2022 TOYOTA C-HR Manuale duso (in Italian)

1752. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Regolazione della luminosità dei misuratori
Il livello di luminosità dei misuratori può venire regolato qua ndo le luci di coda sono
accese. Tuttavia, il livello di luminosità potrebbe non essere regolabile in caso di forte
luminosità esterna (luce diurna, ecc.).
■ Monitor G
■ Navigazione con indicazioni a freccia (veicoli con sistema di navigazione)
Viene visualizzata la voce seguente.
Display forza di gravità
Visualizza lo stato attuale della forza di
gravità.
La navigazione guidata con frecce è
disponibile solo quando è attiva la guida a
destinazione del sistema di navigazione. In
prossimità di una svolta, vengono visualizzate
la distanza dalla stessa e la relativa direzione.
Direzione di svolta
L’immagine visualizzata potrebbe risultare
diversa dall’incrocio reale.
Distanza dalla svolta successiva

1762. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Display di spegnimento
Quando l’interruttore POWER viene spento, sul display multifunz ione saranno
visualizzate le seguenti voci per circa 30 secondi.
● Rapporto tempo trascorso/tempo di guida EV
● Distanza
● Consumo medio di carburante
AVVISO
■Precauzioni durante l’impostazione del display
Dal momento che il motore deve poter funzionare durante l’impos tazione del display,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo sicuro e con una ventilazione
adeguata. In un ambiente chiuso, come ad esempio un’autorimessa , i gas di scarico
che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbe ro concentrarsi e
penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe avere conseg uenze gravi per la
salute o addirittura mortali.
NOTA
■ Durante l’impostazione del display
Per prevenire lo scaricamento della batteria da 12 volt, verifi care che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si impostano le funzioni di visualizzazi one.

177
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Scher mata di monitoraggio energia/consumi
Display multifunzione
Schermata del sistema di
navigazione/multimediale (se
presente)
Interruttori di comando
Il monitoraggio energia può essere utilizzato per controllare l o stato di guida
del veicolo, lo stato di funzionamento del sistema ibrido e lo stato della
rigenerazione dell’energia.
■Procedura di visualizzazione
Display multifunzione
Premere “<” oppure “>” degli interruttori di comando e selezion are , poi
premere “ ” oppure “” per selezionare il display di monitoraggio energia.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo A) (veicoli senza
sistema di navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella del monitorag gio energia,
selezionare “Energia”.
Lo stato del veicolo può essere visualizzato sul display multifunzione e
sulla schermata del sistema di n avigazione/multimediale (se presente).
Monitoraggio energia
1
2

1782. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo A) (veicoli con
sistema di navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Selezionare “Eco” sulla schermata “Informazioni”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella del monitorag gio energia,
selezionare “Energia”.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo B)
Selezionare sul menu principale.
Selezionare “Flusso di energia”.
■Lettura del display
Le frecce compariranno in base al flusso dell’energia. In assen za di flusso
dell’energia, non comparirà alcuna freccia.
Il colore delle frecce varierà come segue
Verde o blu: Quando la batteria ibrida (batteria di trazione) v iene rigenerata o
caricata.
Giallo: Quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in u so.
Rosso: Quando il motore a benzina è in uso.
Display multifunzione
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Pneumatici
Sull’immagine sono riportate tutte le frecce a titolo di esempi o. L’aspetto effettivo
varierà a seconda delle condizioni.
1
2
3
1
2

1792. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo A) (se presente)
Motore a benzina
Motore elettrico (motore di
trazione)
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Pneumatici anteriori
Pneumatici posteriori
Sull’immagine sono riportate tutte le frecce a titolo di esempi o. L’aspetto effettivo
varierà a seconda delle condizioni.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo B) (se presente)
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Motore elettrico (motore di
trazione)
Pneumatici anteriori
Pneumatici posteriori
Sull’immagine sono riportate tutte le frecce a titolo di esempi o. L’aspetto effettivo
varierà a seconda delle condizioni.
■ Colore della batteria ibrida (batteria di trazione) sul display
È di colore verde o blu quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in fase di
ricarica, mentre è di colore giallo quando la batteria ibrida ( batteria di trazione) è in
uso.
■ Avviso riguardante la quantità di carica rimanente della batteria ibrida (batteria di
trazione)
● Il cicalino si attiva in modo intermittente qualora la batteria ibrida (batteria di trazione)
rimanga senza ricarica mentre la leva del cambio si trova in po sizione N, oppure
qualora la quantità di carica rimanente scenda al di sotto di u n dato livello. Se la
quantità di carica rimanente scende ulteriormente, il cicalino si attiverà in modo
continuo.
● Quando viene mostrato un messaggio di avvertimento sul display multifunzione e si
attiva il cicalino, seguire le istruzioni visualizzate sullo sc hermo per effettuare la
risoluzione dei problemi.
■ Colore del motore a benzina sulla schermata del sistema multimediale
È di colore blu quando il motore è in fase di riscaldamento, me ntre diventa arancione
al termine del riscaldamento.

1802. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (veicoli senza sistema
di navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella desiderata, s elezionare
“Informazioni viaggio” oppure “Cronologia” nella schermata.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (veicoli con sistema di
navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Selezionare “Eco” sulla schermata “Informazioni”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella desiderata, s elezionare
“Informazioni viaggio” oppure “Cronologia” nella schermata.
■Informazioni di viaggio
Azzeramento dei dati di
consumo
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del sistema
ibrido
Tempo trascorso
dall’avviamento del sistema
ibrido
Consumo di carburante nei precedenti 15 minuti
Autonomia ( P. 181)
Energia rigenerata nei precedenti 15 minuti
Un simbolo indica 30 Wh. Viene visualizzata una quantità massim a di 5 simboli.
Consumo attuale di carburante
La media del consumo medio carburante degli ultimi 15 minuti è suddivisa
per colore in medie passate e consumo medio di carburante dall’ ultima
volta in cui l’interruttore POWER è stato girato in posizione O N. Prendere
come riferimento il cons umo medio di carburante.
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differire leggermente
dalle reali condizioni.
Consumo di carburante (tipo A) (se presente)
1
2
1
2
3

1812. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Cronologia
Reset dei dati della cronologia
Miglior consumo di carburante
registrato
Ultimo consumo di carburante
Consumo di carburante
precedente registrato
Veicoli senza sistema di
navigazione:
Visualizza il consumo medio
giornaliero di carburante. (Al posto
della data, sarà visualizzata la
scritta da “Tragitto 1” a “Tragitto 5”.)
Veicoli con sistema di navigazione:
Visualizza il consumo medio giornaliero di carburante.
Aggiornamento degli ultimi dati relativi al consumo di carburante
Il registro della media dei consumi di carburante è suddiviso p er colore in
medie passate e consumo medio di carburante dall’ultimo aggiornamento.
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differ ire leggermente
dalle reali condizioni.
■ Aggiornamento dei dati della cronologia
Aggiornare l’ultimo consumo di carburante selezionando “Clip” p er misurare
nuovamente il consumo di carburante.
■ Reset dei dati
I dati relativi al consumo di carburante possono essere elimina ti selezionando
“Cancella”.
■ Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la quantità di
carburante residua.
Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di car burante. Pertanto la
distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella vi sualizzata.

1822. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Schermata consumo attuale di carburante
Selezionare sul menu principale.
Selezionare “Informazioni di
viaggio”
Se è visualizzata una schermata
diversa da “Attuale”, selezionare
“Attuale”.
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del sistema
ibrido.
Autonomia viaggio
Tempo trascorso dall’avviamento del sistema ibrido.
Reset dei dati della cronologia
Consumo di carburante nei precedenti 15 minuti
Consumo attuale di carburante
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante. L’imm agine è
riportata solo a titolo esemplificativo, e potrebbe variare leg germente a
seconda delle condizioni effettive.
Consumo di carburante (tipo B) (se presente)
1
2