2008 Lexus GS450h Manuel du propriétaire (in French)

288
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■DVD vidéo
Le lecteur de DVD est conforme à la norme de télévision couleur
NTSC.
Codes de région: Certains disques DVD vidéos sont dotés d’un code
de région qui indique dans quel pays ils peuvent être utilisés. Pour
pouvoir être lu dans ce lecteur, le disque DVD vidéo doit porter le
code “ALL” ou “1”. Si vous tentez de lire un disque d’un code de région
différent, le message “Region Code Error” s’affiche à l’écran. Même si
le disque DVD vidéo n’est pas muni d’un code de région, la lecture
peut être impossible dans certains cas.
■Symboles figurant sur les disques DVD vidéo
SymboleSignification
Indique que le format NTSC est utilisé.
Indique le nombre de pistes audio.
Indique le nombre de langues pour les sous-
titres.
Indique le nombre d’angles.
Indique les formats d’affichage proposés.
Grand écran: 16:9
Normal: 4:3
Indique le code de région du disque.
ALL: Tous les pays
Numéro: Code de région
GS_D_HV.book Page 288 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

289
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■DVD compatibles
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD/DVD
Pour protéger les composants internes, la lecture est automatiquement
interrompue si un problème est détecté.
■Si des disques sont laissés dans le lecteur de CD/DVD ou en position d’éjection
pendant une longue période
Les disques pourraient être endommagés et ne plus fonctionner correctement.
■Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le lecteur de
CD/DVD.Le lecteur n’est compatible qu’avec les
disques portant les symboles indiqués à
gauche. Il est possible que votre lecteur de
DVD ne puisse pas lire les disques suivants.
●SACD
●dts-CD
●CD protégés contre la copie
●DVD-R
●DVD+R
●DVD-RW
●DVD+RW
●DVD-ROM
●DVD-R AM
CD audio
DV D vid é o
DVD audio CD vidéo
GS_D_HV.book Page 289 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

290
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Renseignements sur les disques DVD vidéo
●Disques DVD vidéo
“Digital Versatile Disc” (disque numérique polyvalent) qui permet de stocker de
la vidéo. Les disques DVD vidéo se basent sur une norme de compression
numérique internationale “MPEG2”. Les données vidéo sont compressées en
moyenne à un rapport de 1 /40 avant d’être stockées. Le DVD utilise également
une technique d’encodage à débit variable qui permet d’augmenter ou de
réduire la quantité de données stockée en fonction du type d’image traité. Les
données audio sont stockées au format PCM et Dolby digital, permettant une
plus grande qualité sonore. De plus, ce format offre des fonctions évoluées
telles que plusieurs angles d’affichage et plusieurs langues, qui vous le feront
apprécier encore davantage.
●Conditions de lecture
Cette caractéristique permet de contrôler ce qui peut être affiché,
conformément aux conditions propres du pays concerné. Ces conditions de
lecture varient selon le disque DVD vidéo utilisé. Pour certains, toute lecture
sera impossible, tandis que pour d’autres, certaines scènes violentes pourraient
être supprimées ou remplacées par d’autres scènes.
Niveau 1: Seuls les disques DVD vidéo destinés aux enfants peuvent être utilisés.
Niveau 2-7: Seuls les disques DVD vidéo destinés aux enfants et classés G
peuvent être utilisés.
Niveau 8: Tous les types de disques DVD vidéos peuvent être utilisés.
●Fonction multi-angle
Vous pouvez voir la même scène, mais sous des angles différents.
●Fonction multilingue
Vous pouvez sélectionner la langue des dialogues et des sous-titres.
●Codes de région
Les codes de région figurent sur les lecteurs et sur les disques DVD. Un disque
DVD vidéo ne pourra pas être lu si son code de région n’est pas identique à
celui du lecteur utilisé. (→P. 288)
GS_D_HV.book Page 290 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

291
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
●Audio
Ce lecteur peut lire les DVD dotés de plages audio PCM, Dolby digital et
MPEG audio. Les autres formats ne pourront pas être lus.
●Titre et chapitre
Les programmes vidéo et audio stockés sur un disque DVD sont divisés sous
forme de titre et de chapitre.
Titre: La plus grande unité logique d’un programme vidéo et audio stocké sur un
disque DVD vidéo. Habituellement, on assigne à un titre un film, un album ou un
programme audio.
Chapitre: Un titre peut comporter un ou plusieurs chapitres.
■Audio
●Dolby Digital
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole du double D sont des marques de commerce
de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés.
©1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Ce produit est muni d’une technologie de protection des droits d’auteur
protégée par des brevets aux É.-U. et d’autres droits de propriété intellectuelle
détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs. L’utilisation de
cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation, et se limiter
à un usage à la maison ou d’autres visionnements restreints à moins d’une
autorisation écrite formelle de la part de Macrovision Corporation.
Toute tentative de rétroingénierie ou de désassemblage est strictement
interdite.
●DTS
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater
Systems, Inc.
GS_D_HV.book Page 291 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

292
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille originale à l’aide
de la compression MP3.
WMA (Windows Media
TMAudio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec le
format MP3.
Les formats MP3 et WMA ont toutefois leurs limites, ainsi que les formats et
supports qui peuvent être utilisés.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbit/s)
• MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbit/s)
*: Compatible avec le débit binaire variable (VBR)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné ( joint stereo), double canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbit/s)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbit/s)
*: Compatible uniquement avec la lecture 2 canaux
GS_D_HV.book Page 292 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

293
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
●Supports compatibles
Les fichiers MP3 et WMA peuvent être lus à partir de disques CD-R et CD-RW.
Dans certains cas, selon l’état du disque CD-R ou CD-RW, la lecture pourrait
s’avérer impossible. La lecture pourrait également échouer ou le disque pourrait
sauter à cause de rayures ou de traces de doigts à sa surface.
●Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
•Formats de fichier: ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet) Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et des dossiers
pourraient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes:
• Taille maximum de l’arborescence: 8 niveaux
• Taille maximum des noms des dossiers et des fichiers: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255
●Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus comme
étant au format MP3/WMA.
GS_D_HV.book Page 293 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

294
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
●Sessions multiples
Le système audio est compatible avec les sessions multiples et peut donc lire des
disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutefois, seule la première
session pourra être lue.
●Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3. Ces
renseignements peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage
ainsi que le nom de l’artiste.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 version 1.0, 1.1, et version 2.2 et
2.3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 version 1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar des
étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres choses, le
titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
●Lecture de fichiers MP3 et WMA
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA est inséré, le lecteur
vérifie en premier tous les fichiers du disque. Une fois cette vérification terminée,
la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute. Pour accélérer cette étape
de vérification, nous vous recommandons de n’enregistrer que des fichiers en
format MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inutiles.
Les disques qui contiennent un mélange de données musicales en format
traditionnel et de données musicales en format MP3 ou WMA ne peuvent pas
être lus.
●Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont pas
réellement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme étant
des fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors déformée, ce qui
pourrait endommager les haut-parleurs.
GS_D_HV.book Page 294 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

295
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
●Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous recommandons d’utiliser un débit binaire de 128 kbit/s et une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, selon les propriétés du disque CD-R ou CD-RW, la
lecture pourrait s’avérer impossible.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les
paramètres d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore
pourrait être médiocre ou des parasites pourraient être présents au début
de la lecture. Dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer
impossible.
• Lorsque le disque contient des fichiers dans un format autre que MP3 ou WMA, le lecteur pourrait prendre davantage de temps pour reconnaître le
disque et, dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États- Unis et dans d’autres pays.
■Disques CD-R et CD-RW
●Les disques CD-R/CD-RW qui n’ont pas été “finalisés” (une étape qui permet
aux disques d’être lus par un lecteur conventionnel) ne peuvent pas être lus.
●Il pourrait s’avérer impossible de lire des disques CD-R/CD-RW enregistrés à
l’aide d’un graveur de salon ou d’un ordinateur à cause des propriétés du
disque, de rayures ou de poussière sur le disque, ou encore de poussière,
condensation, etc. sur la lentille du lecteur.
GS_D_HV.book Page 295 Friday, November 27, 2009 11:17 AM