2023 TOYOTA COROLLA Návod na použití (in Czech)

71
1 1-3. Asistence v případě nouze
Bezpečnost a zabezpečení
2.4. Způsoby zpracování dat
2.4.1.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby údaje obsažené
v paměti systému nebyly dostupné mimo tento
systém dříve, než je volání eCall spuštěno.
O
2.4.2.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby při běžném pro-
vozním stavu nebyl vysledovatelný a nepodléhal
žádnému stálému zaznamenávání.
O
2.4.3.
Palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 je navržen tak, aby údaje v interní pa-
měti systému byly automaticky a systematicky
odstraňovány.
O
2.4.3.1.
Data o poloze vozidla jsou v interní paměti systé-
mu neustále přepisována, takže jsou vždy ucho-
vány nejvýše tři poslední aktuální polohy vozidla
nezbytné k zajištění normálního fungování systé-
mu.
O
2.4.3.2.
Údaje v záznamu o činnosti v palubním systému
eCall využívajícím linku tísňového volání 112
jsou uchovávány pouze po dobu nezbytnou k vy-
řízení tísňového volání eCall a v každém případě
maximálně po dobu 13 hodin od spuštění tísňo-
vého volání eCall.
O
2.5. Způsoby uplatňování práv subjektu dat
2.5.1.
Subjekt dat (vlastník vozidla) má právo na pří-
stup k datům a případně si vyžádat opravu, vý-
maz nebo zablokování dat, která se ho týkají,
pokud jejich zpracování není v souladu s ustano-
veními směrnice 95/46/ES. Případné třetí osoby,
kterým byla data sdělena, musí být o těchto
opravách, výmazech nebo blokování provede-
ném v souladu s touto směrnicí informovány, po-
kud se to neukáže jako nemožné nebo to
nevyžaduje nepřiměřené úsilí.
O
2.5.2.
Subjekt dat má právo vznést u příslušného úřadu
pro ochranu osobních údajů stížnost, pokud se
domnívá, že jeho práva byla v důsledku zpraco-
vání jeho osobních údajů porušena.
O
2.5.3.
Kontaktní služba odpovědná za vyřizování pří-
padných žádostí o přístup k údajům:
S.73
O
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

721-3. Asistence v případě nouze
3. INFORMACE O SLUŽBÁCH TŘETÍCH STRAN A JINÝCH SLUŽBÁCH S PŘI-
DANOU HODNOTOU (JSOU-LI INSTALOVÁNY)
3.1.Popis fungování a funkcí systému TPS/služby
s přidanou hodnotouS.68
3.2.
Veškeré zpracování osobních údajů prostřednic-
tvím systému TPS/jiné služby s přidanou hodno-
tou se provádí v souladu s pravidly pro ochranu
osobních údajů stanovenými ve směrnicích
95/46/ES a 2002/58/ES.
O
3.2.1.
Právní základ pro používání systému TPS a/
nebo služeb s přidanou hodnotou a pro zpraco-
vání dat prostřednictvím tohoto systému a/nebo
těchto služeb
Obecné naří-
zení Evrop-
ské unie
o ochraně
osobních
údajů
3.3.
Systém TPS a/nebo jiné služby s přidanou hod-
notou zpracovávají osobní údaje pouze na zákla-
dě výslovného souhlasu subjektu údajů
(vlastníka nebo vlastníků vozidla).
O
3.4.
Způsoby zpracování dat prostřednictvím systému
TPS a/nebo jiných služeb s přidanou hodnotou,
včetně veškerých dalších nezbytných informací,
pokud jde o vysledovatelnost, určování polohy
a zpracování osobních údajů
S.68
3.5.
Vlastník vozidla, které je vedle palubního systé-
mu eCall využívajícího linku tísňového volání 112
vybaveno také systémem TPS eCall a/nebo jinou
službou s přidanou hodnotou, má právo vybrat si
palubní systém eCall využívající linku tísňového
volání 112 namísto systému TPS eCall a jiné
služby s přidanou hodnotou.
O
3.5.1.Kontaktní údaje pro vyřizování žádostí o deakti-
vaci systému TPS eCallN/A
Prováděcí nařízení Příloha 1 ČÁST 3 Informace pro uživateleShoda

73
1 1-3. Asistence v případě nouze
Bezpečnost a zabezpečení
■Služba odpovědná za vyřizování žádostí o přístup k údajům
ZeměKontaktní informace
[email protected]
Belgie/[email protected]
[email protected]
Česká republika/
Maďarsko/[email protected]
Dá[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ně[email protected]
Velká Britá[email protected]
Ř[email protected]
[email protected]
[email protected]
Itá[email protected]
Nizozemskowww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Španě[email protected] / [email protected].
Švé[email protected]
Švý[email protected]

741-4. Zabezpečovací systém
1-4.Zabezpečovací systém
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Po vyjmutí klíče ze spínače motoru
začne blikat indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če motoru, aby sig nalizoval, že je
systém zrušen.
Vozidla se systémem Smart
Entry & Start
Po vypnutí spínače motoru začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
spínač motoru přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo Z APNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans- pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru mo-
toru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud
klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

2
75
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
.2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................76
Přístroje a ukazatelé
(pro motor 1ZR-FAE
se 7palcovým displejem) ..81
Přístroje a ukazatelé
(pro motor M15A-FKS
se 7palcovým displejem) ..85
Přístroje a ukazatelé
(12,3palcový displej) .........89
Multiinformační displej
(pro motor 1ZR-FAE
se 7palcovým displejem) ..95
Multiinformační displej
(pro motor M15A-FKS
se 7palcovým displejem)..100
Multiinformační displej
(12,3palcový displej) .......104
Průhledový displej ............111
Informace o spotřebě
paliva ..............................115

762-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Pro motor 1ZR-FAE se 7palcovým displejem
Pro motor M15A-FKS s e 7palcovým displejem
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátk ách informují řidiče o stavu různých
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce

77
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Pro motor 1ZR-FAE s 12 ,3palcovým displejem
Pro motor M15A-FKS s 12,3palcovým displejem

782-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.509)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 (je-li ve výbavě)
( S.509)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.509)
Výstražná kont rolka systému
dobíjení*1, 3 ( S.510)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.510)
Indikátor poruchy*1
( S.510)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.511)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.511)
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*2
( S.511)
(Červená)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.512)
(Žlutá)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.512)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.512)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.512)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.513)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.513)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.514)
(Oranžová)
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý-
bavě) ( S.514)
(Oranžová)
Indikátor LTA*5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.514)
Indikátor LDA (je-li ve vý-
bavě) ( S.515)
(Oranžová)
Indikátor PDA (je-li ve vý-
bavě) ( S.515)
(Oranžová)
Indikátor adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
( S.516)
(Oranžová)
Indikátor tempomatu (je-li ve
výbavě) ( S.516)
(Oranžová)
Indikátor omezovače rychlosti
(je-li ve výbavě) ( S.516)
Indikátor informa cí asistenta
řízení*1 (je-li ve výbavě)
( S.516)
(Bliká)
Indikátor vypnutí Parkovacího
asistenta Toyota*1 (je-li ve
výbavě) ( S.517)
Indikátor prokluzu*1
( S.517)