2023 TOYOTA COROLLA Návod na použití (in Czech)

207
4
4-4. Tankování
Jízda
4-4.Tankování
 Vypněte spínač motoru a zajistěte,
aby všechny dveře a okna byly
zavřeny.
 Ověřte typ paliva.
■Typy paliva
 S.578
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolov-
natý benzín
Z důvodů ochrany př ed tankováním ne- správného paliva je vaše vozidlo vybave-
no hrdlem palivové nádrže, do kterého
se vejde pouze speciální hubice na bez- olovnatý benzín.
Otevírání uzávěru palivo-
vé nádrže
Pro otevření uzávěru palivové
nádrže proveďte následující
kroky:
Před tankováním vozidla
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte násle-
dující pokyny. Nedodržení těchto poky- nů může vést ke smrtelnému nebo
k vážnému zranění.
●Po vystoupení z vozidla a před ote-
vřením dvířek palivové nádrže se
dotkněte jakéhokoliv nenalakované- ho kovového povrchu, aby se vybila
statická elektřina . Vybití statické
elektřiny před tankováním je důleži- té, protože jiskry vz niklé od statické
elektřiny mohou při tankování zapálit
výpary paliva.
●Vždy uchopte uzávěr palivové nádr- že za držadlo a pomalým otáčením
ho otevřete.
Když povolujete uzávěr palivové ná- drže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uz ávěru počkejte,
až tento zvuk nebude slyšet. V hor- kém počasí může palivo pod tlakem
vystříknout ven z plnicího hrdla
a způsobit zranění.
●Nedovolte nikomu, kdo neprovedl
vybití statické elektřiny z těla, aby se přiblížil k otevře né palivové nádrži.
●Nevdechujte výpary paliva. Palivo obsahuje látky, které jsou
škodlivé, jsou-li vdechovány.
●Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo způsobit vznícení paliva
a vznik požáru.
●Nevracejte se do vozidla nebo se
nedotýkejte stati cky nabitých osob nebo předmětů.
To může způsobit nahromadění sta-
tické elektřiny, vedoucí k možnému riziku vznícení.
■Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili přeplnění palivové nádrže:
●Bezpečně vložte hubici do hrdla pali-
vové nádrže.
●Zastavte tankování poté, co hubice
automaticky zastav í dodávku paliva.
●Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozi- dla, například nesprávnou činnost
systému řízení emisí, poškození sou-
částí palivového systému nebo lako- vaného povrchu vozidla.

2084-4. Tankování
1Pro otevření dvířek palivové ná-
drže zatáhněte otvírač nahoru.
2 Pomalu otáčejte uzávěrem pali-
vové nádrže a vyjměte ho, pak
ho zavěste ho na zadní stranu
dvířek palivové nádrže.
Po natankování otáčejte uzávěrem
palivové nádrže, až uslyšíte cvaknutí.
Jakmile je uzávěr uvolněn, mírně
se pootočí v opačném směru.
Otevírání uzávěru palivové
nádrže
Zavírání uzávěru palivové
nádrže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové
nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzá- věr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit
požár nebo jinou nehodu, která může mít za následek smrtelné nebo vážné
zranění.

209
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
4-5.Používání systémů podpory řízení
■PCS (Předkolizní systém)
 S.221
■LTA (Asistent pro udržení
v pruhu)*
 S.239
*: Je-li ve výbavě
■LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s ovládáním řízení)*
 S.253
*: Je-li ve výbavě
■AHB (Automatická dálková
světla)
 S.197
■RSA (Rozpoznávání doprav-
ních značek)*
 S.271
*: Je-li ve výbavě
■Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem*
 S.280
*: Je-li ve výbavě
■Adaptivní tempomat*
S.290
*: Je-li ve výbavě
Dva typy senzorů, umístěné za
přední mřížkou a čelním sklem, de-
tekují informace nezbytné pro čin-
nost asistenčních jízdních systémů.
Radarový senzor
Přední kamera
Toyota Safety Sense
(pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense)
Toyota Safety Sense se skládá
z následujících asistenčních
jízdních systémů a přispívá
k bezpečné a pohodlné jízdě:
Asistenční jízdní systém
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense je navržen tak,
aby fungoval za předpokladu, že řidič bude jezdit bezpečně, a je navržen
tak, aby pomáhal snížit náraz do ces-
tujících a vozidla v případě kolize, nebo pomáhal řidiči za normálních
jízdních podmínek.
Nespoléhejte příliš na tento systém,
protože existuje limit pro stupeň přes- nosti rozpoznávání a výkon ovládání,
který tento systém může poskytnout.
Řidič je vždy zodpo vědný za to, aby věnoval pozornost o kolí vozidla a za
bezpečnou jízdu.
Senzory

2104-5. Používání systémů podpory řízení
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše radaro-
vého senzoru
Dodržujte následující pokyny.
Jinak radarový senzor nemusí fungo-
vat správně, což může vést k nehodě
s následky smrteln ých nebo vážných zranění.
●Udržujte radarový senzor a kryt ra-
darového senzoru vždy v čistotě.
Radarový senzor
Kryt radarového senzoru
Když jsou přední část radarového
senzoru nebo přední nebo zadní část krytu radarového s enzoru znečištěny
nebo pokryty kapkami vody, sněhem
atd., očistěte je.
Radarový senzor a kryt radarového
senzoru čistěte měkkým hadříkem
tak, abyste je nepoškodili.
●Nepřipevňujte příslušenství, nálep-
ky (včetně průhledných nálepek) nebo jiné předměty na radarový
senzor, kryt radarového senzoru
nebo do okolní oblasti.
●Nevystavujte radarový senzor nebo
jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, přední
mřížka nebo přední nárazník vystave-
ny silnému nárazu, nechte tuto oblast zkontrolovat kterýmko liv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.
●Nerozebíre jte radarový senzor.
●Neupravujte ani nenatírejte radaro- vý senzor nebo kryt radarového
senzoru.
●V následujících případech musí být
radarový senzor znovu zkalibrován.
Pro podrobnosti kontaktujte které- hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
• Když je radarový senzor nebo před-
ní mřížka vyjmuty a nasazeny, nebo
vyměněny
• Když je přední nárazník vyměněn
■Abyste předešli poruše přední
kamery
Dodržujte následující pokyny.
Jinak přední kamera nemusí fungovat
správně, což může vést k nehodě
s následky smrtelných nebo vážných zranění.
●Vždy udržujte če lní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo
pokryto mastnou vrstvou, dešťový-
mi kapkami, sněhem atd., čelní sklo očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován povlak na sklo, stále bude nutné
používat stěrače čelního skla k od-
stranění dešťových kapek atd. z části čelního skl a před přední ka-
merou.
• Pokud je vnitřní strana čelního skla,
kde je upevněna přední kamera,
zašpiněna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.

211
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
VÝSTRAHA
●Nepřipevňujte předměty, jako jsou
nálepky, průhledné nálepky atd., na
vnější stranu čelního skla před přední kamerou (šedá oblast na ob-
rázku).
Od horního okraje čelního skla do
přibližně 1 cm pod spodní okraj
přední kamery
Přibližně 20 cm ( přibližně 10 cm
vpravo a vlevo od středu přední kamery)
●Pokud je oblast če lního skla před přední kamerou zamlžená nebo po-
kryta orosením nebo námrazou, po-
užijte odmlžování čelního skla, abyste odstranili zamlžení, orosení
nebo námrazu. ( S.409, 415)
●Pokud nelze řádně odstranit dešťo-
vé kapky z oblasti čelního skla před
přední kamerou pomocí stěračů čelního skla, vyměň te gumičku stě-
rače nebo lištu stěrače.
●Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
●Vyměňte čelní skl o, pokud je sklo poškozené nebo prasklé.
Po výměně čelníh o skla musí být
přední kamera znovu zkalibrována. Pro podrobnosti kontaktujte kterého-
koliv autorizované ho prodejce nebo
servis Toyota, n ebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
●Zabraňte kontaktu tekutin s přední kamerou.
●Zabraňte tomu, aby do přední ka-mery svítila jasná světla.
●Nezašpiňte ani nepoškoďte přední kameru.
Když čistíte vnitřní stranu čelního
skla, zabraňte konta ktu čističe skla s objektivem přední kamery. Také se
nedotýkejte objektivu.
Pokud je objektiv špinavý nebo po- škozený, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nevystavujte přední kameru silné-mu nárazu.
●Neměňte montážní polohu nebo směr přední kamery, ani ji neodstra-
ňujte.
●Nerozebírejte přední kameru.
●Neupravujte žádné součásti vozidla v okolí přední kame ry (vnitřní zpět-
né zrcátko atd.) nebo stropu.
●Nepřipevňujte žádn é příslušenství,
které může překážet přední kameře
na kapotu, přední mřížku nebo přední nárazník.
Pro podrobnosti kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
●Pokud je na střech u připevňováno
surfovací prkno nebo jiný dlouhý
předmět, ujistěte se, že nebude překážet přední kameře.
●Neupravujte světlomety ani jiná světla.

2124-5. Používání systémů podpory řízení
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém poruchu.
●V následujících situacích proveďte činnosti uvedené v tabulce. Když jsou deteko-
vány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude funkční.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●V následujících situacích, pokud se situace změní (nebo vozidlo nějakou dobu jede)
a jsou detekovány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude fun-
govat.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• Když je teplota v okolí radarového senzoru mimo provozní rozsah, např., když je
vozidlo na slunci nebo v extrémně chladném prostředí
• Když přední kamera nemůže detekovat objekty před vozidlem, např., když jedete
ve tmě, sněhu nebo mlze, nebo když do přední kamery svítí jasná světla
• V závislosti na podmínkách okolí vozidla může radar vyhodnotit, že okolní prostře-
dí nelze řádně rozpoznat. V tom případě se zobrazí "PCS není k dispozici".
SituaceČinnosti
Když je oblast kolem kamery pokryta ne-
čistotami, vlhkostí (zamlžení, pokrytí kon-
denzací, ledem atd.) nebo jinými
materiályPoužitím stěrače a funkce A/C odstraňte
nečistoty a další ulpělé látky.
(S.409, 415)
Když je teplota v okolí přední kamery
mimo provozní rozsah, např., když je vo-
zidlo na slunci nebo v extrémně chlad-
ném prostředí
Pokud je přední kamera horká, např. po
parkování na slunečném místě, použijte
systém klimatizace, abyste snížili teplotu
v okolí přední kamery.
Pokud byla použita sluneční clona, když
bylo vozidlo zaparkováno, v závislosti na
jejím typu, sluneční světlo odražené od
povrchu sluneční clony může způsobit,
že teplota přední kamery bude nadměrně
vysoká.
Pokud je přední kamera studená, např.
po parkování v extrémně chladném pro-
středí, použijte systém klimatizace, abys-
te zvýšili teplotu v okolí přední kamery.
Pokud je oblast pře přední kamerou za-
kryta, např., když je otevřena kapota
nebo je na část čelního skla před přední
kamerou nalepena nálepka.Zavřete kapotu, odstraňte nálepku atd.,
abyste překážku odstranili.
Když se zobrazí "PCS není k dispozici"
Zkontrolujte, zda na radarovém senzoru
a krytu radarového senzoru neulpěly ne-
čistoty a pokud ulpěly, odstraňte je.

213
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Tato Příručka pro uživatele obsahuje
informace pro Ver. 1. Nejnovější in-
formace o ovládání, použití, výstra-
hách/pokynech atd. pro jednotlivé
funkce Toyota Safety Sense, viz
Digitální příručka p ro uživatele na
webové stránce Příručky pro uživa-
tele.
Pokud byl software tohoto systému
aktualizován po prvním zakoupení
vozidla, před použitím tohoto systé-
mu si přečtěte Příručku pro uživate-
le, která odp ovídá softwarové verzi
systému.
■Pokyny pro používání
●Uvědomte si, že některé funkce mo-
hou být dočasně zakázány, pokud do-
jde k právnímu nebo bezpečnostnímu problému.
●Pokud smlouva o připojených služ-bách nebyla uzavřena nebo její plat-
nost vypršela, aktua lizace softwaru
nebude možné provádět bezdrátově.
Aktualizace softwaru
Toyota Safety Sense
(pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)
K používání těchto funkcí je
nutné uzavřít smlouvu o služ-
bách Connected poskytovanou
společností Toyota. Pro po-
drobnosti kontaktujte vašeho
prodejce Toyota.
VÝSTRAHA
■Pro bezpečné používání
Když je software Toyota Safety Sense
aktualizován, mohou se způsoby ovlá- dání funkcí změnit . Používání tohoto
systému bez znalosti správných způ-
sobů ovládání může vést k nehodě s následky smrti nebo vážných zranění.
●Před použitím toho to systému si ne- zapomeňte přečíst Digitální příručku
pro uživatele, která odpovídá verzi
softwaru systému, k terá je k dispozi- ci na webových stránkách Příručky
pro uživatele.
Obsah Příručky pro uživatele
Toyota Safety Sense

2144-5. Používání systémů podpory řízení
Pokud byl software tohoto systému
aktualizován po prvním zakoupení
vozidla, pro přístup k příslušné Pří-
ručce pro uživatele je nutné zkont-
rolovat verzi softwaru systému
a pak navštívit webovou stránku
Příručky pro uživatele.
Aktuální verzi softwaru lze zkontro-
lovat z oznámení aktualizace funk-
ce asistenta řízení.
1 Navštivte následující URL pou-
žitím počítače nebo chytrého
telefonu:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=
om9a581e.corolla.2301.cv.vh
2 Zvolte soubor, který obsahuje
dříve zkontrolovanou verzi sys-
tému.
Pokud je k dispozici aktualizace, na
středovém displeji se zobrazí ozná-
mení. Postupujte podle instrukcí
zobrazených na obrazovce.
Když je software aktualizován, způ-
sob použití funkcí se může změnit
a funkce mohou být přidány.
Podrobnosti o zm ěnách nebo do-
plňcích naleznete na webových
stránkách Příručky pro uživatele.
■Pokyny pro aktualizaci softwaru
●Po provedení aktua lizace softwaru ne-
bude možné se vrátit k předchozí verzi.
●V závislosti na komunikačním prostře- dí a obsahu aktualizace může aktuali-
zace softwaru trvat několik hodin.
Ačkoli bude aktualizace pozastavena, když je spínač moto ru vypnut, obnoví
se po přepnutí spí nače motoru zpět
do režimu ZAPNUTO.
●Toyota Safety Sense lze stále používat, když probíhá aktualizace softwaru.
●V následujících situacích může být ak-tualizace softwaru provedena automa-
ticky:
• Když je opraven možný problém se systémem nebo jiný problém souvise-
jící s bezpečností*
• Když je právní problém vyřešen*
• Když jsou provedeny malé opravy, které neovlivňují provoz nebo výkon
systému*: Mohou být nainstalovány všechny do- stupné aktualizace a software aktuali-
zován na nejnovější verzi.
■Kontrola oznámení aktualizace
funkce asistence řízení
Mohou být kontrolo vány nebo provede- ny následující položky.
●Verze softwaru, podrobnosti o aktuali-
zaci, pokyny, met ody použití atd.
●Odkaz pro zobrazení historie aktuali-
zací softwaru
●Aktualizace softwaru
Kontrola verze Toyota Safety
Sense vašeho vozidla
Kontrola aktuální verze soft-
waru na multimediální obra-
zovce
Volba verze Toyota Safety
Sense vašeho vozidla
Aktualizace softwaru