2023 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

183
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
■Když používáte vnější zpětná zrcát-
ka v chladném počasí
Když je chladno a vnější zpětná zrcátka
jsou zamrzlá, nemusí být možné je sklo-
pit/vyklopit nebo upravit povrch zrcátka. Odstraňte led, sníh at d. zakrývající vněj-
ší zpětná zrcátka.
■Odmlžování zrcátek
Vnější zpětná zrcá tka mohou být vyčiš- těna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování za dního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných zrcátek. ( S.377, 383)
1Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, stiskn ěte spínač.
Levé
Pravé
2 Pro seřízení zrcátek stiskněte
spínač.
Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva
■Úhel zrcátka je možné seřizovat,
když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
Vnější zpětná zrcátka
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující po-
kyny. Jejich nedodržení může zapříčinit
ztrátu kontroly nad vozidlem a způso-
bit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak n a straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jíz-
dou vyklopena a ř ádně seřízena.
■Když je v činnosti odmlžování zr-
cátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zr- cátek, protože ten může být velmi
horký a můžete se popálit.
Postup seřízení
A
B
A
B
C
D

1843-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Manuálně ovládaný typ
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
Elektricky ovládaný typ
1 Sklopení zrcátek
2 Vyklopení zrcátek
Vozidla s automatickým režimem: Přep-
nutí spínače sklopení vnějších zpětných zrcátek do neutrální polohy nastaví zr-
cátka do automati ckého režimu. Auto-
matický režim umožňuje sklopení nebo vyklopení zrcátek navá zat na zamknutí/
odemknutí dveří.
■Přizpůsobení (vozi dla s automatic-
kým režimem)
Činnost automatického sklápění a vyklá-
pění zrcátek může být změněna.
(Přizpůsobitelné funkce: S.558)
3-5.Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Elektricky ovládaná okna mohou být
otevírána a zavírá na použitím spí-
načů.
Ovládáním spínače se boční okna
pohybují následujícím způsobem:
1 Zavírání
2 Jednodotykové zavírání*
3Otevírání
4 Jednodotykové otevírání*
*: Pro zastavení bočního okna v mezipo-
loze ovládejte spínač v opačném
směru.
■Elektricky ovládaná okna je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Elektricky ovládaná okna mohou být
ovládána ještě přibližně 45 sekund poté, co je spínač motor u přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo VYPNUTO. Nemo-
hou však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Sklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr- cátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zach ycení vaší ruky.
Elektricky ovládaná
okna
Otevírání a zavírání elektric-
ky ovládaných oken

185
3 3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi boční okno a rám okna
sevřen nějaký předmět, když se okno
zavírá, pohyb bočního okna se zastaví
a boční okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení
Pokud se mezi dveře a boční okno za-
chytí nějaký předmět, když se boční
okno otevírá, pohyb bočního okna se
zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít elek-
tricky ovládané okno
Když funkce ochrany proti sevření nebo
funkce ochrany proti zachycení funguje
neobvykle a boční okno nemůže být ote-
vřeno a zavřeno, proveďte následující
činnosti pomocí spínače elektricky ovlá-
daného okna na příslušných dveřích.
●Zastavte vozidlo. Když je spínač mo-
toru v ZAPNUTO, během 4 sekund od
aktivace funkce ochrany proti sevření
nebo funkce ochrany proti zachycení
ovládejte nepřetržitě spínač elektricky
ovládaných oken ve směru jednodoty-
kového zavírání nebo jednodotykové-
ho otevírání tak, aby se boční okno
mohlo otevřít a zavřít.
●Pokud boční okno nemůže být otevře-
no a zavřeno, i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte ná-
sledující postup pro inicializaci funkce.
1Přepněte spínač motoru do ZAP-
NUTO.
2Zatáhněte a držte spínač elektricky
ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového zavření a úplně zavřete
boční okno.
3Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového
zavírání a držte ho tam přibližně
6 sekund nebo déle.
4Stiskněte a podržte spínač elektricky
ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového otevírání. Poté, co se boč-
ní okno úplně otevře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.5Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
nač ve směru jednodotykového
otevření a držte ho tam přibližně
4 sekundy nebo déle.
6Zatáhněte a podržte spínač elektric-
ky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co
se boční okno úplně zavře, pokračuj-
te v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se boční
okno pohybuje, začněte znovu od za-
čátku.
Pokud se boční okno vrací a nemůže
být zavřeno nebo úplně otevřeno,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
■Ovládání elektricky ovládaných
oken s vazbou na zamykání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím klíče (vo-
zidla bez systému Smart Entry & Start)
nebo mechanického klíče (vozidla se
systémem Smart Entry & Start).
*
(S.138, 519)
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
*
(S.137)
●Vozidla s alarmem: Alarm se může
spustit, pokud je nastaven alarm
a elektricky ovládané okno je zavřeno
použitím funkce ovládání elektricky
ovládaných oken s vazbou na zamy-
kání dveří. (S.80)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.

1863-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
■Funkce upozornění na otevřené
elektricky ovládané okno
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Když je vyjmut klíč ze spínače motoru
a otevřou se dveře řidiče při otevřeném
elektricky ovládaném oknu, zazní bzu- čák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Když je spínač motoru vypnut a otevřou se dveře řidiče při otevřeném elektricky
ovládaném oknu, zazní bzučák a na multi-
informačním displeji se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. va zba na zamykání
dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.559)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Zavírání elektricky ovládaných
oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání
elektricky ovládaných oken, včetně ovládání oken spo lucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat elektricky ovládaná okna. Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zach yceni v elektricky
ovládaných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít
spínač blokování oken. ( S.187)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby
žádní cestující ne měli žádnou část
těla na takových místech, kde by mohli být zachyceni elektricky ovlá-
daným oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové ovládání, klíč nebo mechanický klíč
a ovládáte elektri cky ovládaná okna,
ovládejte elektricky ovládaná okna poté, co se ujistíte, že se žádný
z cestujících nemůže kteroukoliv
částí těla zachytit v bočním okně. Nenechávejte také děti ovládat elek-
tricky ovládaná okna pomocí bezdrá-
tového dálkového ovládání, klíče nebo mechanického klíče. Děti
a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v elektricky ovládaném okně.

187
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem nahodile otevírat nebo za-
vírat okno spolujezdce.
Stiskněte spínač.
Indikátor se ro zsvítí a okna spolu-
cestujících budou zablokována.
Okna spolucestující ch mohou být ote-
vřena a zavřena pomocí spínačů řidiče,
i když je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokování oken může být ovládán, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když je odpojen akumulátor
Spínač blokování oken je vypnut. Pokud je to potřeba, stisknět e spínač blokování
oken po připojen í akumulátoru.
VÝSTRAHA
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí-
nač motoru, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu
neukázněnosti atd. , které by mohlo
vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením boční-
ho okna. Dejte poz or, aby nedošlo k sevření žádné čá sti vašeho těla
v bočním okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
svého těla nebo oděv , abyste úmysl- ně aktivovali funkci ochrany proti za-
chycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným otevřením bočního okna. Dejte pozor, abyste
nezachytili žádnou část vašeho těla
nebo oděvu v bočním okně.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)
A

1883-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
*: Je-li ve výbavě
■Otevírání a zavírání
1 Otevření střešního okna*
Střešní okno se zastaví těsně před polo-
hou úplného otevření, aby se snížil hluk
větru.
Pro úplné otevření střešního okna stisk- něte spínač znovu.
2 Zavření střešního okna*
*: Pro zastavení střešního okna v mezi-
poloze lehce stiskněte některou stra-
nu spínače střešního okna.
■Vyklápění a sklápění
1 Vyklopení střešního okna*
2Sklopení střešního okna*
*: Pro zastavení střešního okna v mezi-
poloze lehce stiskněte některou stra- nu spínače střešního okna.
■Střešní okno je možno ovládat,
když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Ovládání střešního okna po vypnutí
motoru
Střešní okno může být ovládáno přibliž- ně 45 sekund poté, co je spínač motoru
přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo VY-
PNUTO. Nemůže však být ovládáno, jakmile se otevřou kterékoliv přední
dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi střešním oknem a jeho rámem detekován ně jaký předmět, když
se střešní okno zaví rá nebo sklápí, po-
hyb se zastaví a střešní okno se mírně pootevře.
■Sluneční clona
Sluneční clona může být vytažena nebo
zatažena manuálně . Když se však ote-
vře střešní okno, sl uneční clona se vy- táhne automaticky.
Střešní okno*
Pro otevření a zavření střešní-
ho okna a pro jeho vyklopení
a sklopení použijte spínače na
stropě.
Ovládání střešního okna

189
3 3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
■Ovládání střešního okna s vazbou
na zamykání dveří
●Střešní okno může být otevřeno a za-
vřeno použitím mechanického klíče.*
(S.519)
●Střešní okno může být otevřeno a za-
vřeno použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání.
* (S.137)
●Vozidla s alarmem: Alarm se může
spustit, pokud je zapnut alarm a střeš-
ní okno je zavřeno použitím funkce
ovládání střešního okna s vazbou na
zamykání dveří. (S.80)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se střešní okno nezavírá nor-
málně
Proveďte následující postup:
1Zastavte vozidlo.
2Stiskněte a držte spínač "CLOSE".
*
Střešní okno se zavře, znovu se otevře
a pozastaví se na přibližně 10 sekund.
Pak se znovu zavře a zastaví se v úplně
zavřené poloze.
3Zkontrolujte střešní okno, abyste se
ujistili, že je úplně zavřeno a pak spí-
nač uvolněte.
*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se střešní okno po provedení
výše uvedeného postupu úplně neza-
vře, nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se střešní okno nepohybuje
normálně
Pokud se střešní okno neotevírá nebo
nezavírá normálně, nebo nefunguje
funkce automatického otevírání, proveď-
te následující inicializační postup.
1Zastavte vozidlo.
2Stiskněte a držte spínač "DOWN".
*
Střešní okno se zastaví ve vyklopené
poloze. Poté se otevře, zavře, vyklopí,
sklopí a zastaví se v úplně zavřené po-
loze.
3Ověřte si, že je střešní okno úplně
zastaveno a uvolněte spínač.
*: Pokud spínač uvolníte, když se střeš-
ní okno pohybuje, proveďte postup
znovu od začátku.
Pokud se i po správném provedení výše
uvedených postupů střešní okno neote-
vírá nebo nezavírá normálně, nebo ne-
funguje funkce automatického otevírání,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
■Funkce upozornění na otevřené
střešní okno
Když je spínač motoru vypnut a otevřou
se dveře řidiče při otevřeném střešním
oknu, zazní bzučák a na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. vazba na zamykání
dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.559)

1903-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání střešního okna
●Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrk ovat ruce nebo
hlavu ven z vozidla.
●Nesedejte na horn í část střešního okna.
■Otevírání a zavírání střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zaví-
rání střešního okna. Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dě-
tem ovládat střešní okno. Děti a ostatní cestující mohou být částmi
těla zachyceni v e střešním okně.
●Při ovládání střešního okna dbejte
na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových mís- tech, kde by mohli být zachyceni
střešním oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte střešní okno, ovládejte
střešní okno poté, c o se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůže kte-
roukoliv částí těla zachytit ve střeš-
ním okně. Nenechávejte také děti ovládat střešní okno pomocí bez-
drátového dálkového ovládání nebo
mechanického klíče. Děti a ostatní cestující mohou být zachyceni ve
střešním okně.
●Když vozidlo opou štíte, vypněte
spínač motoru, vezměte klíč
a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládá-
ní, z důvodu neukázněnosti atd.,
které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným zavřením střešního okna. Funkce ochrany
proti sevření také nebude fungo-
vat, když je spínač stisknutý. Dbejte na to, aby se nezachytily vaše prsty
atd.