2007 Lancia Musa Betriebsanleitung (in German)

CO2-EMISSIONEN
Die Werte der Emissionen an CO2in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
CO
2-Emissionen nach der Vorschrift 1999/100/CE (g/km)
336
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
1.48V(◊)1.416V1.416VDual5 Gang 6 Gang FuNction System
146 157 157 153
(◊) Motorisierung nur für einige Versionen/Märkte vorgesehen
1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.3 Multijet 70PS 1.3 Multijet 90PS 1.9 Multijet70PS 90PS Dual FuNction System Dual FuNction System
135 124 132 122 137
(◊) Motorisierung nur für einige Versionen/Märkte vorgesehen

337
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
Abblendlicht
– einschalten ..................... 98
– Glühlampe auswechseln .. 272
Ablagefächer ....................... 119
Ablagefächer oben ............... 118
Abmessungen ...................... 329
ABS (das System) ................ 138
ASR (das System)................ 142
Abschleppen des Fahrzeugs . 287
Anhängebetrieb ................... 203
Anheben des Fahrzeugs ....... 287
Anlassen und Fahrt........... 183
Armaturenbrett ................... 23
Armaturenbrett und
bedienelemente............... 7
Aschenbecher (Raucher-Kit) 123
Aufhängungen ..................... 324
Außenlicht .......................... 99
Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs .................... 208
Automatische Doppelbereich-
Klimaanlage ...................... 88
Autoradio
– Einbau ........................... 147– Vorausrüstung ................ 147
Batterie
– Anlassen mit
Fremdbatterie ................. 254
– aufladen ......................... 286
– austauschen .................... 306
– Kontrolle des Ladestandes 305
Bedientasten
Multifunktionsdisplay ........ 38
beheizbare Heckscheibe .......86-97
Betriebsmittel ...................... 332
Blinkhupe ........................100-101
Bordinstrumente.................. 27
Bremsen
– Flüssigkeitsstand ............ 303
– Handbremse ................... 187
– technische Daten .............. 324
Bremsflüssigkeitsstand ........ 303
Bremslicht
– Glühlampe auswechseln .. 276
CD-Fach hinten und
Dosenhalter ....................... 120
CO
2-Emissionen .................. 336
Cruise Control ..................... 109
Deckenleuchte
– Glühlampe auswechseln .. 277
Dieselfilter ........................... 304
Dosenhalter ......................... 120
Drehzahlmesser ................... 27
3. Bremslicht
– Glühlampe auswechseln .. 276
Dualdrive
(elektr. Servolenkung) ....... 150
Dual FuNction
System Getriebe ................ 189
EOBD (das System) ............ 144
ESP (das System) ................ 140
Fahrleistungen .................... 330
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
– einschalten ..................... 101

338
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
– Glühlampe auswechseln .. 273
Felgen und Rad ................... 325
Fensterheber, elektr. ........... 126
Fernlicht
– Blinkhupe ....................... 100
– einschalten ..................... 100
– Glühlampe auswechseln .. 272
Fix & Go
(Reifenschnellreparaturkit) 256
Flüssigkeiten und
Schmiermittel .................... 333
Flüssigkeitsstand
– Prüfung / Kontrolle ........ 297
Follow me home
(Vorrichtung) .................... 102
FPS (Kraftstoffsperrschalter) 117
Front-Airbag ....................... 175
– Beifahrer......................... 176
– Fahrer ........................... 176
– manuelle Deaktivierung
Beifahrer-Frontairbag ..... 177
Front/Heckscheibenwaschflüssig
keitsstand .......................... 302
Frontscheibenwaschanlage
– einschalten ..................... 104
– Flüssigkeitsstand ............ 302Frontscheibenwischer
– einschalten ..................... 104
– intelligentes Wischen....... 105
– Spritzdüse ...................... 313
– Wischer........................... 311
Funkgeräte und Mobiltelefone 148
Gepäckträger/Skihalter....... 136
Getränkehalter .................... 120
Gewichte ............................. 331
Gummischlauchleitungen .... 311
Gurtstraffer ......................... 162
Heckscheibenwaschanlage
– einschalten ..................... 108
– Flüssigkeitsstand ............ 302
Heckscheibenwischer
– einschalten ..................... 104
– intelligentes Wischen....... 105
– Spritzdüse ...................... 313
– Wischer........................... 311
Im Notfall.......................... 251
Innenleuchten...................... 112
Innenraum .......................... 317Innenraum
– Ablage im Wagenhimmel 121
– Ablagefächer .................. 119
– CD-Ablagefach hinten
mit Dosenhalter .............. 121
– Getränke /
Dosenhalter ............... 120-121
– Kartenhalter ................... 121
– obere Ablagefächer ......... 118
– Stromsteckdosen ............. 122
Instrumententafel ................ 26
Intelligentes Waschen .......... 105
Isofix
(Kindersitz- Vorausrütung) 172
Karosserie
– Versionencode ............... 321
– Wartung ........................ 314
Kartenhalter ........................ 121
Kenndaten........................... 319
Kennzeichenbeleuchtung
– Glühlampe auswechseln.. 277
Kinder sicher befördern ....... 165
Kindersicherung .................. 14
Kindersicherung (Vorrichtung) 165
Kofferraum ......................... 129

339
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
Kofferraumerweiterung ....... 132
Kofferraumlicht................... 279
Kontrolle des Reifendrucks
(T.P.M.S.-System).............. 145
Kontrollleuchten und
Anzeigen.......................... 209
Kopfstützen ......................... 77
Kraftstoff
– Kraftstoffsperrschalter .... 117
– Standanzeige .................. 27
– Verbrauch ....................... 335
Kraftstoffverbrauch ............. 335
Kraftübertragung ................ 323
Kupplung ............................ 323
Lampen
(Glühlampe austauschen) .. 268
Lancia CODE (das System) 16
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs ................. 208
Lastbegrenzer .................... 163
Lenkrad (einstellen) .......... 69
Lenkschloss ....................... 22
Lenkung ............................ 324
Leuchtweitenregler ............ 103Lichtbedientasten .............. 115
Luftverteiler ...................... 82
Manuelle Klimaanlage ........ 83
Mechanisches Getriebe
(Benutzung) ...................... 188
Mobiltelefon
– Vorausrüstung ................ 148
Motor
– anlassen .......................... 184
– Kenncode ....................... 321
– Kenndaten ...................... 322
– Versorgung ..................... 322
Motor anlassen
– Anlassvorrichtung ........... 22
– durch Anschleppen,
Anschieben usw ................... 255
– mit Hilfsbatterie ............. 254
– Motor abstellen ............... 186
– Notstart .......................... 253
– Vorgehensweise bei
Benzinversionen .................. 184
– Vorgehensweise bei
JTD-Versionen ................ 184– Warmlaufen des soeben
angelassenen Motors ....... 186
Motorhaube ......................... 134
Motorkühlflüssigkeitsstand .. 301
Motoröl
– Standkontrolle ................ 299
– technische Merkmale ...... 333
Motorölstand ....................... 299
Motorölverbrauch ................ 299
Motorraum .......................... 297
Multifunktionsdisplay.......... 37
Nebelscheinwerfer
– Bedientast ....................... 115
– Glühlampe auswechseln .. 274
Nebelschlusslicht
– Bedientaste ..................... 116
– Glühlampe auswechseln .. 276
Olstand des hydraulischen
Systems für die Bedienung
des Getriebes Dual
FuNction System ............... 301
Parken................................ 187
Parksensor .......................... 152

340
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
Radstand ............................ 325
Räder
– Ersatzrad ....................... 327
– Radwechsel .................... 261
Radwechsel ......................... 261
Regensensor ........................ 106
Reifen
– Erklärung der
Bezeichnungen .................... 325
– Serienausstattung .......... 327
– Winterreifen................... 327
Rückfahrlicht
– Glühlampe auswechseln.. 275
Rückspiegel ......................... 79
Scheiben (reinigen) ............. 316
Scheinwerfer ....................... 103
Scheinwerferausrichtung
(elektrischer
Leuchtweitenregler)........... 64
Schiebedach ........................ 124
Schilder .............................. 319
Schlüssel-Kit und
Türverriegelung ................. 19
Schmiermittel (Merkmale)... 333
Schneeketten ....................... 207Türen .................................. 11
– not fal-vorrichtung für
türverriegelung
von aussen ................... 11-252
Türfächer ........................... 120
Umweltschutz ..................... 156
Vom Kunden zugekauftes
Zubehör ............................ 149
Vorrichtung für ürverschluss
von außen im Notfall ..... 15-252
Wagenheber ....................... 265
Warnblinklicht
– einschalten..................... 115
Wartung und Pflege.......... 290
– Plan der jährlichen
Inspektionen .................. 294
– Plan der programmierten
Wartung ........................ 292
– programmierte Wartung 291
– zusätzliche Einschritte ... 294
Zigarettenanzünder
(Raucher-Kit) .................... 123
Zündkerzen ........................ 322
Zündschalter ....................... 20 Seiten-Airbag ...................... 178
Sicherheit.......................... 157
Sicherheitsgurte
– allgemeine Hinweise ....... 163
– Benutzung ................. 158-160
– Höheneinstellung ............ 160
– Pflege ............................. 165
– S.B.R.-System ................. 159
Sicherungen ........................ 280
Sitze .................................... 70
Sonnenblenden .................... 123
Standlicht
– einschalten ..................... 99
– Glühlampe
auswechseln ............... 274-275
Stromsteckdose ................... 122
Symbole .............................. 8
Tachometer ........................ 27
Tanken ................................ 154
Tankverschluss .................... 155
Technische Merkmale....... 318
Thermometer
Motorkühlflüssigkeit .......... 28
T.P.M.S. (das System) .......... 145

341
VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN
Seit Jahren setzt Lancia sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die
Realisierung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht
dem Kunden den möglichst besten Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die
Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EWG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Lancia seinen Kunden die
Möglichkeit, ihr Altfahrzeug (*) ohne zusätzliche Kosten abzugeben.
Die EWG-Richtlinie sieht denn auch vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten
Halter oder Besitzer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere
gilt die Rücknahme der Fahrzeuge zu Nullkosten in fast allen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für
nach dem 1. Juli 2002 zugelassene Fahrzeuge, während die Rücknahme zu Nullkosten ab 2007 unabhängig
vom Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist, unter der Bedingung, dass das Fahrzeug über seine wesentlichen
Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält.
Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder
eine der von Lancia beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und
Verschrottungsstellen wurden sorgfältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards
hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederverwertung der Altfahrzeuge unter Berücksichtigung der
Umweltschutzvorschriften zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Lancia-
Vertragshändlern oder unter der Telefonnummer 00800 526242 00 (Ortstarif) oder auf der Lancia-
Internetseite.
(*) Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal 9 Sitzplätzen mit einer zulässigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.