
4OBSAH
Adaptivní tempomat (pro motor 
1ZR-FAE s Toyota Safety 
Sense) ..............................290
Adaptivní tempomat (pro motor 
M15A-FKS s Toyota Safety 
Sense) ..............................299
Tempomat (pro motor 
M15A-FKS s Toyota Safety 
Sense) ..............................311
Tempomat (pro motor 
M15A-FKS bez Toyota Safety 
Sense) ..............................315
Tempomat (pro motor 1ZR-FAE 
bez Toyota Safety Sense) ..319
Omezovač rychlosti ............322
Systém nouzového 
zastavení ..........................325
BSM (Sledování slepého 
úhlu)..................................328
Asistent bezpečného 
vystupování ......................332
Parkovací asistent Toyota ...337
Funkce RCTA (Výstraha 
pohybu za vozidlem).........344
PKSB (Brzdění při 
parkování).........................349
Spínač volby jízdního 
režimu ...............................360
Systém GPF (Filtr pevných 
částic) ...............................360
Asistenční jízdní systémy ...361
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......3665-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............372
Používání spínačů audia 
na volantu .........................373
Zásuvka USB ......................374
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití 
audiosystému ...................374
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ....................376
5-4. Přehrávání audio CD 
a MP3/WMA disků
Ovládání přehrávače CD ....377
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu .....................383
Poslech paměťového zařízení 
USB ..................................387
5-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth
® audio/telefon .....392
Používání spínačů 
na volantu .........................396
Registrace Bluetooth
® 
zařízení .............................396
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Použití menu "SETUP" 
("Bluetooth*" menu) ..........397
Použití menu "SETUP" 
("TEL" menu) ....................400
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth
® přenosného 
přehrávače........................401
5Audiosystém 

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního 
hovoru...............................403
Když přijímáte telefonní 
volání ................................403
Mluvení do telefonu ............404
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................405
6-1. Používání systému 
klimatizace a odmlžování
Manuální systém 
klimatizace ........................408
Automatický systém 
klimatizace ........................412
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............420
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..422
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..424
Vybavení kufru ....................427
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......4287-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru 
vozidla ..............................438
Čištění a ochrana interiéru 
vozidla ..............................441
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........444
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ........................446
Kapota ................................448
Umístění podlahového 
zvedáku ............................449
Motorový prostor .................450
Pneumatiky .........................459
Tlak huštění pneumatik.......481
Kola.....................................482
Filtr klimatizace ...................484
Baterie bezdrátového dálkového 
ovládání/elektronického 
klíče ..................................486
Kontrola a výměna pojistek ..490
Žárovky ...............................492
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče 

156 
RSA (Rozpoznávání dopravních 
značek) (pro motor M15A-FKS 
s Toyota Safety Sense) ..276
Adaptivní tempomat s plným 
rychlostním rozsahem ...280
Adaptivní tempomat 
(pro motor 1ZR-FAE s Toyota 
Safety Sense) ................290
Adaptivní tempomat 
(pro motor M15A-FKS 
s Toyota Safety Sense) ..299
Tempomat (pro motor 
M15A-FKS s Toyota Safety 
Sense) ...........................311
Tempomat (pro motor 
M15A-FKS bez Toyota Safety 
Sense) ...........................315
Tempomat (pro motor 1ZR-FAE 
bez Toyota Safety 
Sense) ...........................319
Omezovač rychlosti .........322
Systém nouzového 
zastavení .......................325
BSM (Sledování slepého 
úhlu)...............................328
Asistent bezpečného 
vystupování ...................332
Parkovací asistent Toyota ...337
Funkce RCTA (Výstraha 
pohybu za vozidlem)......344
PKSB (Brzdění při 
parkování)......................349
Spínač volby jízdního 
režimu ............................360
Systém GPF (Filtr pevných 
částic) ............................360
Asistenční jízdní systémy ...3614-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....366 

3604-5. Používání systémů podpory řízení
*: Je-li ve výbavě 
Každým stisknutím spínače se jízdní  
režim přepíná mezi režimem Sport a re-
žimem Normal.
1 Režim Normal
Poskytuje optimální vyvážení spotřeby  
paliva, tichosti a dynamického výkonu. 
Vhodný pro normální jízdu.
2 Režim Sport
Řídí převodovku a motor, aby bylo do- 
saženo rychlé, silné akcelerace. Tento 
režim mění také vlastnosti řízení, při-
způsobuje je pro jízdu, kde je požado-
vána svižná odezva,  např. když jedete  
na silnicích s mn ožstvím zatáček. 
Když je zvolen režim  Sport, rozsvítí se  
indikátor re žimu Sport.
■Automatická deaktivace režimu  
Sport 
Pokud je vypnut spí nač motoru po jízdě  
v režimu Sport, jízdní režim bude přep-
nut do režimu Normal.
*: Je-li ve výbavě
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Výfukový filtr je plný. 
Viz uživatelská příručka."
●Toto hlášení se může  objevit, když je- 
dete při vysoké zát ěži s nahromadě- ním pevných částic.
●Výkon motoru (otáčky motoru) je ome-zen, když se nashromáždí určité  
množství pevných částic, je však mož-
né s vozidlem jezdit, dokud se neroz- svítí indikátor poruchy.
●Pevné částice se mohou hromadit rychleji, pokud vo zidlo často jezdí  
krátké trasy nebo pom alou rychlostí,  
nebo pokud je motor pravidelně star- tován v extrémně chladném prostředí.  
Nadměrnému hromadění pevných 
částic je možné předcházet občasnou 
nepřetržitou jízdou na dlouhou vzdále- nost s přerušovaným uvolňováním  
plynového pedálu, např., když jedete 
na rychlostních siln icích nebo dálni- cích.
■Pokud se rozsvítí indikátor poruchy  
nebo se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí hlášení "Je nutná  údržba motoru. Navštivte svého  
prodejce." 
Množství nashromážděných částic pře- kročilo určitou úroveň. Nechte vozidlo  
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem  Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým  
servisem.
Spínač volby jízdního  
režimu*
Mohou být zvoleny jízdní reži- 
my, které odpovíd ají jízdním  
podmínkám.
Volba jízdního režimu
Systém GPF (Filtr pev- 
ných částic)*
Systém GPF zachytává pevné  
částice ve výfukových plynech 
použitím filtru výfukových 
plynů.
Tento systém bude regenerovat 
filtr automaticky, v závislosti na 
stavu vozidla. 

4106-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh- kost vzduchu ve vozidle vysoká. Za- 
pnutím spínače "A/C" se bude vzduch 
vycházející z výstupů vzduchu odvlh- čovat a odmlžování čelního skla bude  
účinnější.
●Pokud spínač "A/C" vypnete, okna se 
snadněji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného  vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích 
Zavřete všechna okna . Pokud prach zví- 
řený vozidlem stále vniká do vozidla i po  zavření oken, je dopor učeno, aby byl re- 
žim přívodu vzduchu nastaven do režimu 
venkovního vzduchu a rychlost ventilá- toru na jakékoliv  nastavení kromě vy- 
pnuto.
■Režim venkovní/recirkulovaný 
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re-
žim recirkulovaného vzduchu, abyste  zabránili přívodu znečištěného vzdu- 
chu do interiéru voz idla a pomohli tak  
ochladit vozidlo, když je teplota ven- kovního vzduchu vysoká.
●Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného vzduchu také interiér  
vozidla účinně ochladí.
■Když venkovní teplota klesne těsně 
k 0 °C 
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,  i když je stisk nut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý  vzduch, nastavte  systém klimatizace  
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy  zevnitř a zvenku  
vozidla, a hromadi t se v systému kli- matizace. To může způsobit, že se zá- 
pach šíří z výstupů vzduchu.
●Je doporučeno, a byste nastavili sys- 
tém klimatizace do režimu venkovního 
vzduchu předtím, než vypnete vozi- dlo.
●Když parkujete, syst ém se automaticky  
přepne do režimu přívodu venkovního  vzduchu, aby podpořil lepší cirkulaci  
vzduchu vozidlem, což pomáhá redu-
kovat pachy, které  vznikají při starto- vání vozidla.
■Filtr klimatizace 
 S.484
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čel- 
ního skla 
Nepoužívejte spínač odmlžování čel- 
ního skla během ochlazování vzdu-
chu v extrémně vlhkém počasí.  Rozdíl mezi teplotami venkovního  
vzduchu a čelního skla může způsobit 
zamlžení vnější ho povrchu čelního  skla, což omezí váš výhled.
■Když je zapnuto odmlžování vnějších zpětných zrcátek 
Nedotýkejte se pov rchu vnějších  
zpětných zrcátek, p rotože ten může  být velmi horký a může vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá- 
toru 
Nenechávejte systém klimatizace za- 
pnutý déle, než je nutné, když neběží 
motor. 

4166-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Režim venkovní/recirkulovaný  
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re-
žim recirkulovaného vzduchu, abyste  zabránili přívodu znečištěného vzdu- 
chu do interiéru voz idla a pomohli tak  
ochladit vozidlo, když je teplota ven- kovního vzduchu vysoká.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může př epínat automatic- 
ky podle nastavení tep loty nebo vnitř- 
ní teploty.
■Když venkovní teplota klesne těsně  k 0 °C 
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,  
i když je stisk nut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý  
vzduch, nastavte  systém klimatizace  do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-vnitř různé pachy  zevnitř a zvenku  
vozidla, a hromadi t se v systému kli- 
matizace. To může způsobit, že se zá- pach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnost i výskytu zápachu: • Je doporučeno, a byste nastavili sys- 
tém klimatizace do režimu venkovního 
vzduchu předtím, než vypnete vozi- dlo. 
• Ihned po zapnutí systému klimatizace 
do automatického režimu může být na  krátkou dobu pozdr ženo zahájení  
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, syst ém se automatic- 
ky přepne do režimu přívodu venkov-
ního vzduchu, aby  podpořil lepší  cirkulaci vzduchu vozidlem, což po- 
máhá redukovat pachy, které vznikají 
při startování vozidla.
■Filtr klimatizace 
 S.484
■Přizpůsobení 
Některé funkce je možné přizpůsobit.  
( S.579, 588)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čel- 
ního skla 
Nepoužívejte spínač odmlžování čel- ního skla během ochlazování vzdu- 
chu v extrémně vlhkém počasí. 
Rozdíl mezi teplotami venkovního  vzduchu a čelního skla může způsobit  
zamlžení vnější ho povrchu čelního  
skla, což omezí váš výhled.
■Když je v činnosti odmlžování 
vnějších zpětných  zrcátek (je-li  
ve výbavě) 
Nedotýkejte se pov rchu vnějších  
zpětných zrcátek, p rotože ten může  
být velmi horký a může vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru 
Nenechávejte systém klimatizace za- 
pnutý déle, než je nutné, když neběží 
motor. 

7
437
7
Údržba a péče
Údržba a péče
.7-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru 
vozidla ............................438
Čištění a ochrana interiéru 
vozidla ............................441
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......444
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ......................446
Kapota ..............................448
Umístění podlahového 
zvedáku ..........................449
Motorový prostor...............450
Pneumatiky .......................459
Tlak huštění pneumatik ....481
Kola ..................................482
Filtr klimatizace .................484
Baterie bezdrátového 
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........486
Kontrola a výměna 
pojistek ...........................490
Žárovky .............................492 

447
7 
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me- 
chanismů a kapalin, které se mohou 
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo  být pod elektrickým napětím. Abyste  
zabránili smrtelném u nebo vážnému  
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro-
storu
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do  blízkosti pohybujíc ího se ventilátoru  
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě 
nedotkli motoru, c hladiče, výfukové- 
ho potrubí atd., protože mohou být  horké. Olej a ostatní kapaliny mohou  
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako jsou 
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte  vzniku jisker a ne- 
přibližujte se s otevřeným ohněm  k palivu nebo k akumulátoru. Výpary  
paliva a akumuláto ru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte ob- 
zvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou 
a korozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám  nebo očím a poškodit lakované povr- 
chy. Dostane-li se kapalina na ruce 
nebo do očí, ihned opláchněte zasa- žené místo čistou vodou. 
Jestliže potíže přetrvávají, poraďte 
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric-
kého ventilátoru chlazení nebo  mřížky chladiče 
Ujistěte se, že je spínač motoru vyp-  
nutý. Pokud je spínač motoru v ZAPNUTO,  
elektrický ventilátor chlazení se může 
automaticky rozběhnout, je-li zapnutá  klimatizace a/nebo  je vysoká teplota  
chladicí kapaliny. ( S.456)
■Bezpečnostní brýle 
Noste bezpečnostní  brýle, abyste za- 
bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, v ystříknutí kapaliny  atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu- 
chu 
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu- chu může způsobit nadměrné opotře- 
bení motoru díky nečistotám ve 
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká 
nebo vysoká 
Je normální, že hladina brzdové ka- 
paliny mírně klesne , když se opotře- 
bují brzdové destičky, nebo když  hladina kapaliny v nádržce je vysoká. 
Jestliže je nutné ča sté doplňování,  
může to signalizovat vážný problém.