten wat de mogelijkhe-
den zijn bij een bepaalde prompt, zegt
u na de pieptoon "Help".
Om uw Uconnect® Phone vanuit de
stand-bystand te activeren, drukt u
op de knop
op het stuurwiel en
spreekt u een opdracht uit of zegt
"Help." Alle sessies met uw
Uconnect® Phone beginnen met een druk op de knop
, die zich bij de
bedieningselementen op de radio be-
vindt.
Opdracht "Cancel" (annuleer)
Bij elke prompt kunt u na de pieptoon
"Cancel" (annuleer) zeggen, waarna
u terugkeert naar het hoofdmenu.
U kunt ook op de toets
ofop
uw stuurwiel drukken wanneer het
systeem naar een opdracht luistert en
naar het hoofdmenu of een vorig
menu terugkeren.
Uconnect® Phone koppelen aan
(aansluiten op) een mobiele
telefoon
Om te beginnen moet u Uconnect®
Phone koppelen aan een compatibele
mobiele telefoon met Bluetooth®
functionaliteit.
Om de koppeling tot stand te brengen,
dient u de gebruikershandleiding van
uw mobiele telefoon te raadplegen. De
Uconnect® website biedt mogelijk
ook gedetailleerde aanwijzingen voor
het koppelen van uw telefoon.
91

OPMERKING:
U dient Bluetooth® in te schake-len op uw mobiele telefoon om
deze procedure te kunnen vol-
tooien.
De schakelhendel moet in de stand PARK staan.
1. Kies de schermtoets "Phone" (Te-
lefoon) op het scherm om te beginnen.
2. Als er geen telefoon met het sys-
teem is verbonden, verschijnt een
pop-up. 3. Kies "Yes" (Ja) om met het koppe-
len te beginnen. Zoek vervolgens op
uw mobiele telefoon met Bluetooth®
functionaliteit naar beschikbare ap-
paraten. Voer, wanneer er op de tele-
foon naar wordt gevraagd, de naam
en de pincode in die op het scherm
van Uconnect® worden weergegeven.
Als "No" (Nee) is geselecteerd,kiest u de schermtoets "Settings"
(Instellingen) in het hoofd-
scherm van Uconnect® Phone.
Kies de schermtoets "Add De- vice" (Apparaat toevoegen),
Zoek op uw mobiele telefoon met Bluetooth® functionaliteit naar
beschikbare apparaten. Voer,
wanneer er op de telefoon naar
wordt gevraagd, de naam en de
pincode in die op het scherm van
Uconnect® worden weergege-
ven,
Zie stap 4 om de procedure te voltooien.
4. Uconnect® Phone toont een voort-
gangsscherm terwijl het systeem de
koppeling tot stand brengt. 5. Wanneer het koppelingsproces
met succes is voltooid, vraagt het sys-
teem u of dit uw favoriete telefoon is
of niet. Als u Yes (Ja) kiest, krijgt deze
telefoon de hoogste prioriteit. Deze
telefoon heeft dan voorrang boven an-
dere gekoppelde telefoons binnen het
bereik.
Extra mobiele telefoons koppelen
1. Kies de schermtoets Settings (in-
stellingen) in het hoofdscherm Phone
(telefoon).
2. Kies de schermtoets "Add Device"
(Apparaat toevoegen),
92

3. Zoek op uw mobiele telefoon met
Bluetooth® functionaliteit naar be-
schikbare apparaten. Voer, wanneer
er op de telefoon naar wordt ge-
vraagd, de naam en de pincode in die
op het scherm van Uconnect® worden
weergegeven,
4. Uconnect® Phone toont een voort-
gangsscherm terwijl het systeem de
koppeling tot stand brengt,
5. Wanneer het koppelingsproces
met succes is voltooid, vraagt het sys-
teem u of dit uw favoriete telefoon is
of niet. Als u Yes (Ja) kiest, krijgt deze
telefoon de hoogste prioriteit. Deze
telefoon heeft dan voorrang boven an-
dere gekoppelde telefoons binnen het
bereik.
OPMERKING: Voor telefoons die
niet als favoriet zijn ingesteld,
wordt de prioriteit bepaald door
de volgorde waarin zij zijn gekop-
peld. De laatst gekoppelde tele-
foon heeft de hoogste prioriteit.U kunt ook de volgende spraakbedie-
ningsopdrachten gebruiken om de ge-
koppelde telefoon vanuit ieder scherm
op de radio te laten weergeven:
"Show Paired Phones" (laat gekop-
pelde telefoons zien) of
"Connect My Phone" (telefoon ver- binden)
Een Bluetooth® Streaming Audio
apparaat koppelen
1. Kies de schermtoets "Player"
(Speler) om te beginnen,
2. Wijzig de Source (Bron) in
Bluetooth®,
3. Kies de schermtoets "Bluetooth®"
om het scherm Paired Audio Devices
(Gekoppelde audioapparaten) weer te
geven,
4. Kies de schermtoets "Add Device"
(Apparaat toevoegen),
OPMERKING: Als er geen appa-
raat met het systeem is verbonden,
verschijnt een pop-up. 5. Zoek op uw audioapparaat met
Bluetooth® functionaliteit naar be-
schikbare apparaten. Voer, wanneer
er op het apparaat naar wordt ge-
vraagd, de pincode in die op het
scherm van Uconnect® wordt weer-
gegeven.
6. Uconnect® Phone toont een voort-
gangsscherm terwijl het systeem de
koppeling tot stand brengt,
7. Wanneer het koppelingsproces
met succes is voltooid, vraagt het sys-
teem u of dit uw favoriete apparaat is
of niet. Als u Yes (Ja) kiest, krijgt dit
apparaat de hoogste prioriteit. Dit ap-
paraat heeft voorrang boven andere
gekoppelde apparaten binnen het be-
reik.
OPMERKING: Voor apparaten
die niet als favoriet zijn ingesteld,
wordt de prioriteit bepaald door
de volgorde waarin zij zijn gekop-
peld. Het laatst gekoppelde appa-
raat heeft de hoogste prioriteit.
93

U kunt ook de volgende spraakbedie-
ningsopdracht gebruiken om een lijst
met gekoppelde audioapparaten te la-
ten weergeven:
"Show Paired Phones" (laat gekop-pelde telefoons zien)
"Connect My Phone" (telefoon verbinden)
Verbinding met een bepaalde
mobiele telefoon of een
audioapparaat tot stand brengen
na het koppelen
Uconnect® Phone zal automatisch
een verbinding tot stand brengen met
de telefoon en/of het audioapparaat
met de hoogste prioriteit binnen het
bereik. Ga als volgt te werk als u een
bepaalde telefoon of audioapparaat
wilt kiezen:
1. Kies de schermtoets "Settings"
(Instellingen),
2. Kies de schermtoets van de gekop-
pelde telefoon of het gekoppelde au-
dioapparaat, 3. Kies de betreffende telefoon of de
schermtoets "Paired Audio Sources"
(Gekoppelde audiobronnen) en ver-
volgens een audioapparaat,
4. Kies de X om het scherm Settings
(Instellingen) te sluiten.
Een telefoon of audioapparaat
ontkoppelen
1. Kies de schermtoets "Settings"
(Instellingen),
2. Kies de schermtoets van de gekop-
pelde telefoon of het gekoppelde au-
dioapparaat,
3. Kies de schermtoets + rechts naast
de naam van het apparaat,
4. De pop-up met opties wordt weer-
gegeven,
5. Kies de schermtoets "Disconnect
Device" (Apparaat ontkoppelen),
6. Kies de X om het scherm Settings
(Instellingen) te sluiten.
Een telefoon of audioapparaat
verwijderen
1. Kies de schermtoets "Settings"
(Instellingen),
2. Raak de schermtoets van de ge-
koppelde telefoon of het gekoppelde
audioapparaat aan,
3. Kies de schermtoets + rechts naast
de naam van het toestel/apparaat
voor een andere telefoon of audioap-
paraat dan het apparaat dat momen-
teel aangesloten is,
4. De pop-up met opties wordt weer-
gegeven,
5. Kies de schermtoets "Delete De-
vice" (Apparaat verwijderen),
6. Kies de X om het scherm Settings
(Instellingen) te sluiten.
Een telefoon of audioapparaat als
favoriet instellen
1. Kies de schermtoets "Settings"
(Instellingen),
2. Kies de schermtoets "Phone/
Bluetooth®",
94

3. Kies de schermtoets + rechts naast
de naam van het apparaat,
4. De pop-up met opties wordt weer-
gegeven,
5. Kies de schermtoets Make Favorite
(Favoriet maken). Het gekozen appa-
raat zal naar de bovenste positie in de
lijst worden verplaatst,
6. Kies de X om het scherm Settings
(Instellingen) te sluiten.
Telefoonboek downloaden —
telefoonboek van mobiele
telefoon automatisch overbrengen
(voor bepaalde uitvoeringen/
markten, waar verkrijgbaar)
Uconnect® Phone downloadt auto-
matisch de namen (in tekstvorm) en
telefoonnummers uit het telefoonboek
van uw mobiele telefoon, indien deze
aanwezig zijn en uw mobiele telefoon
deze functie ondersteunt. Deze functie
is mogelijk met bepaalde mobiele te-
lefoons met Bluetooth®, die PBAP
(Phone Book Access Profile) onder-
steunen. Raadpleeg de Uconnect®website, www.UconnectPhone.com,
voor een overzicht van de compatibele
telefoons.
Als u een naam uit het gedownloade
telefoonboek van de mobiele tele-
foon wilt bellen, volgt u de proce-
dure in het gedeelte "Snelgids voor
spraakbediening".
Het automatisch downloaden en updaten van een telefoonboek, in-
dien ondersteund, begint zodra de
draadloze Bluetooth® verbinding
tussen de telefoon en Uconnect®
Phone tot stand is gebracht, bij-
voorbeeld nadat u de motor hebt
gestart.
Elke keer wanneer een telefoon wordt verbonden met Uconnect®
Phone, worden er maximaal 1000
vermeldingen per telefoon gedown-
load en bijgewerkt.
Afhankelijk van het maximum aantal gedownloade gegevens, kan
er een korte vertraging optreden
voordat de laatste gedownloade na-
men kunnen worden gebruikt. Tot dat moment is het eerder gedown-
loade telefoonboek, indien aanwe-
zig, voor gebruik beschikbaar.
Alleen het telefoonboek van de op dat moment gekoppelde mobiele
telefoon is toegankelijk.
Dit gedownloade telefoonboek kan niet worden gewijzigd of verwijderd
op Uconnect® Phone. Dit telefoon-
boek kan uitsluitend worden gewij-
zigd op de mobiele telefoon. De
eerstvolgende keer dat de mobiele
telefoon wordt gekoppeld, worden
de wijzigingen overgebracht en de
gegevens op Uconnect® Phone bij-
gewerkt.
Uw favoriete telefoonboek
beheren
Er zijn drie manieren om een vermel-
ding aan uw favoriete telefoonboek
toe te voegen.
1. Kies Favorite (Favoriet) aan de
bovenzijde van het hoofdscherm
Phone (Telefoon) om tijdens een ac-
tief telefoongesprek een nummer fa-
voriet te maken.
95

2. Selecteer na het laden van het mo-
biele telefoonboek de optie Phone-
book (Telefoonboek) vanuit het
hoofdscherm Phone (Telefoon) en se-
lecteer daarna het betreffende num-
mer. Kies de + naast het te selecteren
nummer om de pop-up met opties
weer te geven. Selecteer "Add to Fa-
vorites" (Aan favorieten toevoegen) in
de pop-up.
OPMERKING: Als de lijst met fa-
vorieten vol is, wordt u gevraagd
een favoriet uit de lijst te verwijde-
ren.3. Selecteer Phonebook (Telefoon-
boek) vanuit het hoofdscherm Phone
(Telefoon). Kies vanuit het scherm
Phonebook (Telefoonboek) de
schermtoets "Favorites" (Favorieten)
en hierna de schermtoets + rechts van
de telefoonboekvermelding. Selecteer
een lege plaats en kies de + bij deze
plaats. Wanneer de pop-up Opties
verschijnt, raakt u optie "toevoegen
van mobiel" aan. Daarna wordt u ge-
vraagd welke contactpersoon en welk
nummer uit het telefoonboek van uw
mobiele telefoon moeten worden ge-
kozen. Vervolgens wordt de nieuwe
favoriet getoond.
Een favoriet verwijderen
1. Selecteer Phonebook (Telefoon-
boek) in het hoofdscherm Phone (Te-
lefoon) om een favoriet te verwijde-
ren.
2. Selecteer daarna Favorites (Favo-
rieten) links in het scherm en kies
daarna de schermtoets + Options
(Opties).
3. Kies de + naast de favoriet die u
wilt verwijderen.
4. De pop-up Options (Opties) ver-
schijnt. Kies "Remove from Favs"
(Uit favorieten verwijderen).
FUNCTIES
TELEFOONGESPREKKEN
De volgende functies zijn toegankelijk
via Uconnect® Phone, indien deze
functies worden ondersteund door
Bluetooth® en de services van uw mo-
biele telefoon. Als via uw mobiele te-
lefoon bijvoorbeeld drieweggesprek-
ken mogelijk zijn, is deze functie ook
toegankelijk via Uconnect® Phone.
Neem contact op met de leverancier
van uw mobiele telefoon voor infor-
matie over de beschikbare functies op
uw telefoon.
96

Manieren om een telefoongesprek
te beginnen
Hieronder worden alle manieren be-
schreven waarop u een telefoonge-
sprek met Uconnect® Phone kunt be-
ginnen.
Opnieuw kiezen
Kiezen door het nummer aan teraken
Spraakbedieningsopdrachten (kie- zen door een naam uit te spreken,
bellen door een naam in het tele-
foonboek uit te spreken, opnieuw
kiezen of terugbellen)
Favorites
Mobiel telefoonboek
Lijst van recente oproepen
SMS-berichtenweergave
Kiezen door het nummer uit te
spreken
Druk op de knop
op uw stuur-
wiel om te beginnen, Zeg na de prompt "Listening"
(luistert) en de daaropvolgende
pieptoon "Dial 151-1234-5555"
(Kies 248-555-1212).
De Uconnect® Phone zal dan het nummer 151-1234-5555 kiezen.
Bellen door een naam in het
telefoonboek uit te spreken
1. Druk op de knop
op het stuur-
wiel om te beginnen,
2. Zeg na de prompt "Listening"
(luistert) en de daaropvolgende piep-
toon "Call John Doe Mobile" (Bel
John Doe mobiel),
3. Uconnect® Phone kiest het num-
mer van John Doe, of vraagt, als er
meerdere nummers zijn, welk num-
mer van John Doe moet worden geko-
zen.
Bedieningselementen voor
telefoonfuncties
Met het aanraakscherm kunt u de vol-
gende telefoonfuncties bedienen:
Opnemen
Ophangen Negeren
In de wacht/uit de wacht
Dempen/dempen uit
Een gesprek naar/van de telefoon
doorverbinden
Wisselgesprek voeren met 2 contactpersonen
2 actieve gesprekken met elkaar verbinden
Nummer intoetsen
1. Kies de schermtoets "Phone" (Te-
lefoon),
2. Kies de schermtoets "Dial" (kie-
zen),
3. Het scherm Touch-Tone (Toetsen)
wordt weergegeven,
4. Voer met de cijfertoetsen op het
scherm het telefoonnummer in en kies
"Call" (bellen).
Om een nummer te kiezen door mid-
del van spraakbediening, drukt u tij-
dens het gesprek op de knop
en
zegt u "Send 1234#" (Zend1234#) of
97

"Send Voicemail Password" (Wacht-
woord voor voicemail verzenden) als
het voicemailwachtwoord in uw mo-
biele telefoonboek is opgeslagen.
Recente gesprekken
U kunt bladeren tussen maximaal 34
meest recente gesprekken van de vol-
gende typen:
Inkomende oproepen
Uitgaande oproepen
Gemiste oproepen
Alle oproepen
Deze kunnen worden bekeken door de
schermtoets "Recent Calls" (Recente
oproepen) in het hoofdscherm Phone
(Telefoon) te kiezen.U kunt ook op de knopdrukken en
zeggen "Show my incoming calls"
(ingekomen oproepen) vanuit ieder
scherm, waarna de ingekomen oproe-
pen worden weergegeven.
U kunt ook op de knop
drukken en
zeggen "Show my recent calls" (re-
cente oproepen) vanuit ieder scherm,
waarna alle oproepen worden weerge-
geven.
OPMERKING: U kunt het woord
"incoming" (ingekomen) vervan-
gen door "outgoing" (uitgaande),
"recent" (recente) of "missed" (ge-
miste).
Een inkomend gesprek
beantwoorden of negeren — bij
niet in gesprek
Wanneer u een oproep ontvangt op uw
mobiele telefoon, onderbreekt de
Uconnect® Phone het audiosysteem
van de auto. Druk op de toets
om
het gesprek te beantwoorden. U kunt
ook de schermtoets "Answer" (Opne-
men) of het kader met nummerher-
kenning kiezen. Een inkomend gesprek
beantwoorden of negeren — bij in
gesprek
Als er een nieuwe oproep binnenkomt
terwijl u in gesprek bent, hoort u de-
zelfde netwerktonen voor een wissel-
gesprek als op uw mobiele telefoon.
Druk op de telefoontoets
, kies de
schermtoets "Answer" (Opnemen) of
kies het kader met nummerherken-
ning om het actuele gesprek in de
wacht te zetten en de inkomende op-
roep te beantwoorden.
OPMERKING: De huidige mo-
biele telefoons die compatibel zijn
met Uconnect® Phone, bieden niet
de mogelijkheid een inkomend ge-
sprek te weigeren terwijl een an-
der gesprek wordt gevoerd.
Daarom kan de gebruiker óf het
inkomende gesprek beantwoorden
óf negeren.
Een tweede telefoongesprek voeren
terwijl u al in gesprek bent
U kunt een gesprek in de wacht zetten
door de schermtoets Hold (In wacht)
in het hoofdscherm Phone (Telefoon)
te kiezen en vervolgens het nummer te
98