2007 Lancia Musa Betriebsanleitung (in German)

56
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
AUSWAHL DER SPRACHE (Sprch)
Die auf dem Display erscheinenden Meldungen können in verschiedenen Sprachen (italienisch, deutsch,
englisch, spanisch, französisch, portugiesisch, holländisch) abgefasst sein. Zur Auswahl der gewünschten
Sprache gehen Sie so vor:
Rsiehe “Anfangscheck”
und “Zugang zur
Menüseite”
Menüseite
– +– +– +
– +
– +– +
– +
Q
Q
zurück zur
Menüseite zurück zur zuletzt
aktiven Seite,
z.B.:
Q
Q
= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck der Taste “MODE” länger als 2 Sekunden
R

57
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES AKUSTISCHEN SIGNALS BEI
FEHLERMELDUNGEN/HINWEISEN (Int. Buzzer )
Das Fahrzeug wird mit Lautstärke auf Stufe “4” ausgeliefert.
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Lautstärke des akustischen Signals (Buzzer), das eventuelle
Fehlermeldungen/Hinweise begleitet, (auf 8 Stufen). Das akustische Signal kann eingestellt und
ausgeschlossen werden. Für Ausschluss der Tonmeldung stellen Sie mit den Tasten +/– die Lautstärke auf “0”.
Zur Einstellung gehen Sie so vor:
Siehe “Anfangscheck”
und “Zugang zur
Menüseite”
Menüseite
durch die Taste +/– die Lautstärke
des akustischen Signals (Buzzer)
einstellen.
Die eingestellte Auswahl blinkt.
zurück zur
Menüseite zurück auf
Menüseitezurück zur zuletzt
aktiven Seite,
z.B.:
R
Q
R
8:30– + – +
Q
Q
Q= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck der Taste “MODE” länger als 2 Sekunden
Q
Q
RR

58
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
EINSTELLUNG DER TASTENLAUTSTÄRKE (Int. Tasten)
Das Fahrzeug wird mit Einstellung auf Lautstärke “4” geliefert. Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der
Lautstärke des akustischen Signals, das den Druck von einigen Tasten im Fahrzeug begleitet, (auf 8 Stufen).
Das akustische Signal kann eingestellt und ausgeschlossen werden. Für Ausschluss der Tonmeldung stellen Sie
mit den Tasten +/– die Lautstärke auf “0”. Zur Einstellung gehen Sie so vor:
Menüseite Siehe “Anfangscheck”
und “Zugang zur
Menüseite”
durch die Taste +/– die Lautstärke
des akustischen Signals (roger-beep)
einstellen.
Die eingestellte Auswahl blinkt.
zurück auf
Menüseitezurück zur zuletzt
aktiven Seite,
z.B.:
R
Q
Q
Q
– + – +
R
zurück zur
Menüseite
Q= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck der Taste “MODE” länger als 2 Sekunden
Q
Q
RR

59
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
PROGRAMMIERTE WARTUNG (Inspektion)
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige hinsichtlich der Fälligkeit (auf Kilometer oder Tage bezogen) der
Inspektionen.
R
Q
siehe “Anfangs-Check”
und “Zugang zur
Menüseite”
Menüseite
Durch die Tasten +/– die Anzeige in
km, Meilen (mi) oder Tagen (gg)
auswählen. Die eingestellte Auswahl
blinkt.
R
zurück zur
Menüseite
zurück zur
Menüseitezurück zur zuvor
aktiven Seite,
z. B.:
Fortsetzung
– + – +
RQ
QR
Q= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck der Taste “MODE” länger als 2 Sekunden

60
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Der “Plan der programmierten Wartung” sieht alle 20.000 km (oder 12.000 mi) Inspektionen für das Fahrzeug oder jährliche
Inspektionen vor. Diese Anzeige erscheint automatisch bei Zündschlüssel auf MAR jeweils 2.000 km (oder 1.240 mi) oder 30 Tage
vor dem Termin und wird alle 200 km (oder 124 mi) oder 3 Tage wiederholt. Für die Versionen 1.3 Multijet siehe für den Austausch
des Luftfilters, Motorölfilters und den Ölwechsel die Angaben im “Plan der programmierten Wartung” im Kapitel “Wartung und
Pflege”. Nähert sich der vorgesehene Wartungstermin (“Inspektion”), erscheint beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR auf dem
Display die Schrift “Inspektion” mit der Zahl der Kilometer oder Tage, die noch bis zur Inspektion des Fahrzeugs fehlen. Die
Information “Programmierte Wartung” erscheint in Kilometern (km) oder Meilen (mi) oder Tagen (Tg), je nachdem welcher Termin
früher fällig ist. Bitte wenden Sie sich an das Lancia Kundendienstnetz, das nicht nur die im “Plan der programmierten Wartung”
oder im “Plan der jährlichen Inspektion” vorgesehenen Wartungsarbeiten ausführt, sondern auch die Anzeige rückstellt (reset).
zurück zur
Menüseite zurück zur zuvor
aktiven Seite,
z. B.:
Fortsetzung
R
Q
Q= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck der Taste “MODE” länger als 2 Sekunden

61
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
MENÜ VERLASSEN (Einst.beenden)
Die letzte Funktion als Abschluss des Einstellungszyklus auf der ersten Menüseite.
R
Siehe “Anfangscheck”
und “Zugang zur
Menüseite”
Menüseite
Bei Druck der Taste + kommt man
zum Tempolimit zurück (erste
Menüposition).
zurück zur zuletzt
aktiven Seite,
z.B.:
– +
Q= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck der Taste “MODE” länger als 2 Sekunden

62
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
TRIP COMPUTER
Die Funktion “Trip Computer” ermöglicht die Anzeige von Werten auf dem Display, die sich auf den Zustand des
Fahrzeugs beziehen. Diese Funktion besteht aus “General Trip” bezüglich der gesamten Fahrstrecke und “Trip B”
bezüglich der Teilstrecke, die bei Auslieferung des Fahrzeugs ausgeschaltet “ON” ist. Diese letzte Funktion ist (wie
in der folgenden Grafik dargestellt) in der gesamten Fahrstrecke beinhaltet. Beide Funktionen können zurück
gesetzt werden. “General Trip” ermöglicht die Anzeige der Werte hinsichtlich Reichweite, zurückgelegter
Entfernung, mittlerem und momentanen Verbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Reisezeit (Fahrdauer).
“Trip B” zeigt die Werte hinsichtlich der zurückgelegten Entfernung B, des mittleren Verbrauchs B, der
Durchschnittsgeschwindigkeit B, der Reisezeit B (Fahrzeit) an. Die Funktion “Trip B” kann ausgeschlossen werden.
Vorgang bei Beginn der Reise (Reset)
Um eine neue, durch “General Trip” kontrollierte Reise zu beginnen, drücken Sie bei Zündschlüssel auf MAR
die Taste
{auf dem rechten Hebel am Lenkrad in Betriebsart &(siehe “Display-Bedientasten”).
Der Rücksetzvorgang wird auf der Bildschirmseite des “General Trip” ausgeführt und ermöglicht auch das
Rücksetzen der Werte für “Trip B”. Wird der Rücksetzvorgang in Betriebsart “Trip B” ausgeführt, erfolgt nur
das Rücksetzen der diese Funktion betreffenden Werte.
ZUR BEACHTUNG Der Wert für “Fahrbereich” kann nicht rückgesetzt werden.
Reset TRIP B
Ende Teilstrecke
Beginn neue Teilstrecke
Ende Teilstrecke
Beginn neue Teilstrecke
Reset TRIP B
Ende Teilstrecke
Beginn neue Teilstrecke Reset GENERAL TRIP
Strecke abgeschlossen - Beginn neue StreckeReset GENERAL TRIP
Strecke abgeschlossen - Beginn neue Strecke
Ende Teilstrecke
Beginn neue Teilstrecke Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
%= Druck der Taste “TRIP” kürzer als 2 Sekunden - &= Druck der Taste “TRIP” länger als 2 Sekunden

63
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Die Informationen des “Trip Computer” werden nacheinander gemäß dem folgenden Schema angezeigt:
Siehe “Anfangscheck”
und “Zugang zur
Menüseite”
zuletzt
aktive Seite,
z.B.:(*)
%%%%
%%
Fortsetzung
&= “Reset General Trip” und “Trip B” ohne die Größe
“Fahrbereich” (siehe Abschnitt “Reset General Trip”).Die beiden Bildschirmseiten für je-
de Trip-Position wechseln automa-
tisch dreimal ab, dann wird die zwei-
te kontinuierlich angezeigt.
%
(*)
(*)
(*) (*) (*)
(*)
%= Druck der Taste “TRIP” kürzer als 2 Sekunden - &= Druck der Taste “TRIP” länger als 2 Sekunden