2023 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

575Abecední rejstřík
K
Kapalina
Automatická převodovka ...........542
Brzda .........................................545
Multidrive ...................................542
Ostřikovač .................................440
Spojka .......................................543
Kapota ..........................................430
Klakson.........................................172
Klíče ..............................................132
Bezklíčový nástup .............134, 159
Elektronický klíč ........................132
Funkce šetření energie baterie ..160
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................134
Mechanický klíč .........................136
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................518
Pokud ztratíte klíče ...................518
Spínač motoru ...................215, 217
Štítek s číslem klíče ..................132
Výměna baterie .........................456
Výstražný bzučák ......................159
Klika zvedáku .......................496, 506
Kola ...............................................449
Výměna kol ...............................449
Kolenní airbagy..............................34
Kolo s defektem ...................493, 505
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................443
Koncová světla
Spínač světel ............................241
Výměna žárovek .......................461
Kondenzátor .................................437
Kontrolka bezpečnostního pásu ...487
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................487
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................487
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................488
Kontrolka Eko jízdy ..............111, 124
Kosmetická zrcátka .....................405
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................405
Příkon ........................................547
Kryt zavazadel..............................403
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................272
Činnost ......................................272
Výstražná hlášení .....................282
M
Manuální převodovka ..................231
Manuální systém klimatizace .....376
Filtr klimatizace .........................450
Mlhová světla
Příkon ........................................547
Spínač .......................................247
Výměna žárovek .......................461
Motor
Identifikační číslo ......................535
Jak nastartovat motor .......215, 217
Kapota .......................................430
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................472
Otáčkoměr ....................93, 97, 103
Pokud nelze nastartovat motor ....516
Prostor ......................................433
Přehřívání .................................526
Spínač motoru ...................215, 217
Spínač zapalování
(Spínač motoru) ..............215, 217
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................480

576Abecední rejstřík
Motorový olej
Kontrola .....................................434
Objem .......................................537
Příprava a kontrola před zimou ..367
Výstražná kontrolka ..................482
Multi-terrain Select ......................355
Multidrive ......................................226
Multiinformační displej .......108, 119
Adaptivní tempomat ..................300
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............287
Ikony menu ................................11 0
Indikátor Eco jízdy ..............111, 124
Jazyk ..................................117, 552
Jednotky .............................117, 552
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................278
Nastavení ...................114, 125, 551
Návrhová funkce .......................128
Obsah zobrazení ................108, 119
Parkovací asistent Toyota .........321
PCS (Předkolizní systém) .........261
Přepnutí zobrazení .............110, 121
Spínače ovládání přístroje .110, 120
Tempomat ..................................3 11
Užitečné služby
(Návrhová funkce) ...........118, 128
Vyskakovací zobrazení ......117, 552
Výstražná hlášení .....................491
Zobrazení informací o jízdě ..111, 121
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ..................113, 124
Zobrazení informací o vozidle ....11 3
Zobrazení s vazbou na
audiosystém .....................113, 123
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .............................113, 123
Zobrazení výstražných hlášení ..11 8
Mytí a voskování ..........................420
N
Nabíjecí zásuvky USB .................407
Napájecí zásuvky .........................406
Nářadí ...................................496, 506
Návrhová funkce..........................128
Nouze, v případě
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................472
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................518
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................493, 505
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................479
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................474
Pokud nelze nastartovat motor ..516
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................480
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................473
Pokud se vozidlo přehřívá .........526
Pokud se vybije akumulátor
vozidla .....................................521
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................491
Pokud vozidlo uvízne ................529
Pokud zazní výstražný bzučák ..480
Pokud ztratíte klíče ...................518

577Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ....................129
Odkládací schránka.....................396
Odmlžování
Čelní sklo ..........................377, 383
Vnější zpětná zrcátka ........377, 383
Zadní okno ........................377, 383
Odmlžování čelního skla.....377, 383
Odmlžování zadního okna ..377, 383
Okamžitá spotřeba paliva ....111, 124
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........184
Odmlžování zadního okna ..377, 383
Ostřikovač .........................249, 252
Olej
Motorový olej .............................537
Olej manuální transaxle
převodovky .............................543
Olej rozvodovky ................543, 544
Olej zadního diferenciálu ..........544
Opěrka paží ..................................416
Opěrky hlavy ................................170
Osobní lampičky ..........................394
Příkon ........................................547
Spínač .......................................394
Ostřikovač
Kontrola .....................................440
Příprava a kontrola před zimou ..367
Spínač ...............................249, 252
Výstražné hlášení nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů .......440, 491
Ostřikovač světlometů ................249
Osvětlení prostoru pro nohy ......392
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................241
Výměna žárovek .......................461
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................147, 151
Příkon ........................................547
Otáčkoměr ........................93, 97, 103
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............255
Kapota .......................................430
Zadní dveře .......................147, 149
Ovládání rozjezdu (DSC)
Omezení náhlého rozjezdu .......204
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........234
Páčka stěračů ...................249, 252
Pomocná záchytná páčka .........430
Řadicí páka ...............221, 226, 231
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..430
Pádlové spínače řazení .......224, 229
Palivo
Informace ..................................548
Informace pro čerpací stanici ....730
Objem .......................................537
Palivoměr ......................93, 97, 103
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................480
Tankování ..................................253
Ty p ............................................537
Výstražná kontrolka ..................487
Palivoměr .........................93, 97, 103
Paměť jízdní polohy ....................167
Funkce vyvolání paměti ............168
Paměť polohy sedadla ................167
Paměť polohy sedadla řidiče .....167
Funkce vyvolání paměti ............168
Paměť jízdní polohy ..................167
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................191
Funkce ochrany proti sevření ....192
Výstražné hlášení .....................193
Parkovací asistent Toyota ..........321
Funkce ......................................321
Výstražné hlášení .....................324

578Abecední rejstřík
Parkovací brzda
Činnost ......................................235
Výstražná kontrolka ..................486
Výstražné hlášení .....................237
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................238
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......321
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ......................................261
Výstražná kontrolka ..................483
Výstražné hlášení .............260, 492
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................265
Péče
Bezpečnostní pásy ....................423
Exteriér ......................................420
Interiér .......................................423
Litá kola .....................................420
PKSA (Upozornění při parkování)
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................332
PKSB (Brzdění při parkování) ....337
Funkce PKSB (statické objekty) ..342
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................345
Indikátor ......................................91
Výstražná kontrolka ..................485
Pneumatiky ..................................441
Kontrola .....................................441
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................493, 505
Rezervní kolo ............................505
Řetězy .......................................370
Střídání pneumatik ....................443
Tlak huštění ..............................448
Výměna .............................493, 505
Výstražná kontrolka ..................487
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................443
Zimní pneumatiky ......................367
Podlahová deska .........................400
Podlahové rohože ..........................26
Pojistky .........................................459
Pokyny pro jízdu v zimě ..............367
Pokyny pro nakládání .................395
Pokyny pro užitková vozidla ......371
Pokyny při záběhu .......................199
Pokyny týkající se výfukových
plynů .............................................43
Popelník........................................406
Posilovač řízení (systém Elektrického
posilovače řízení) ......................361
Výstražná kontrolka ..................483
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................361
Funkce ......................................361
Výstražná kontrolka ..................482
Protiprokluzový sytém (TRC) .....361
Průměrná rychlost vozidla..113, 124
Průměrná spotřeba paliva ...111, 124
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................261
Výstražná kontrolka ..................483
Výstražné hlášení .............260, 492
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................265
Přední mlhová světla
Příkon ........................................547
Spínač .......................................247
Výměna žárovek .......................461
Přední obrysová světla
Spínač světel ............................241
Výměna žárovek .......................461

579Abecední rejstřík
Přední sedadla .............................163
Čištění .......................................423
Funkce vyvolání paměti ............168
Opěrky hlavy .............................170
Paměť jízdní polohy ..................167
Paměť polohy sedadla ..............167
Seřízení .....................................163
Správná jízdní poloha .................27
Ventilace sedadel ......................389
Vyhřívání sedadel .....................389
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........234
Příkon ........................................547
Výměna žárovek .......................461
Přehřívání .....................................526
Převodovka
Automatická převodovka ...........221
Manuální převodovka ................231
Multidrive ...................................226
Režim S ....................................225
Spínač volby jízdního režimu ....353
Přidržení brzdy.............................239
Přídržná madla .............................417
Příruční schránka ........................398
Přístroj
Hodiny .........................96, 102, 103
Indikátory ....................................86
Jednotky .............................117, 552
Multiinformační displej .......108, 119
Nastavení ...................114, 125, 551
Přístroje .........................93, 97, 103
Spínače ovládání přístroje .110, 120
Výstražná hlášení ..............118, 491
Výstražné kontrolky ...................480
Přizpůsobitelné funkce ...............550
R
Radarový tempomat
Adaptivní tempomat ..................300
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............287
RCTA .............................................332
Funkce RCTA ............................333
Rezervní kolo
Místo uložení .............................506
Režim Mud & Sand ......................355
Režim Normal.......................353, 356
Režim Rock & Dirt .......................355
Režim Sport ..................................353
Rozměry .......................................532
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................283
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................283
Rychloměr ........................93, 97, 103
Ř
Řadicí páka...................221, 226, 231
Automatická převodovka ...........221
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...................................223, 228
Manuální převodovka ................231
Multidrive ...................................226
Řetězy ...........................................370
Řízení stability vozidla (VSC) .....361

580Abecední rejstřík
S
Sedadla
Čištění .......................................423
Nastavení ..........................163, 165
Opěrka hlavy .............................170
Paměť jízdní polohy ..................167
Paměť polohy sedadla ..............167
Pokyny pro nastavení .......164, 165
Sklopení zadních opěradel .......165
Správná poloha sezení v sedadle ..27
Ventilace sedadel ......................389
Vyhřívání sedadel .....................389
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..317
Digitální zpětné zrcátko .............177
Funkce PKSB (statické objekty) ...321
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................317
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................272
Parkovací asistent Toyota .........321
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................317
Senzor náklonu ...........................82
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................251
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................241
Systém automatických dálkových
světel ......................................244
Toyota Safety Sense .................257
Vnitřní zpětné zrcátko ...............174
Senzor náklonu ..............................82
Senzor vniknutí ..............................82
Schránka v konzole .....................396
Signalizace naléhavého brzdění ...362
Skla oken
Elektricky ovládaná okna ..........184
Sledování slepého úhlu (BSM) ...316
Funkce BSM .............................318
Sluneční clona .....................188, 191
Sluneční clony .............................405
Směrová světla
Páčka směrových světel ...........234
Příkon ........................................547
Výměna žárovek .......................461
Spínač "ODO TRIP" ..............95, 101,
 107
Spínač blokování oken................187
Spínač elektricky ovládaných
zadních dveří .....................149, 149
Spínač motoru .....................215, 217
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................220
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................472
Přepínání poloh spínače motoru ..216
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................220
Spínač režimu Snow....................358
Spínač volby jízdního režimu .....353
Spínač zapalování
(Spínač motoru) .................215, 217
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................220
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................472
Přepínání poloh spínače motoru ..216
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................220
Startování motoru .............215, 217

581Abecední rejstřík
Spínače
Adaptivní tempomat ..................301
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............288
Pádlové spínače řazení ....224, 229
Parkovací asistent Toyota .........323
PKSB (Brzdění při parkování) ...339
Spínač "ODO TRIP" ....95, 101, 107
Spínač automatických dálkových
světel ......................................244
Spínač bezdrátové nabíječky ....409
Spínač blokování oken ..............187
Spínač BSM (Sledování slepého
úhlu) ........................................318
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................142
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................142
Spínač elektricky ovládaných
oken ........................................184
Spínač elektricky ovládaných
zadních dveří ..................149, 149
Spínač elektronické sluneční
clony .......................................191
Spínač LTA ................................277
Spínač mlhových světel ............247
Spínač motoru ...................215, 217
Spínač odmlžování čelního
skla .................................377, 383
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných
zrcátek ............................377, 383
Spínač parkovací brzdy ............235
Spínač přidržení brzdy ..............239
Spínač RCTA.............................333
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik ...445, 446
Spínač režimu Snow .................358
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..........................252
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................249
Spínač světel ............................241
Spínač tempomatu .....................3 11
Spínač varovných světel ...........472
Spínač volby jízdního režimu ....353
Spínač vypnutí senzoru vniknutí ....82
Spínač vypnutí VSC ..................362
Spínač vzdálenosti mezi
vozidly .............................288, 301
Spínač zapalování
(Spínač motoru) ..............215, 217
Spínače ovládání digitálního
zpětného zrcátka ....................174
Spínače ovládání přístroje .110, 120
Spínače paměti jízdní polohy ....167
Spínače panoramatického střešního
okna ........................................191
Spínače střešního okna ............188
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................183
Spínače vyhřívání sedadel ........390
Ventilace sedadel ......................391
Vyhřívání volantu ......................389
Spínače ovládání přístroje ...110, 119
Spodní přihrádka .........................402
Stěrač zadního okna....................252
Stěrače čelního skla
Polohy .......................................249
Stěrače čelního skla
s přerušovaným chodem ........249
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................249
Výměna gumičky stěrače ..........452
Střešní okno
Činnost ......................................188
Funkce ochrany proti sevření ....188
Ovládání střešního okna s vazbou
na zamykání dveří ..................189
Výstražné hlášení .....................189

582Abecední rejstřík
Světla
Kosmetické lampičky ................405
Osobní lampičky .......................394
Páčka směrových světel ...........234
Přední vnitřní lampičky ..............393
Příkon ........................................547
Spínač mlhových světel ............247
Spínač světlometů ....................241
Systém automatických dálkových
světel ......................................244
Systém Prodloužení svícení
světlometů ..............................243
Vnitřní lampičky .........................393
Výměna žárovek .......................461
Zadní vnitřní lampička ...............394
Světlomety ...................................241
Automatické nastavení sklonu
světlometů ..............................242
Spínač světel ............................241
Systém automatických dálkových
světel ......................................244
Systém Prodloužení svícení
světlometů ..............................243
Výměna žárovek .......................461
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................242
Systém automatického ovládání
světel ..........................................241
Systém AWD s dynamickým řízením
kroutícího momentu ..................361
Systém AWD s dynamickým
směrováním kroutícíh
o momentu .................................362
Systém dvojitého zamykání..........79
Systém chlazení...........................436
Přehřívání motoru .....................526
Systém imobilizéru ........................78
Systém imobilizéru motoru ..........78
Systém klimatizace..............376, 381
Automatický systém klimatizace ..381
Filtr klimatizace .........................450
Manuální systém klimatizace ....376
Přizpůsobení ventilátoru ...........383
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................387
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém osvětlení vstupu ............393
Systém Prodloužení svícení
světlometů .................................243
Systém Smart Entry & Start........159
Funkce nastupování ..........137, 146
Startování motoru .....................217
Umístění antén ..........................159
Výstražné hlášení .....................491
Systém Stop & Start
Funkce ......................................346
Systém světel pro denní svícení ...241
Výměna žárovek .......................461
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................480
Systém zámku řazení ..........223, 228