2023 TOYOTA COROLLA Návod na použití (in Czech)

295
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Stisknutím tohoto spínače se mění
vzdálenost mezi vozidly následovně:
1 Dlouhá
2 Střední
3 Krátká
Pokud před vámi jede nějaké vozidlo,
zobrazí se také znak vozidla vpředu
.
Zvolte vzdálenost podle níže uvede-
né tabulky. Uvědomte si, že uvede-
né vzdálenosti odpovídají rychlosti
vozidla 80 km/h. Vzdálenost mezi
vozidly se zvětšuje/zmenšuje pod-
le rychlosti vozidla.
1 Stisknutím spínače zrušení se
ovládání rychlosti zruší.
Ovládání rychlosti je také zrušeno, když
je sešlápnut brzdový pedál.
2 Stisknutím spínače "+RES" se
tempomat obnoví a vrátí rych-
lost vozidla na nastavenou rych-
lost.
Tempomat se však neobnoví, když je
rychlost vozidla přibližně 25 km/h nebo
nižší.
Změna vzdálenosti mezi vo-
zidly (režim vzdálenosti mezi
vozidly)
Nastavení vzdálenosti mezi
vozidly (režim vzdálenosti
mezi vozidly)
Vo l b y
vzdálenostiVzdálenost mezi vozidly
DlouháPřibližně 50 m
StředníPřibližně 40 m
KrátkáPřibližně 30 m
Zrušení a opětovné zapnutí
ovládání rychlosti

2964-5. Používání systémů podpory řízení
Pokud se vaše vozidlo přiblíží příliš
blízko k vozidlu před vámi a není
možné dosáhnout automatického
zpomalení pomocí tempomatu, dis-
plej bude blikat a z azní bzučák, aby
řidiče varoval. Například, zatímco
vy sledujete nějaké vozidlo, jiný ři-
dič náhle vjede před vás. Sešlápně-
te brzdový pedál, abyste dosáhli
patřičné vzdálenosti mezi vozidly.
■K varování nemusí dojít, když
V následujících případech nemusí
dojít k varování, i když je vzdále-
nost mezi vozidly malá.
 Když rychlost vozidla před vámi
je stejná nebo vyšší než rychlost
vašeho vozidla
 Když vozidlo před vámi jede ex-
trémně nízkou rychlostí
 Ihned poté, co byla nastavena
cestovní rychlost
 Když sešlapujete plynový pedál
Když je zvolen režim konstantní
rychlosti, vaše vozidlo bude udržo-
vat nastavenou rychlost bez ovlá-
dání vzdálenosti mezi vozidly.
Zvolte tento režim pouze tehdy,
když režim vzdálenosti mezi vozidly
nefunguje správ ně z důvodu zne-
čištění radaru atd.
1 Při vypnutém tempomatu stisk-
něte a držte hlavní spínač tem-
pomatu 1,5 sekundy nebo déle.
Ihned po stisknutí spínače se rozsvítí indikátor adaptivní ho tempomatu. Poté
se přepne na indikátor tempomatu.
Přepnutí do režimu k onstantní rychlosti je možné pouze tehdy, když ovládáte
spínač při vypnutém tempomatu.
2 Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (na nebo
nad přibližně 30 km/h) a stiskně-
te spínač "-SET", abyste nasta-
vili rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy je spínač uvolněn, stane nastavenou
rychlostí.
Seřízení nastavení rychlosti: S.294
Zrušení a opětovné zapnutí nastavení
rychlosti: S.295
Výstraha při přiblížení (režim
vzdálenosti mezi vozidly)
Volba režimu konstantní
rychlosti

297
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Adaptivní tempomat může být za-
pnut, když
●Řadicí páka je v r ozsahu 2 nebo vyš-
ším.
●V závislosti na re žimu ovládání může
být tato položka nastavena při násle- dujících rychlostech.
• Režim vzdálenosti mezi vozidly: Při-
bližně 30 km/h nebo vyšší • Režim konstantní r ychlosti Přibližně
30 km/h nebo vyšší
■Zrychlování po nastavení rychlosti
vozidla
Vozidlo může zrychlit ovládáním plyno-
vého pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlo st. V režimu vzdá- lenosti mezi vozidly však může rychlost
vozidla klesnout pod nastavenou rych-
lost, aby udrželo nastavenou vzdálenost od vozidla vpředu.
■Volba zařazené polohy
Zvolte zařazenou polohu podle rychlosti
vozidla. Pokud jsou otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké, ovládání může
být automaticky zrušeno.
■Automatické zrušení režimu vzdále-
nosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto-
maticky zrušen v násl edujících situa-
cích.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 25 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Senzor nemůže správně detekovat,
protože je něčím překryt.
●Když je v činnosti ovládání brzd nebo
řízení omezení výkonu systémů pod- pory řízení. (Například: Předkolizní
systém, Ovládání rozjezdu)
●Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý určitou dobu
nebo déle.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Automatické zrušení režimu kon-
stantní rychlosti
Režim konstantní rychlosti je automatic- ky zrušen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Když je v činnosti ovládání brzd nebo
řízení omezení výkonu systémů pod- pory řízení. (Například: Předkolizní
systém, Ovládání rozjezdu)
●Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý určitou dobu
nebo déle.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd
a odezva brzdového pedálu se může
změnit, to ale nejsou poruchy.

2984-5. Používání systémů podpory řízení
■Výstražná hlášení a bzučáky adap-
tivního tempomatu
Výstražná hlášení a bzučáky se použí-
vají k signalizaci por uchy systému nebo
jako informace pro ř idiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor . Pokud se na multi-
informačním displej i zobrazí výstražné
hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů. ( S.212, 520)
■Když senzor nemusí správně de-
tekovat vozidlo před vámi
V následujícím případě, a v závislosti na podmínkách, ovládejte brzdový pedál,
když je zpomalení systémem nedosta-
tečné, nebo ovládejte plynový pedál, když je vyžadováno zrychlení.
Protože senzor nemusí být schopen
správně tyto typy vozidel detekovat, vý- straha před přiblížením ( S.296) nemu-
sí být aktivována.
●Vozidla, která se náh le zařadí do jízd-
ního pruhu
●Vozidla jedoucí nízkou rychlostí
●Vozidla, která nejedou ve stejném jízdním pruhu
●Vozidla s malými zad ními částmi (pří- věsy bez nákladu na ložné ploše atd.)
●Motocykly jedoucí ve stejném jízdním pruhu
●Když voda nebo sníh odlétávající od okolních vozidel brání detekci senzoru
●Když vaše vozidlo směřuje nahoru
(což je způsobeno těžkým nákladem v zavazadlovém prostoru atd.)
●Vozidlo před vámi m á extrémně vyso- kou světlou výšku
■Podmínky, za kterých režim vzdále-nosti mezi vozidly nemusí fungovat
správně
V případě následujících podmínek ovlá- dejte brzdový pedá l (nebo plynový pe-
dál, v závislosti na s ituaci) dle potřeby.
Protože senzor nemusí být schopen správně detekovat vozidla před vámi,
systém nemusí fungovat správně.
●Když se silnice zatáčí nebo když jsou
jízdní pruhy úzké

299
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
●Když je ovládání volantu nebo vaše
poloha v jízdním pruhu nestabilní
●Když vozidlo před vámi náhle zpomalí
●Když jedete po silnici obklopené něja-
kou konstrukcí, např. v tunelu nebo po
ocelovém mostě
●Když rychlost vozidla klesá na nasta-
venou rychlost poté, co vozidlo zrych- lilo pomocí sešlápnutí plynového
pedálu.
Adaptivní tempomat
(pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)
Tento adaptivní tempomat dete-
kuje přítomnos t vozidel před
vámi, určuje aktuální vzdále-
nost mezi vozidly a udržuje při-
měřenou vzdálenost od vozidla
před vámi. Požadovaná vzdále-
nost mezi vozidly může být na-
stavena ovládáním spínače
vzdálenosti mezi vozidly.
Adaptivní tempomat používejte
pouze na rychlos tních silnicích
a dálnicích.
VÝSTRAHA
■Pro bezpečné používání
●Za bezpečnou jíz du plně zodpovídá řidič. Nespoléhejt e příliš na tento
systém, věnujte pozornost okolním
podmínkám, abyste jezdili bezpečně.
●Adaptivní tempomat poskytuje řidiči
asistenci, aby snížil jeho zátěž. Po- skytovaná asistence však má své li-
mity.
Přečtěte si pozorně následující polož- ky. Nespoléhej te se příliš na tento sys-
tém a vždy jezděte opatrně.
• Podmínky, při kterých systém nemu- sí fungovat správně: S.305
●Nastavte přiměřenou rychlost podle nejvyšší dovolené rych losti, provozu,
stavu vozovky, pově trnostních pod-
mínek atd. Řidič je odpovědný za kontrolu nasta vené rychlosti.

3004-5. Používání systémů podpory řízení
VÝSTRAHA
●I když systém funguje správně, pod-
mínky vozidla vpředu, jak je rozpo-
znává řidič a jak je detekuje systém, se mohou lišit. Proto je nutné, aby ři-
dič dával pozor, vyhodnotil rizika
a zajistil bezpečnost. Přehnané spo- léhání na tento systém při snaze
o bezpečné řízení vozidla může vést
k nehodě s následk em smrti nebo
vážného zranění.
■Pokyny pro asistenční jízdní sys-
témy
Dodržujte následující pokyny, protože
asistence poskytov aná systémem má
své limity. Přílišné spoléhání na tento systém může vést k nehodě s násled-
ky smrti nebo vážného zranění.
●Podrobnosti o pod poře poskytované
pro výhled řidiče
Adaptivní tempomat je určen pouze pro pomoc řidiči při určování sledovací
vzdálenosti mezi vlastním vozidlem ři-
diče a příslušným vozidlem jedoucím vpředu. Není to syst ém, který umožňu-
je neopatrnou nebo ne pozornou jízdu,
a není to systém, kt erý pomáhá při špatné viditelnosti.
Řidič musí věnovat pozornost svému
okolí, i když vozidlo zastaví.
●Podrobnosti o pod poře poskytované
pro rozhodování řidiče
Adaptivní tempomat určuje, zda vzdá-
lenost mezi vlastním vozidlem řidiče
a příslušným vozidlem jedoucím vpře- du je v nastaveném rozsahu. Není
schopen provádět žádný jiný typ roz-
hodování. Proto je absolutně nezbyt- né, aby řidič zůstal ostražitý a rozhodl,
zda nastala nebo nenastala možnost
nebezpečí.
●Podrobnosti o p odpoře poskytované pro činnost řidiče
Adaptivní tempoma t neobsahuje žád-
né funkce, které m ohou předejít nebo zabránit kolizi s vozidly jedoucími před
vaším vozidlem. Z tohoto důvodu, když
dojde k jakékoliv možnosti nebezpečí, musí řidič okamžitě a přímo ovládat
vozidlo a jednat tak, aby zajistil bez-
pečnost.
■Situace, ve kterých by se neměl
adaptivní tempomat používat
Nepoužívejte adaptivní tempomat
v následujících situacích. Protože sys-
tém nebude schopen poskytovat nále- žité ovládání, jeho použití může vést
k nehodě s následkem smrti nebo váž-
ného zranění.
●Silnice, kde jsou chodci, cyklisté atd.
●Když jedete po dálni ci nebo při vjez-
du nebo výjezdu z rychlostní silnice
●Když často zní výstraha při přiblížení
●Situace, ve kterých nemusí senzory fungovat správně: S.305
●Situace, ve kterých nemusí být jízdní pruh detekován: S.221

301
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Jízda konstantní rychlostí
Když před vámi nejsou žádná vozidla
Vozidlo jede rychlostí nastavenou řidičem.
Pokud je při jízdě z kopce přek ročena nastavená rychlost vozidla, začne blikat zob-
razení nastavené rychlost i vozidla a zazní bzučák.
Zpomalovací a sledovací jízda
Když je před vámi detekováno vozidlo jedoucí pomaleji, než je n astavená
rychlost vozidla
Když je detekováno vozidlo jedou cí před vaším vozidlem, vozidlo automaticky zpo-
malí a pokud je nutné větší snížení rychlosti vozidla, jsou pou žity brzdy (v tuto chvíli se rozsvítí brzdová světla). Vozi dlo je ovládáno tak, aby udržovalo vzdálenost mezi
vozidly nastavenou řidičem v s ouladu se změnami rychlosti vozidla před vámi. Po-
kud zpomalení vozidla není dosta tečné a vozidlo se přiblíží k vozidlu vpředu, zazní výstraha přiblížení.
Zrychlování:
Když před vámi nejs ou žádná vozidla jedoucí pomaleji, než je nastavená
rychlost vozidla
Vozidlo zrychluje, dokud není d osaženo nastavené rychlosti vozidla, a poté pokra- čuje v jízdě konst antní rychlostí.
Rozjezd:
Pokud se vozidlo před vámi zastaví, vozidlo se také zastaví (řízené zastavení). Poté, co se vozidlo před vámi r ozjede, stisknutím spínače "RES" nebo sešlápnutím
plynového pedálu budete pokračova t ve sledovací jízdě (rozjezd). Pokud není roz-
jezd proveden, řízené za stavení bude pokračovat.
Základní funkce

3024-5. Používání systémů podpory řízení
■Zobrazení na přístroji
Multiinformační displej
Nastavená rychlost vozidla
Indikátory
■Spínače
Spínač volby režimu asistenta
řízení
Spínač asistenta řízení
Spínač "+"/spínač "RES"
Spínač "-"
Spínač zrušení
Spínač vzdálenosti mezi vozidly
1 Stiskněte spínač volby režimu
asistenta řízení, abyste zvolili
adaptivní tempomat.
Indikátor adaptivní ho tempomatu se rozsvítí.
2 Pomocí plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost vozidla (při-
bližně 30 km/h nebo vyšší)
a stiskněte spínač asistenta ří-
zení, abyste nas tavili nastave-
nou rychlost vozidla.
Nastavená rychlost v ozidla se zobrazí na multiinformačním displeji.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy je
spínač uvolněn, stane nastavenou rychlostí.
Součásti systému Používání adaptivního tem-
pomatu
Nastavení rychlosti vozidla