2013 Lancia Voyager Instructieboek (in Dutch)

4
HET INSTRUMENTENPANEEL
 FUNCTIES VAN HET INSTRUMENTENPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
 INSTRUMENTENGROEP — BENZINE . . . . . . . . .184
 INSTRUMENTENGROEP — DIESEL . . . . . . . . . .185
 BESCHRIJVINGEN INSTRUMENTENGROEP . . .186
 MINI-BOORDCOMPUTER MET KOMPAS (CMTC) (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .194
 RESETKNOPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
 KOMPAS-/TEMPERATUURWEERGAVE . . . . . .195
 ELEKTRONISCH VOERTUIGINFORMATIECENTRUM (EVIC)
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .197
 SCHERM VAN ELEKTRONISCH VOERTUIGINFORMATIECENTRUM (EVIC) . . .198
 WITTE VERKLIKKERLAMPJES EVIC . . . . . . .201
 ORANJE VERKLIKKERLAMPJES EVIC . . . . . .202
 RODE VERKLIKKERLAMPJES EVIC . . . . . . . .202
 OLIEVERVERSING VEREIST . . . . . . . . . . . . .204
 BRANDSTOFVERBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . .204
 VOERTUIGSNELHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
 RITINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
 BANDENSPANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
179

 VOERTUIGINFORMATIE(INFORMATIEFUNCTIES VOOR DE KLANT) . .206
 BERICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
 UNITS (eenheden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
 SCHERM KEYLESS ENTER-N-GO (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .207
 KOMPAS-/TEMPERATUURWEERGAVE (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .207
 DOOR DE KLANT TE PROGRAMMEREN FUNCTIES (SYSTEEMINSTELLINGEN) . . . . .210
 AUDIOSYSTEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
 NAVIGATIESYSTEEM (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .215
 BEDIENING iPod®/USB/MP3 (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .215
 De iPod® of het externe USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
 Gebruik van deze functie . . . . . . . . . . . . . . . . .216
 De iPod® of het externe USB-apparaat bedienen met de radioknoppen . . . . . . . . . . . .217
 Afspeelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
 De List- of Browse-modus . . . . . . . . . . . . . . . .218
 Bluetooth Streaming Audio (BTSA) . . . . . . . . . .219
 UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .220
 Beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
 Videospelletjes spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
180

 Een audiobron op kanaal 2 beluisteren terwijlop kanaal 1 een video wordt afgespeeld . . . . . .221
 Dual Video Screen (systeem met twee videoschermen) . . . . . . . . . .222
 Een dvd afspelen door het aanraakscherm van de radio te gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . .222
 Een dvd afspelen door de VES™­speler te gebruiken (voor bepaalde uitvoeringen/
landen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
 Een audiobron beluisteren terwijl een video wordt afgespeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
 Draaibaar scherm op de derde zitrij (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .226
 Belangrijke opmerkingen over het Dual Video Screen-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
 Opbergen van afstandsbediening . . . . . . . . . . .228
 De afstandsbediening vergrendelen . . . . . . . . .228
 Batterijen van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
 Gebruik van hoofdtelefoons . . . . . . . . . . . . . . .229
 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
 Batterijen van de hoofdtelefoon vervangen . . . .230
 Levenslange standaardgarantie Unwired® stereohoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
 Systeeminformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
 STUURBEDIENING VOOR AUDIO . . . . . . . . . . . .239
 Bediening van de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
 Cd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
181

 ONDERHOUD VAN CD's EN DVD's . . . . . . . . . . .240
 WERKING VAN DE RADIO EN MOBIELETELEFOONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
 KLIMAATREGELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241  AUTOMATISCHETEMPERATUURREGELING . . . . . . . . . . . . . .241
 RIJDEN IN DE ZOMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
 RIJDEN IN DE WINTER . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
 STALLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
 RUITONTWASEMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
 LUCHTINLAAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
 AANWIJZINGEN VOOR BEDIENING . . . . . . . .250
 AIRCOLUCHTFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
182

FUNCTIES VAN HET INSTRUMENTENPANEEL1 — Ventilatieroosters 5 — Analoge klok9 — Dvd-speler (voor be-
paalde uitvoeringen/landen) 13 — Contactschakelaar
2 — Instrumentengroep 6 — Bovenste handschoe- nenkastje10 — Opbergruimte 14 — Motorkapontgrendeling
3 — Versnellingshendel 7 — Onderste handschoe- nenkastje11 — Bekerhouders 15 — Dimschakelaar
4 — Radio 8 — Klimaatregeling 12 — Rij schakelaars 16 — Koplampschakelaar
183

INSTRUMENTENGROEP — BENZINE184

INSTRUMENTENGROEP — DIESEL
185

BESCHRIJVINGEN
INSTRUMENTENGROEP
1. Toerenteller
De rode segmenten geven het maxi-
maal toelaatbare toerental (RPM x
1000) voor elke versnelling aan. Laat
het gaspedaal los voordat de wijzer-
naald in de rode zone komt.
2. Controlelampje mistlampen vóór
(voor bepaalde uitvoeringen/landen)Dit lampje gaat branden wan-
neer de mistlampen vóór zijn
ingeschakeld.
3. Controlelampje Parkeerlichten/
koplampen AAN (voor bepaalde
uitvoeringen/landen)
Dit lampje brandt wanneer
de parkeerlichten of kop-
lampen zijn ingeschakeld. 4. Controlelampjes richtingaan-
wijzer
Het pijltje knippert tegelijker-
tijd met de richtingaanwijzer
nadat u de richtingaanwijzerhendel
naar boven of naar beneden hebt ge-
duwd.
Als u 1,6 km hebt gereden met een
ingeschakelde richtingaanwijzer,
klinkt er een aanhoudend geluidssig-
naal. Wanneer een van de controle-
lampjes snel knippert, controleer dan
aan de buitenzijde van de auto of een
lamp defect is.
5. Controlelampje grootlicht
Dit controlelampje geeft aan
dat het grootlicht is ingescha-
keld. Druk de multifunctionele hendel
naar voren om het grootlicht in te
schakelen en trek de hendel terug
naar de normale stand om terug te
keren naar dimlicht. 6. Weergave kilometerteller / weer-
gave elektronisch voertuiginforma-
tiecentrum (EVIC) (voor bepaalde
uitvoeringen/landen)
Scherm kilometerteller / scherm
dagteller
De kilometerteller geeft het
aantal kilometers aan dat de auto in
totaal heeft gereden.
Het is wettelijk verplicht om bij over-
dracht van de eigendom van het voer-
tuig de juiste kilometerstand op te
geven. Wanneer uw kilometerteller
gerepareerd of vervangen moet wor-
den, dient de monteur de
gerepareerde/nieuwe kilometerteller
af te leveren met de zelfde kilometer-
stand als voor de reparatie/
vervanging. Wanneer dit niet moge-
lijk is, moet de kilometerteller op nul
gezet te worden en moet een sticker in
de deurstijl aangebracht worden met
daarop de kilometerstand voor de
reparatie/vervanging. Het verdient
aanbeveling om zelf voor reparatie/
vervanging de kilometerstand te note-
ren, zodat u er zeker van kunt zijn dat
de teller juist wordt ingesteld, of dat
de sticker in de deurstijl de juiste186