
COROLLA_TMMT_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost 
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, systém ochrany před krádeží)
Informace 
o stavu vozidla 
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
AudiosystémOvládání audiosystému
(Hlavní témata: Rádio, přehrávač CD)
Vybavení 
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou 
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje 
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy 

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního 
hovoru...............................403
Když přijímáte telefonní 
volání ................................403
Mluvení do telefonu ............404
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................405
6-1. Používání systému 
klimatizace a odmlžování
Manuální systém 
klimatizace ........................408
Automatický systém 
klimatizace ........................412
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............420
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..422
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..424
Vybavení kufru ....................427
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......4287-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru 
vozidla ..............................438
Čištění a ochrana interiéru 
vozidla ..............................441
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........444
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu 
svépomocí ........................446
Kapota ................................448
Umístění podlahového 
zvedáku ............................449
Motorový prostor .................450
Pneumatiky .........................459
Tlak huštění pneumatik.......481
Kola.....................................482
Filtr klimatizace ...................484
Baterie bezdrátového dálkového 
ovládání/elektronického 
klíče ..................................486
Kontrola a výměna pojistek ..490
Žárovky ...............................492
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče 

6OBSAH
8-1. Základní informace
Varovná světla ....................500
Pokud musíte zastavit vozidlo 
v případě nouze ................500
Pokud se vozidlo ponoří nebo 
voda na silnici stoupá .......502
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vozidlo 
odtaženo ...........................503
Pokud máte podezření 
na poruchu........................507
Systém uzavření palivového 
čerpadla ............................508
Pokud se rozsvítí výstražná 
kontrolka nebo zazní výstražný 
bzučák ..............................509
Pokud se zobrazí výstražné 
hlášení ..............................520
Pokud máte defekt pneumatiky 
(vozidla se sadou pro nouzovou 
opravu pneumatiky) ..........525
Pokud máte defekt pneumatiky 
(vozidla s rezervním 
kolem) ...............................541
Pokud motor nenastartuje...552
Pokud ztratíte klíče .............554
Pokud elektronický klíč 
nefunguje správně ............554
Pokud se vybije akumulátor 
vozidla ..............................557
Pokud se vozidlo přehřívá ..561
Pokud vozidlo uvízne ..........5649-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, 
hladina oleje atd.) .............566
Informace o palivu ..............578
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce 
(pro motor 1ZR-FAE) ........579
Přizpůsobitelné funkce 
(pro motor M15A-FKS) .....588
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........600
Co dělat, když... 
(Odstraňování problémů)..602
Abecední rejstřík .................605
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík 

16Obrazový rejstřík 
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.207 
Postup při tankování ........................................... ............................ S.208 
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.569 
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.459 
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.576 
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.366 
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.459 
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.525, 541 
Kapota ......................................................... ................................... S.448 
Otevření ....................................................... ................................... S.448 
Motorový olej.................................................. ................................. S.569 
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.561 
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/ 
směrová světla ................................................. ..................... S.187, 194 
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.202 
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 187, 194 
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.194 
Koncová světla................................................. ............................. S.194 
Couvací světlo 
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.180, 184 
Koncové světlo ................................................. ............................ S.194 
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.202 
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.180, 184
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu 
(Postup výměny: S. 492, Příkon: S.577) 

163
4 
4-1. Před jízdou
Jízda
UPOZORNĚNÍ
• Když zastavujete vozidlo s řadicí  
pákou v poloze jiné než N, sešláp-
něte úplně spojkový pedál a zastav- te vozidlo použitím brzd.
●Nepřesouvejte řadicí páku do R bez toho, že je vozidl o úplně zastaveno. 
Jinak to může poškodit spojku, pře-
vodovku a řazení.
■Když parkujete vozidlo (vozidla 
s Multidrive) 
Vždy zabrzděte parkovací brzdu  a přesuňte řadicí pá ku do P. Jinak to  
může způsobit, že se vozidlo pohne, 
nebo může náhle zrychlit, pokud se- šlápnete nechtěně plynový pedál.
■Abyste předešli poškození sou-částí vozidla
●Neotáčejte volant  na doraz v obou  
směrech a nedržt e ho tam delší  dobu. 
Tím se může poškodi t posilovač ří- 
zení.
●Když jedete přes nerovnosti na sil-
nici, jeďte co nejpomaleji, abyste  předešli poškození kol, podvozku  
vozidla atd.
■Pokud dojde k de fektu pneumati- 
ky během jízdy 
Vypuštěná nebo poškozená pneuma- tika může způsobit následující situa- 
ce. Držte pevně volant a pozvolna 
sešlápněte brzdový pedál, abyste vo- zidlo zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky  
nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání. 
Informace o tom, co dělat, když dojde  
k defektu pneumatiky ( S.525, 541)
■Když narazíte na zaplavené vo- zovky 
Nejezděte po vozovce, která byla za- 
topena po silném dešti atd. Tím by  mohlo dojít k následujícímu vážnému  
poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené po-
nořením do vody 
V případě, že jste jezdili po zaplavené  
vozovce a vozidl o bylo zaplaveno  nebo uvízlo v bahně nebo písku, po- 
žádejte kteréhokoliv  autorizovaného  
prodejce nebo servis Toyota, nebo  kterýkoliv spolehli vý servis, aby zkon- 
troloval následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a  kvality motoro- vého oleje, převodovkové kapaliny,  
spojkové kapaliny, oleje diferenciálu 
atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě-
šení (kde je to možné) a funkci  všech kloubů, ložisek atd. 

171
4 
4-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této  
kapitole. Jejich nedodržení může za-
příčinit nehodu, mající za následek  smrt nebo vážná zranění.
■Pokyny pro tažení přívěsu 
Při tažení se ujistěte, že není překro- 
čen žádný z hmot nostních limitů.  
( S.166)
■Rychlost vozidla při tažení 
Dodržujte maximáln í povolené rychlos- 
ti stanovené pro tažení přívěsu.
■Před prudkým nebo táhlým klesá-
ním 
Zpomalte a zařaďte nižší převodový  
stupeň. Nikdy však  neřaďte nižší pře- 
vodový stupeň náhle, když jedete  z prudkého kopce nebo při dlouhém  
klesání.
■Ovládání brzdového pedálu 
Vyvarujte se častého nebo dlouhého  
sešlápnutí brzdového pedálu. To by  mohlo způsobit přehřátí brzd nebo sní- 
žení jejich účinnosti.
■Abyste zabránili nehodě nebo zra-
nění
●Vozidla s kompaktním rezervním ko- lem: Netáhněte př ívěs, když je na  
vozidle namontováno kompaktní re-
zervní kolo.
●Vozidla se sadou pro nouzovou 
opravu pneumatiky: Netáhněte pří- věs, když je namontovaná pneumati- 
ka opravena pomocí sady pro 
nouzovou opravu pneumatiky.
●Při tažení přívěsu nepoužívejte ná-
sledující systémy. 
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízd- 
ních pruzích) (j e-li ve výbavě)  
( S.239, 248) 
• LDA (Výstraha při opuštění pruhu)  
(je-li ve výbavě) ( S.253, 261)
• Adaptivní tempomat s plným rych- lostním rozsahem (je-li ve výbavě)  
( S.280) 
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)  
( S.290, 299) 
• Tempomat (je-li ve výbavě)  
( S.311, 315, 319) 
• BSM (Sledování slepého úhlu) (je-li  
ve výbavě) ( S.328) 
• Parkovací asistent Toyota (je-li ve  
výbavě) ( S.337) 
• Funkce RCTA (Výstraha pohybu za  
vozidlem) (je-li ve výbavě) ( S.344) 
• PKSB (Brzdění při  parkování) (je-li  
ve výbavě) ( S.349)
UPOZORNĚNÍ
■Nepřipojujte osvětlení přívěsu  
napřímo. 
Napřímo připojené osvětlení přívěsu  
může poškodit elektrický systém va-
šeho vozidla a způsobit tak poruchu. 

215
4 
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Toyota Safety Sense  
(pro motor M15A-FKS 
s Toyota Safety Sense)
Toyota Safety Sense se skládá  
z asistenčních jízdních systé-
mů a přispívá k bezpečné a po-
hodlné jízdě:
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense 
Toyota Safety Sense funguje za před- pokladu, že řidič bude jezdit bezpečně,  
a je navržen tak,  aby pomáhal snížit  
náraz do cestujících a vozidla v přípa- dě kolize, nebo pomáhal řidiči za nor- 
málních jízdní ch podmínek. 
Nespoléhejte příliš  na tento systém,  protože existuje lim it pro stupeň přes- 
nosti rozpoznávání a výkon ovládání, 
který tento systém může poskytnout.  Řidič je výhradně zodpovědný za to,  
aby věnoval pozornost okolí vozidla 
a za bezpečnou jízdu.
■Pro bezpečné používání
●Nespoléhejte se př íliš na tento sys- tém. Řidič je výhradně zodpovědný  
za to, aby věnoval pozornost okolí 
vozidla a za bezpečnou jízdu. Tento  systém nemusí fungovat ve všech  
situacích a poskytovaná asistence je 
omezená. Přehnané spoléhání na  tento systém při snaze o bezpečné  
řízení vozidla může vést k nehodě 
s následkem smrti nebo vážného  zranění.
●Nepokoušejte se sami zkoušet čin-nost tohoto systému,  protože ten ne- 
musí řádně fungovat, což může vést 
k nehodě.
●Pokud je nutná pozo rnost při řízení  nebo dojde k poruše systému, objeví  
se výstražné hláš ení nebo zazní vý- 
stražný bzučák. Poku d je na displeji  zobrazeno výstražné hlášení, postu- 
pujte podle zobrazených instrukcí.
●V závislosti na vněj ším hluku, hlasi- 
tosti audiosystému atd. může být 
obtížné slyšet výstražný bzučák.  V závislosti na stavu vozovky může  
být také obtížné rozpoznat činnost 
systému.
■Kdy je nezbytné systém vypnout 
V následujících situacích systém vy- pněte. 
Jinak to může vést  k tomu, že systém  
nebude fungovat správně, což může  vést k nehodě s ná sledky smrti nebo  
vážných zranění.
●Když je vozidlo nakloněno z důvodu 
přetížení nebo defektu pneumatiky
●Když jedete extré mně vysokou rych- 
lostí
●Když táhnete jiné vozidlo
●Když je vozidlo přepravováno ná- kladním autem, lodí, vlakem atd.
●Když je vozidlo zvednuto na zvedá-ku a pneumatiky se mohou volně  
protáčet
●Když kontrolujete vozidlo použitím 
bubnového testeru, např. vozidlové-
ho dynamometru nebo testeru rych- loměru, nebo když používáte  
vyvažovačku kol na vozidle
●Když vozidlo jede sportovním způso-
bem nebo v terénu
●Když používáte automatickou myčku  vozidel
●Když je senzor vyosen nebo defor-mován z důvodu silného nárazu do  
senzoru nebo okolní oblasti senzoru 

2164-5. Používání systémů podpory řízení
■AHB (Automatická dálková  
světla) 
 S.199
■PCS (Předkolizní systém) 
 S.229
■LTA (Asistent pro udržení  
v pruhu) 
 S.248
■LDA (Výstraha při opuštění  
pruhu) 
 S.261
■PDA (Proaktivní asistent řízení) 
 S.266
■RSA (Rozpoznávání doprav- 
ních značek) 
 S.276
■Adaptivní tempomat 
 S.299
■Tempomat 
 S.311
■Omezovač rychlosti 
 S.322
■Systém nouzového zastavení 
 S.325
VÝSTRAHA
●Když je do vozidla dočasně namon- 
továno příslušenství, které blokuje 
senzor nebo světlo
●Když je na vozidlo nainstalováno 
kompaktní rezervní kolo nebo sně- hové řetězy, nebo byla použita sada  
pro nouzovou opravu pneumatiky
●Když jsou pneumatiky nadměrně  opotřebené nebo je  tlak huštění  
pneumatik nízký
●Když jsou namontovány pneumatiky 
jiného rozměru, n ež je velikost spe- 
cifikovaná výrobcem
●Když vozidlo nelze stabilně řídit 
z důvodu kolize, poruchy atd.
Asistenční jízdní systémy