2023 TOYOTA COROLLA Návod na použití (in Czech)

79
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Kromě motoru 1ZR-FAE se 7palcovým
displejem: Protože tyto kontrolky se zobrazují na multiinformačním displeji,
nerozsvítí se při provádění kontroly
systému, jak j e popsáno v *1 výše.*4: Pro motor M15A-FKS*5: Pro motor 1ZR-FAE
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.517)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (je-li ve výbavě)
( S.517)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys- tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrol- ky ABS a SRS, nero zsvítily při nastar-
tování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nej sou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrtelná nebo vážná zraně-
ní. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.187)
Indikátor konc ových světel
( S.194)
Indikátor dálkových světel
( S.195)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.197, 200)
Indikátor pře dních mlhových
světel (je-li ve výbavě)
( S.202)
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.202)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě)
( S.224, 230)
*3
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý-
bavě) ( S.252)
*3
Indikátor LTA*5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.244)
Indikátor LDA*4 (je-li ve vý-
bavě) ( S.265)
Indikátor LDA*5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.257)
Indikátor vypnutí LDA*2, 4
(je-li ve výbavě) ( S.265)
(Zelená/ Bílá)
Indikátor PDA (je-li ve vý-
bavě) ( S.270)
(Zelená/ Bílá)
Indikátor adapt ivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
( S.280, 290, 302)

802-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač motoru zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systé m může mít poru- chu, pokud se kont rolka nerozsvítí
nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*4: Pro motor M15A-FKS*5: Pro motor 1ZR-FAE*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*8: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*9: Tato kontrolka se r ozsvítí na ovláda-
cím panelu klimatizace.*10:Tato kontrolka se rozsvítí na před- ních vnitřních/osobních lampičkách.
(Zelená/ Bílá)
Indikátor tempomatu (je-li ve
výbavě) ( S.280, 290, 311,
315, 319)
Indikátor tempomatu "SET"
(je-li ve výbavě)
( S.280, 290, 319)
(Zelená/ Bílá)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.322)
Indikátor informa cí asistenta
řízení*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.516)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 6
(je-li ve výbavě) ( S.328)
Indikátor vypnutí Parkovací-
ho asistenta Toyota*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.338)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.362)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.363)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 (je-li ve vý-
bavě) ( S.174)
Indikátor řazení (je-li ve vý-
bavě) ( S.186)
Indikátor parkovací brzdy
( S.187, 188)
Indikátor pohotovostního sta-
vu přidržení brzdy*1 (je-li ve
výbavě) ( S.192)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (je-li ve výbavě)
( S.192)
Indikátor vypnutí Auto
EPB*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.188)
Kontrolka Eco jízdy*1 (je-li ve
výbavě) ( S.97, 102, 109)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*8 ( S.81, 85, 81)
Indikátor zabezpečení*9
( S.74)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 10
( S.43)
Indikátor režimu Sport (je-li
ve výbavě) ( S.360)

81
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Umístění přístro jů a ukazatelů
Analogový rychloměr
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu
Rychloměr
Hodiny ( S.84)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Tlačítko přepn utí zobrazení (S.84)
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.84)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.95)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.520)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
Indikátor zařazené polohy a převodového stupně (je-li ve výbavě)
( S.180)
Přístroje a ukazatelé (pro motor 1ZR-FAE se 7palco-
vým displejem)
Zobrazení na přístroji

822-1. Přístrojová deska
Digitální rychloměr
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu
Rychloměr
Hodiny ( S.84)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Tlačítko přepn utí zobrazení (S.84)
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.84)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.95)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.520)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
Indikátor zařazené polohy a převodového stupně (je-li ve výbavě)
( S.180)

83
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodej-
ci nebo do servis u Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z teku tých krystalů
 S.95
■Informace o Free/Open Source
Software
Tento produkt obsahuje Free/Open
Source Software (FOSS). Informace o li-
cenci a/nebo zdrojový kód tohoto FOSS naleznete na následující URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/meter/toyota/
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
( S.99)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-
vého stupně na displeji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu pod řadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené obl asti, která sig- nalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpeč-
ném místě a až m otor úplně vychlad- ne, zkontrolujte ho. ( S.561)

842-1. Přístrojová deska
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobraze-
ní, až se zobraz í požadovaná po-
ložka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
 Ovládání osvětlení přístrojů
Zobrazuje ovládání osvětlení přístrojů.
• Jas přístrojů je mo žné seřídit zvlášť,
když jsou koncová světla zapnuta
a vypnuta.
• Pro seřízení jasu zobrazte displej
ovládání osvětlení přístrojů a stiskně-
te a podržte tlačítko přepnutí zobra-
zení.
Hodiny na následuj ících místech
mohou být seřízeny na multimediál-
ní obrazovce.
 Multiinformační displej
 Multimediální obrazovka
Podrobnosti, viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
■Obrazovka nastavení hodin
Pokud se zobrazí "Ho diny : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin

85
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Umístění přístro jů a ukazatelů
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr/Otáčkoměr
Otáčkoměr: Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu
Toto nastavení může být také zm ěněno na obrazovce nastavení. (S.103)
Hodiny (S.88)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.87)
Indikátor zařazené polohy a přev odového stupně (je-li ve výbavě)
( S.180)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.100)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.520)
Rychloměr
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.86)
Tlačítko přepnutí zobrazení (S.87)
Přístroje a ukazatelé (pro motor M15A-FKS se 7palco-
vým displejem)
Zobrazení na přístroji

862-1. Přístrojová deska
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodej-
ci nebo do servis u Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Jízdní dosah
●Používejte zobrazené hodnoty pouze jako referenční.
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš- ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete,
vypněte spínač motoru. Pokud je vozi- dlo natankováno bez vypnutí spínače
motoru, zobrazení se nemusí aktuali-
zovat.
■Displej z teku tých krystalů
 S.100
■Informace o Free/Open Source Software
Tento produkt obsahuje Free/Open
Source Software (FOSS). Informace o li- cenci a/nebo zdrojový kód tohoto FOSS
naleznete na následující URL.
https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
( S.103)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-
vého stupně na displeji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu pod řadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-toru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximá lní otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom přípa-
dě ihned vozidlo zastavte na bez-
pečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho.
( S.561)