2013 Lancia Voyager Instructieboek (in Dutch)

WAARSCHUWING!
Als de pedalen niet vrij kunnen be-
wegen, kunt u de controle over de
auto verliezen, waardoor gevaar
voor ernstig letsel ontstaat.
 Controleer altijd of de vloermat-ten op de juiste wijze zijn vastge-
maakt aan de bevestigingspunten
voor de matten.
 Plaats nooit vloermatten of an- dere vloerbedekkingen die u niet
op de juiste wijze kunt vastmaken
en voorkom te allen tijde dat de
matten verschuiven, de beweging
van de pedalen belemmeren of de
besturing van de auto op een an-
dere manier hinderen.
 Plaats nooit vloermatten of an- dere vloerbedekkingen over reeds
aanwezige vloermatten. Extra
vloermatten en andere vloerbe-
dekkingen verkleinen de ruimte
voor de pedalen en belemmeren
daardoor de beweging van de pe-
dalen.
(Vervolgd)
WAARSCHUWING! (Vervolgd)
 Controleer regelmatig of de mat- ten nog correct zijn bevestigd.
Matten die zijn verwijderd om te
worden gereinigd, moeten altijd
op de juiste wijze opnieuw wor-
den geplaatst en vastgemaakt.
 Voorkom te allen tijde dat er tij- dens het rijden voorwerpen kun-
nen vallen in de voetruimte van
de bestuurder. Deze voorwerpen
kunnen beklemd raken onder het
rem- en gaspedaal, waardoor u de
controle over de auto verliest.
 Bevestigingspunten moeten, in- dien nodig, op de juiste wijze wor-
den aangebracht als deze niet af
fabriek aanwezig zijn. Als de
vloermatten niet op de juiste wijze
worden geplaatst of bevestigd, kan
de beweging van het rem- en gaspe-
daal worden belemmerd, waardoor
u de controle over de auto verliest. Veiligheidscontroles buiten
de auto
Banden
Controleer de banden op overmatige
of ongelijkmatige slijtage. Controleer
de banden op stenen, spijkers, glas of
andere voorwerpen die in het loop-
vlak of de wang vast zijn blijven zit-
ten. Controleer het loopvlak op sne-
den en scheuren. Controleer de
wangen op sneden, scheuren en bob-
bels. Controleer of de wielmoeren ste-
vig zijn aangedraaid. Controleer de
bandenspanning (met inbegrip van
het reservewiel) wanneer de banden
koud zijn.
Verlichting
Laat iemand de werking van de rem-
en buitenverlichting controleren ter-
wijl u in de auto de verlichting be-
dient. Controleer de controlelampjes
voor de richtingaanwijzers en het
grootlicht op het instrumentenpaneel.
Portiersloten
Controleer of de portieren goed slui-
ten en worden vergrendeld.
75

Vloeistoflekkage
Kijk na een nacht parkeren onder de
auto. Controleer op brandstof-,
koelvloeistof-, olie- of andere vloei-
stoflekkage. Ook als u een benzine-
lucht ruikt of lekkage van brandstof
of rem- of stuurbekrachtigingsvloei-
stof (2500/3500) vermoedt, moet di-
rect de oorzaak worden opgespoord
en verholpen.
76

3
DE FUNCTIES VAN UW AUTO
 SPIEGELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85  BINNENSPIEGEL MET DAG-/NACHTSTAND(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .85
 BINNENSPIEGEL MET AUTOMATISCHE DIMSTAND
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .85
 BUITENSPIEGELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
 LINKERBUITENSPIEGEL MET AUTOMATISCHE DIMSTAND
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .86
 INKLAPBARE BUITENSPIEGELS . . . . . . . . . . .86
 ELEKTRISCH BEDIENDE BUITENSPIEGELS (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .86
 VERWARMDE BUITENSPIEGELS (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .86
 SPIEGELS KANTELEN BIJ ACHTERUITRIJDEN (alleen aanwezig met geheugenstoel),
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .87
 ELEKTRISCH INKLAPBARE SPIEGELS (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .87
 VERLICHTE MAKE-UPSPIEGELS (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .88
77

 DODEHOEKBEWAKING(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . . .88
 REAR CROSS PATH (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . .90
 BEDRIJFSMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
 UCONNECT™ PHONE (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . . .93
 COMPATIBELE TELEFOONS . . . . . . . . . . . . . . .94
 BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
 FUNCTIES TELEFOONGESPREKKEN . . . . . . . .99
 FUNCTIES VAN UCONNECT™ PHONE. . . . . . .101
 GEAVANCEERDE TELEFOONVERBINDINGEN . . . . . . . . . . . . . .105
 Wat u moet weten over uw Uconnect™ Phone. .106
 SPRAAKBEDIENING (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .114
 WERKING VAN HET SPRAAKBEDIENINGSSYSTEEM . . . . . . . . . . .114
 OPDRACHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
 STEMTRAINING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
 STOELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
 ELEKTRISCH VERSTELBARE STOELEN(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .117
 ELEKTRISCHE LENDENSTEUN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .119
 STOELVERWARMING (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .119
78

 VOORSTOELEN/STOELEN OP DE TWEEDEZITRIJ HANDMATIG VERSTELLEN . . . . . . . .121
 HANDMATIG VERSTELBARE RUGLEUNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
 HOOFDSTEUNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
 STOW 'N GO® STOELEN . . . . . . . . . . . . . . . .124
 QUAD-STOELEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .127
 ELEKTRISCH VERSTELBARE RUGLEUNINGEN OP DE DERDE ZITRIJ
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .130
 ELEKTRISCH NEERKLAPBARE STOELEN OP DE DERDE ZITRIJ
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .130
 HANDMATIG NEERKLAPBARE STOELEN OP DE DERDE ZITRIJ
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .131
 HAKEN VOOR PLASTIC BOODSCHAPPENTASSEN . . . . . . . . . . . . . . . .133
 GEHEUGENSTOEL (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .133
 INSTELLEN GEHEUGENFUNCTIE EN AFSTANDSBEDIENING AAN GEHEUGEN
KOPPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
 EASY ENTRY/EASY EXIT(alleen beschikbaar in combinatie met geheugenstoel) . . . . . . . . . . .135
 OPENEN EN SLUITEN VAN DE MOTORKAP . . . .136
 VERLICHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
 INTERIEURVERLICHTING . . . . . . . . . . . . . . .137
79

 PARKEERLICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
 KOPLAMPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
 AUTOMATISCH INSCHAKELENDE KOPLAMPEN(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .138
 KOPLAMPEN AAN BIJ INGESCHAKELDE RUITENWISSERS
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .138
 UITSCHAKELVERTRAGING KOPLAMPEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .139
 MISTLAMPEN VÓÓR EN MISTACHTERLICHTEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .139
 ACCUBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
 MULTIFUNCTIONELE HENDEL . . . . . . . . . . .140
 RICHTINGAANWIJZERS . . . . . . . . . . . . . . . . .140
 DIMLICHT/GROOTLICHTSCHAKELAAR . . . .141
 LICHTSIGNAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
 SMARTBEAM™ (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .141
 HOOGTEVERSTELLING KOPLAMPEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .141
 RUITENWISSERS EN -SPROEIERS . . . . . . . . . . .142
 TIPFUNCTIE, RUITENWISSER/-SPROEIERVÓÓR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
 INTERVAL-, LAGE EN HOGE STAND VOOR DE RUITENWISSERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
 RUITENWISSER/-SPROEIER ACHTER . . . . . .143
 REGENSENSOR (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .143
 VERSTELBARE STUURKOLOM . . . . . . . . . . . . .144
80

 VERSTELBARE PEDALEN(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .145
 CRUISECONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146  INSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
 DE GEWENSTE SNELHEID INSTELLEN . . . . .146
 UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
 SNELHEID HERVATTEN . . . . . . . . . . . . . . . . .147
 INGESTELDE SNELHEID AANPASSEN . . . . . .147
 ACCELEREREN OM IN TE HALEN . . . . . . . . . .147
 PARKSENSE® PARKEERSENSOREN ACHTER (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .148
 PARKSENSE® SENSOREN . . . . . . . . . . . . . . . .148
 PARKSENSE® WAARSCHUWINGSSCHERM . .148
 PARKSENSE® scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
 PARKSENSE® INSCHAKELEN/ UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
 ONDERHOUD VAN PARKSENSE® PARKEERSENSOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
 PARKSENSE® SYSTEEM REINIGEN . . . . . . . .151
 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK VAN HET PARKSENSE® SYSTEEM . . . . . . . . .152
 PARKVIEW® ACHTERUITRIJCAMERA (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .154
 PARKVIEW® IN- OF UITSCHAKELEN — MET NAVIGATIE-/MULTIMEDIA-RADIO . . . . . . . . .155
 PARKVIEW® IN- OF UITSCHAKELEN — ZONDER NAVIGATIE-/MULTIMEDIA-
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
81

 DAKCONSOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 DAKCONSOLE VOORIN . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
 INSTAP- EN INTERIEURVERLICHTING . . . . .156
 OPBERGVAKJE ZONNEBRIL(ALLEEN ZONDER SCHUIFDAK) . . . . . . . . . .156
 INTERIEURVERLICHTING/LEESLAMPEN ACHTERIN
(voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .157
 DAKCONSOLES ACHTERIN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . .157
 ELEKTRISCH BEDIENBAAR ZONNEDAK (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .158
 ZONNEDAK OPENEN — SNEL . . . . . . . . . . . . .159
 ZONNEDAK OPENEN — HANDMATIG . . . . . . .159
 ZONNEDAK SLUITEN — SNEL . . . . . . . . . . . .159
 ZONNEDAK SLUITEN — HANDMATIG . . . . . .159
 KLEMBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
 VENTILATIESTAND ZONNEDAK — SNEL . . . .160
 BEDIENING VAN ZONWERING . . . . . . . . . . . .160
 WINDGERUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
 ONDERHOUD VAN ZONNEDAK . . . . . . . . . . . .160
 WERKING BIJ UITGESCHAKELD CONTACT . .160
 ZONNEDAK VOLLEDIG GESLOTEN . . . . . . . .160
 ELEKTRISCHE AANSLUITCONTACTEN . . . . . . .161
 ROKERSPAKKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
 SPANNINGSOMVORMER (voor bepaalde uitvoeringen/landen) . . . . . . . . . .163
 BEKERHOUDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
82