2023 TOYOTA COROLLA Návod na použití (in Czech)

327
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Pokud nejsou po aktivaci výstrahy
nedržení volantu detekovány čin-
nosti řízení, bude přerušovaně znít
bzučák a zobrazí se hlášení varují-
cí řidiče, a systém vyhodnotí, zda
řidič reaguje nebo ne. Pokud se
činnosti řízení, jako je držení volan-
tu, neprovedou do určité doby, sys-
tém přejde do výstražné fáze 2.
Po vstupu do výstražné fáze 2 zazní
v krátkých intervalech bzučák
a zobrazí se hlášení varující řidiče,
a vozidlo pomalu zpomalí. Pokud
se činnosti řízení, jako je držení vo-
lantu, neprovedou do určité doby,
systém bude rozhodne, že řidič ne-
reaguje a vstoupí do fáze zpomale-
ní a zastavení.
Audiosystém bude ztlumen, dokud řidič
nezačne reagovat.
Když vozidlo zpomaluje, mohou se roz-
svítit brzdová světla v závislosti na sta-
vu vozovky atd.
Poté, co vozidlo o určitou hodnotu zpo-
malí, budou blikat varovná světla (vý-
stražná světla).
Poté, co je řidič vyhodnocen jako
řidič, který nereaguje, bude nepřetr-
žitě znít bzučák a zobrazí se hláše-
ní, aby řidiče varovalo, a vozidlo
pomalu zpomalí a zastaví. Když vo-
zidlo zpomaluje, varovná světla (vý-
stražná světla) budou blikat, aby
upozornila ostatní řidiče na nouzo-
vou situaci.
Po zastavení vozidla se automaticky
zabrzdí parkovací brzda. Po vstupu
do fáze zastavení a stání bude znít
nepřetržitě bzučák, varovná světla
(výstražná světla) budou blikat, aby
upozornila ostatní řidiče na nouzo-
vou situaci, a odemknou se dveře.
Výstražná fáze 1
Výstražná fáze 2
Fáze zpomalení a zastavení
Fáze zastavení a stání

3284-5. Používání systémů podpory řízení
*: Je-li ve výbavě
Spínače ovládání přístroje
Zapnutí/vypnutí Sledování slepého úhlu
Indikátory na vnějších zpětných
zrcátkách
Když je ve slepém úhlu vnějších zpět-
ných zrcátek detekováno vozidlo, nebo
se vozidlo rychle přibližuje zezadu do
slepého úhlu, indikátor na vnějším zpět-
ném zrcátku na det ekované straně se
rozsvítí. Poku d je ovládána páčka smě-
rových světel směrem k detekované
straně, indikátor na vnějším zpětném
zrcátku bliká.
Indikátor inform ací asistenta
řízení
Svítí, když je Sledování slepého úhlu
vypnuto. V tom okam žiku se na multiin-
formačním displeji zobrazí "Sledování
mrtvého úhlu VYPNUTO".
■Viditelnost indikátoru na vnějším zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle může být in-
dikátor na vnějším z pětném zrcátku ob- tížně viditelný.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.588)
BSM (Sledování slepého
úhlu)*
Sledování slepého úhlu je sys-
tém, který používá zadní boční
radarové senzory instalované
na vnitřní levé a pravé straně
zadního nárazníku, aby po-
mohly řidiči ověřit bezpečnost
při změně jízdních pruhů.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
●Řidič je výhradně zodpovědný za
bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bez- pečně a věnujte pozornost vašemu
okolí.
●Sledování slepého úhlu je doplňko-
vá funkce, která varuje řidiče, že se
ve slepém úhlu vn ějších zpětných zrcátek nachází n ějaké vozidlo,
nebo se rychle přibližuje zezadu do
slepého úhlu. Nespoléhejte se příliš na Sledování slepého úhlu. Protože
tato funkce nemůže posoudit, zda
je bezpečné změnit jízdní pruhy, nadměrné spoléhání se na systém
by mohlo vést k nehodě s násled-
kem smrtelného nebo vážného zra- nění. Protože za určitých podmínek
systém nemusí fungovat správně,
je nezbytné vizuální ověření bez- pečnosti samotným řidičem.
Součásti systému

329
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Sledování slepého úhlu může být
zapnuto/vypnuto na na multiin-
formačním displeji. ( S.588)
Když je Sledování slepého úhlu vy-
pnuto, indikátor informací asistenta
řízení ( S.79) se rozsvítí. V tom
okamžiku se na m ultiinformačním
displeji zobrazí "Sledování mrtvého
úhlu VYPNUTO". Při každém přep-
nutí spínače motoru do ZAPNUTO
se Sledování slepého úhlu zapne.
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci
systému
Senzory Sledování slepého úhlu jsou nainstalovány uvnit ř na levé a pravé
straně zadního nárazníku. Dodržujte
následující pokyny, abyste zajistili správné fungování Sledování slepého
úhlu.
●Vždy udržujte senz ory a oblasti v je- jich okolí na zadním nárazníku čisté.
Pokud jsou senzo r nebo jeho okolní
oblast na zadním nárazníku znečištěny nebo pokryty sněhem, BSM nemusí
fungovat a zobrazí se výstražné hláše-
ní. V této situaci očistěte nečistoty nebo sníh a jeďte s vozidlem při splně-
ní provozních podm ínek funkce BSM
( S.331) přibližně 10 minut. Pokud výstražné hlášení nezmizí, nechte vo-
zidlo prohlédnout kt erýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
●Nepřipevňujte příslušenství, nálepky
(včetně průhledných nálepek), hliní-
kové pásky atd. na senzor nebo jeho okolní oblast na zadním nárazníku.
●Nevystavujte senzor nebo jeho okol-ní oblast na zadním nárazníku silné-
mu nárazu.
Pokud se senzor pohne i mírně mimo svou polohu, systém může selhat
a vozidla nemusí být detekována
správně. V následujících situacích nechte vo-
zidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
• Senzor nebo jeho okolní oblast byly
vystaveny silnému nárazu.
• Pokud je okolní oblast senzoru po-
škrábána nebo potlučena, nebo se
část oddělila.
●Nerozebírejte senzor.
●Neupravujte senzor nebo okolní ob-
last na zadním nárazníku.
●Pokud je nutná de montáž/montáž
nebo výměna senzoru nebo zadního
nárazníku, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Nelakujte zadní nárazník žádnou ji-
nou barvou než oficiální barvou Toyota.
Zapnutí/vypnutí Sledování
slepého úhlu

3304-5. Používání systémů podpory řízení
■Objekty, které lze detekovat během jízdy
Sledování slepého úhlu používá zadní boční radarové senzory, ab y deteko-
valo vozidla za vámi, která jedo u v sousedních jízdních pruzích, a informuje
řidiče o přítomnosti těchto voz idel pomocí indikátorů na vnějších zpětných
zrcátkách.
Vozidla, která jedou v oblastech, které nejsou viditelné použit ím vnějších
zpětných zrcátek (slepé úhly)
Vozidla, která se rychle přibliž ují zezadu v oblastech, které nejsou vidi-
telné použitím vnějších zp ětných zrcátek (slepé úhly)
■Rozsah detekce během jízdy
Oblasti, ve kterých mohou být det ekována vozidla, jsou popsána níže.
Rozsah jednotlivé oblasti detekce je:
Přibližně 0,5 m až 3,5 m od boku vozidla*1
Přibližně 1 m před zadním nárazníkem
Přibližně 3 m od zadního nárazníku
Přibližně 3 m až 60 m od zadního nárazníku*2
*1: Oblast mezi bokem vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemůže být detekována.*2: Čím je větší rozdíl v rychlosti mezi vaším a detekovaným vozidlem, tím dále bude vozidlo detekováno, což způsobí, že indikátor na vnějších zpětn ých zrcátkách se
rozsvítí nebo bude blikat.
Činnost Sledování slepého úhlu

331
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Sledování slepého úhlu je funkční,
když
Sledování slepého úhlu je funkční, když
jsou splněny všechny z následujících
podmínek:
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Sledování slepého úhlu je zapnuto.
●Řadicí páka je v jiné poloze než R.
●Rychlost vozidla je přibližně 10 km/h
nebo vyšší.
■Sledování slepého úhlu bude dete-
kovat vozidlo, když
Sledování slepého úhlu bude detekovat
přítomnost vozidla v oblasti detekce
v následujících situacích:
●Vozidlo v sousedním jízdním pruhu
předjíždí vaše vozidlo.
●Předjíždíte pomalu vozidlo v soused-
ním jízdním pruhu.
●Jiné vozidlo vjede do oblasti detekce,
když mění jízdní pruhy.
■Situace, ve kterých Sledování sle-
pého úhlu nemůže vozidla deteko-
vat
Sledování slepého úhlu nemůže deteko-
vat následující vozidla a jiné objekty:
●Malé motocykly, jízdní kola, chodci
atd.*
●Vozidla jedoucí v opačném směru
●Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vo-
zidla a podobné nehybné předměty*
●Vozidla za vaším vozidlem, která jsou
ve stejném jízdním pruhu*
●Vozidla jedoucí 2 jízdní pruhy od va-
šeho vozidla*
●Vozidla, která jsou rychle předjížděna
vaším vozidlem*
*
: V závislosti na podmínkách může dojít
k detekci vozidla a/nebo objektu.
■Podmínky, za kterých systém ne-
musí fungovat správně
●Sledování slepého úhlu nemusí de-
tekovat vozidla správně v následují-
cích situacích:
• Když je senzor vyosen z důvodu silné-
ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
• Když bláto, sníh, led, nálepka atd.
překrývá senzor nebo okolní oblast na
zadním nárazníku
• Když jedete po povrchu vozovky, který
je mokrý se stojící vodou při špatném
počasí, jako je hustý déšť, sněžení
nebo mlha
• Když se přibližuje více vozidel, mezi
nimiž je pouze malá mezera
• Když je vzdálenost mezi vaším vozi-
dlem a druhým vozidlem krátká
• Když je mezi rychlostí vašeho vozidla
a vozidla, které vjede do oblasti detek-
ce, značný rozdíl
• Když se rozdíl v rychlosti mezi vaším
vozidlem a druhým vozidlem mění
• Když vozidlo, které vjede do oblasti
detekce, jede přibližně stejnou rych-
lostí, jako vaše vozidlo
• Když se vaše vozidlo rozjíždí ze za-
stavení, nějaké vozidlo zůstává v ob-
lasti detekce
• Když jedete nepřetržitě nahoru nebo
dolů ve strmých svazích, např. v ho-
rách, jámy na vozovce atd.
• Když jedete na silnicích s ostrými za-
táčkami, serpentinami nebo s nerov-
nými povrchy
• Když jsou široké jízdní pruhy, nebo
když jedete na okraji jízdního pruhu
a vozidlo v přilehlém jízdním pruhu je
daleko od vašeho vozidla
• Když je na zadní části vozidla namon-
továno příslušenství (např. nosič jízd-
ních kol)
• Když je mezi výškou vašeho vozidla
a vozidla, které vjede do oblasti detek-
ce, značný rozdíl
• Ihned po zapnutí Sledování slepého
úhlu
• Když táhnete vozidlo

3324-5. Používání systémů podpory řízení
●Počet případů, kdy Sledování slepého
úhlu neopodstatněně detekuje vozidlo a/nebo objekt, se m ůže zvýšit v násle-
dujících situacích:
• Když je senzor vyosen z důvodu silné- ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
• Když je vzdálenost mezi vaším vozi- dlem a svodidlem, zdí atd., které se
dostanou do oblasti detekce, krátká
• Když jedete nepřet ržitě nahoru nebo dolů ve strmých sva zích, např. v ho-
rách, jámy na vozovce atd.
• Když jsou jízdní pruhy těsné, nebo když jedete na okraji jízdního pruhu
a vozidlo, jedoucí v jiném jízdním pru-
hu než je ten přile hlý, se dostane do oblasti detekce
• Když jedete na siln icích s ostrými za-
táčkami, serpentinami nebo s nerov- nými povrchy
• Když pneumatiky kloužou nebo se
protáčejí • Když je vzdálenost mezi vaším vozi-
dlem a druhým vozidlem krátká
• Když je na zadní čá sti vozidla namon- továno příslušenství (např. nosič jízd-
ních kol)
• Když táhnete vozidlo
*: Je-li ve výbavě
Asistent bezpečného
vystupování*
Asistent bezpečného vystupo-
vání je systém, který používá
zadní boční radarové senzory
instalované na vnitřní straně
zadního nárazníku a pomáhá
cestujícím posoudit, zda blíží-
cí se vozidlo nebo jízdní kolo
může při otevírání narazit do
dveří, aby se snížila možnost
kolize.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
●Řidič je výhradně zodpovědný za
bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bez- pečně a věnujte p ozornost vašemu
okolí.
●Asistent bezpečného vystupování je
doplňkový systém, k terý informuje
cestující o existenci blížících se vozi- del a jízdních kol, když je vozidlo za-
staveno. Protože te nto systém sám
o sobě nelze použít k posouzení bezpečnosti, přílišné spoléhání na
tento systém můž e vést k nehodě
s následkem smrti nebo vážného zranění.
V určitých situací ch tento systém ne-
musí fungovat v plném rozsahu. Proto je nutné, aby cestují cí vizuálně kontro-
lovali bezpečnost přímo a pomocí
zrcátek.

333
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Multiinformační displej
Zapnutí/vypnutí Asi stenta bezpečného
vystupování.
Pokud je pravděpodobná kolize s dveřmi
a dveře jsou otevřeny, dveře se zobrazí
na multiinformačním d ispleji. Pokud se
otevřou dveře, když svítí indikátor na
vnějších zpětných zrc átkách, zazní jako
výstraha také bzučák.
Indikátory na vn ějších zpětných
zrcátkách
Když je detekováno vozidlo nebo jízdní
kolo, které může do dv eří při jejích ote-
vření narazit, rozsví tí se indikátor na
vnějším zpětném zrcátku na detekova-
né straně. Pokud js ou dveře na deteko-
vané straně otevřeny, indikátor na
vnějším zpětném zrcátku bude blikat.
Indikátor informací asistenta
řízení
Svítí, když je Asistent bezpečného vy-
stupování vypnutý. V tom okamžiku se
na multiinformačním displeji zobrazí
"Asistent bezpečného vyjetí VYPNUTÝ".
■Viditelnost indikátoru na vnějším
zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle může být in- dikátor na vnějším zpětném zrcátku ob-
tížně viditelný.
■Bzučák
Pokud je hlasitos t audiosystému nasta- vena na vysokou úr oveň nebo je okolí
hlučné, může být bz učák špatně slyšet.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.588)
Součásti systému
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci
systému
Senzory asistent a bezpečného vystu- pování jsou nainstalovány uvnitř na
levé a pravé straně zadního nárazní-
ku. Dodržujte následující pokyny, abyste zajisti li správné fungování asi-
stenta bezpečné ho vystupování.
●Vždy udržujte senzory a oblasti
v jejich okolí na zadním nárazníku
čisté.
Pokud jsou senzor n ebo jeho okolní
oblast na zadním nárazníku znečiště-
ny nebo pokryty sněhem, Asistent bezpečného vystupování nemusí fun-
govat a zobrazí se výstražné hlášení.
V této situaci očistěte nečistoty nebo sníh a jeďte s vozidlem při splnění
provozních podmínek funkce Asisten-
ta bezpečného vystupování přibližně 10 minut. Pokud výstražné hlášení
nezmizí, nechte vo zidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.

3344-5. Používání systémů podpory řízení
Asistent bezpečného vystupování
může být zapnut/vypnut na na
multiinformační m displeji. (S.588)
Když je Asistent bezpečného vystu-
pování vypnut, indikátor informací
asistenta řízení se rozsvítí. V tom
okamžiku se na m ultiinformačním
displeji zobrazí "Asistent bezpečné-
ho vyjetí VYPNUTÝ". Při každém
přepnutí spínače motoru do ZA-
PNUTO se Asistent bezpečného
vystupování zapne.
VÝSTRAHA
●Nepřipevňujte příslušenství, nálep-
ky (včetně průhledných nálepek),
hliníkové pásky atd. na senzor nebo jeho okolní o blast na zadním
nárazníku.
●Nevystavujte sen zor nebo jeho
okolní oblast na zadním nárazníku
silnému nárazu.
Pokud se senzor pohne i mírně mimo svou polo hu, systém může
selhat a vozidla nemusí být deteko-
vána správně. V následujících s ituacích nechte
vozidlo zkontrolova t kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
• Senzor nebo jeho okolní oblast byly vystaveny silnému nárazu.
• Pokud je okolní ob last senzoru po- škrábána nebo potlučena, nebo se
část oddělila.
●Nerozebírejte senzor.
●Neupravujte senzor nebo okolní ob- last na zadním nárazníku.
●Pokud je nutná d emontáž/montáž nebo výměna senzoru nebo zadní-
ho nárazníku, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Nelakujte zadní nárazník žádnou ji-
nou barvou než oficiální barvou
Toyota.
ZAP/VYP systému Asistenta
bezpečného vystupování