2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

25
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
Slikovno kazalo
■Strop (vozila s upravljačem na desnoj strani)
Unutarnji retrovizor.................................................................... str. 133
Štitnici od sunca
*1..................................................................... str. 301
Ogledala u zaslonima za sunce
*2............................................. str. 301
Rukohvati.................................................................................... str. 302
Unutarnja/osobna svjetla .......................................................... str. 289
Zaslon panoramskog krova
*2.................................................... str. 303
Tipka „SOS” ................................................................................. str. 64
*1: NIKADA nemojte upotrebljavati sjedalicu u kojoj dijete sjedi prema natrag na
sjedalu koje je sprijeda zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM, to bi moglo
dovesti do POGIBIJE ili TEŠKIH OZLJEDA DJETETA. (→str. 47)
*2: Ovisno o opremi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 25 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

26
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
Slikovno kazalo
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 26 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

1
27
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1
Za sigurnost i zaštitu
Za sigurnost i zaštitu
1-1. Za sigurnu upotrebu
Prije vožnje .........................28
Za sigurnu vožnju ...............29
Sigurnosni pojasevi ............31
Zračni jastuci ......................34
Mjere opreza za ispušne
plinove ..............................42
1-2. Sigurnost djece
Sustav ručnog
uključivanja/isključivanja
zračnih jastuka..................43
Vožnja s djecom .................44
Dječje sjedalice...................45
1-3. Pomoć u slučaju nužde
eCall ...................................64
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora .......74
Sustav dodatnog
zaključavanja ....................75
Alarm ..................................76
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 27 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

28
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-1. Za sigurnu upotrebu
1-1.Za sigurnu upotrebu
Upotrebljavajte samo tepihe
izrađene posebno za vozila istog
modela i modelske godine kao što
je vaše vozilo. Čvrsto ih pričvrstite
na prostor na podu vozila.
1Umetnite pričvrsne kuke (kopče)
u otvore na tepihu.
2Zakrenite gornji kotačić svake
pričvrsne kuke (kopče) da biste
učvrstili tepihe na njihovu mjestu.
Uvijek poravnajte oznake .
Oblik pričvrsnih kuka (kopči) može se razlikovati od ovih prikazanih na slici.
Prije vožnje
Pridržavajte se sljedećih
napomena prije pokretanja
vozila da bi vožnja bila sigurna.
Te p i h
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza.
U suprotnom bi vozačev tepih mogao
skliznuti i omesti hod papučica u
vožnji. Uslijed toga vozilo bi moglo
postići velike brzine ili biste mogli
imati poteškoća u zaustavljanju
vozila. To bi moglo dovesti do
prometne nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
■Kada postavljate vozačev tepih
●Nemojte upotrebljavati tepihe
krojene za druge modele niti za
vozila druge modelske godine,
čak i ako je riječ o originalnim
Toyotinim tepisima.
●Upotrebljavajte samo tepih krojen
za prostor ispred sjedala vozača.
●Uvijek dobro učvrstite tepih
upotrebom pričvrsnih kuka (kopči)
koje se uz njega isporučuju.
●Nemojte postavljati dva ili više
tepiha jedan povrh drugog.
●Nemojte krivo preokrenuti tepih
kada ga postavljate.
■Prije vožnje
●Provjerite je li tepih dobro učvršćen
na pravom mjestu svim pričvrsnim
kukama (kopčama) koje su uz
njega isporučene. Ovu provjeru
posebno pažljivo provedite nakon
čišćenja poda u vozilu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 28 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

29
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-1. Za sigurnu upotrebu
Za sigurnost i zaštitu
Namjestite nagib naslona tako
da sjedite uspravno i da se ne
morate naginjati prema naprijed
da biste dohvatili upravljač.
(→str. 126)
Namjestite sjedalo tako da
možete do kraja pritisnuti
papučice i da su vam ruke blago
savijene u laktovima dok držite
upravljač. (→str. 126)
Blokirajte naslon za glavu tako
da je središte naslona najbliže
vrhovima vaših ušiju. (→str. 128)
Ispravno se vežite sigurnosnim
pojasom. (→str. 31)
UPOZORENJE
●Kada je motor isključen, a ručica
mjenjača u položaju P (Multidrive) ili
N (ručni mjenjač), pritisnite obje
papučice do kraja da biste se uvjerili
da tepih ne ometa njihov hod.
Za sigurnu vožnju
Za sigurnu vožnju namjestite
sjedalo i ogledala u
odgovarajući položaj prije
pokretanja vozila.
Ispravan položaj za vožnju
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 29 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

30
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-1. Za sigurnu upotrebu
Provjerite jesu li svi putnici u vozilu
vezani sigurnosnim pojasom prije
pokretanja vozila. (→str. 31)
Upotrebljavajte odgovarajuću
dječju sjedalicu u skladu s dobi
djeteta dok dijete ne naraste
dovoljno da se može pravilno zavezati sigurnosnim pojasom
u vozilu. (→str. 45)
Pripazite da imate dobar pregled
prema natrag tako da pravilno
namjestite unutrašnji i vanjske
retrovizore. (→str. 133, 134)
UPOZORENJE
■Za sigurnu vožnju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte namještati položaj
vozačeva sjedala u vožnji.
U suprotnom bi vozač mogao
izgubiti nadzor nad vozilom.
●Nemojte postavljati jastuk iza leđa
vozača ili suvozača.
Jastuk bi mogao spriječiti
zauzimanje ispravnog položaja tijela
i smanjiti učinkovitost sigurnosnog
pojasa i naslona za glavu.
●Nemojte postavljati predmete ispod
prednjih sjedala.
Predmeti postavljeni ispod prednjih
sjedala mogli bi se uglaviti u
vodilicama sjedala i spriječiti ispravno
blokiranje sjedala. To bi moglo
dovesti do nesreće ili do oštećenja
mehanizma za podešavanje.
●Uvijek se pridržavajte ograničenja
brzine kada vozite po javnim
prometnicama.
●Na dugim putovanjima činite
redovite stanke prije nego što
počnete osjećati umor.
Ta k ođer ako se osjećate umorno ili
pospano u vožnji, nemojte se
prisiljavati da nastavite vožnju,
većse odmah odmorite.
Ispravna upotreba
sigurnosnih pojaseva
Namještanje retrovizora
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 30 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

31
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-1. Za sigurnu upotrebu
Za sigurnost i zaštitu
Sigurnosni pojasevi
Provjerite jesu li svi putnici
u vozilu vezani sigurnosnim
pojasom prije pokretanja
vozila.
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza da biste smanjili opasnost od
ozljeda u slučaju naglog kočenja,
zanošenja ili nesreće.
U suprotnom bi moglo doći do
pogibije ili teških ozljeda.
■Vezanje sigurnosnim pojasom
●Neka svi putnici u vozilu vežu
sigurnosni pojas.
●Uvijek pravilno vežite sigurnosni
pojas.
●Samo jedan putnik smije
upotrebljavati jedan sigurnosni
pojas. Nemojte upotrebljavati jedan
sigurnosni pojas da biste vezali više
osoba, uključujući djecu.
●Toyota preporučuje da djeca sjede
na stražnjim sjedalima te da su
uvijek vezana sigurnosnim pojasom
i/ili da sjede u odgovarajućim
dječjim sjedalicama.
●Ne spuštajte sjedala više nego je
nužno da biste postigli odgovarajući
položaj sjedenja. Sigurnosni je
pojas najdjelotvorniji kada putnik
sjedi uspravno i duboko u svojem
sjedalu.
●Nemojte držati gornji dio pojasa
ispod ruke.
●Donji dio sigurnosnog pojasa uvijek
držite nisko i pripijeno uz kukove.
■Trudnice
Zatražite liječnički savjet i vežite
sigurnosni pojas na pravilan način.
(→str. 32)
Trudnice trebaju donji dio pojasa
postaviti što niže preko kukova, na isti
način kao i ostali putnici u vozilu,
povlačeći gornji dio pojasa u
potpunosti preko ramena i
izbjegavajući postavljanje
sigurnosnog pojasa preko trbuha.
Ako sigurnosni pojas nije pravilno
postavljen, i trudnica i fetus mogli bi
poginuti ili doživjeti teške ozljede kao
posljedicu naglog kočenja ili sudara.
■Bolesnici
Zatražite liječnički savjet i vežite
sigurnosni pojas na pravilan način.
(→str. 32)
■Kada su djeca u vozilu
→str. 60
■Oštećenje i trošenje sigurnosnih
pojaseva
●Pripazite da ne oštetite sigurnosni
pojas, njegov jezičac ili kopču
vratima.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 31 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

32
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-1. Za sigurnu upotrebu
Povucite gornji dio pojasa tako
da u potpunosti prelazi preko
ramena, ne dolazi u dodir s
vratom i ne klizi s ramena.Postavite donji dio pojasa što je
niže moguće preko kukova.
Podesite nagib naslona sjedala.
Sjedite uspravno i što dublje u
sjedalu.
Nemojte uvijati sigurnosni pojas.
■Upotreba sigurnosnog pojasa za
djecu
Sigurnosni pojasevi u vašem vozilu u
osnovi su konstruirani za odrasle osobe.
●Upotrebljavajte odgovarajuću dječju
sjedalicu u skladu s dobi djeteta, dok
dijete ne naraste dovoljno da se može
pravilno zavezati sigurnosnim
pojasom u vozilu. (→str. 45)
●Kada dijete poraste dovoljno da se
može pravilno zavezati sigurnosnim
pojasom u vozilu, pridržavajte se uputa
koje se odnose na način upotrebe
sigurnosnih pojaseva. (→str. 31)
■Propisi povezani sa sigurnosnim
pojasevima
Ako u vašoj zemlji postoje propisi
povezani sa sigurnosnim pojasevima,
pozivamo vas da se obratite bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom pouzdanom serviseru
radi zamjene ili ugradnje sigurnosnih
pojaseva.
1Da biste zakopčali sigurnosni
pojas, utisnite jezičac u kopču
dok ne začujete zvuk klik.
UPOZORENJE
●Periodički provjeravajte stanje
sustava sigurnosnih pojaseva.
Provjerite ima li zareza, istrošenih
mjesta ili labavih spojeva. Nemojte
upotrebljavati oštećeni sigurnosni
pojas dok ga ne zamijenite. Oštećeni
sigurnosni pojas ne može zaštititi
putnika od pogibije ili teških ozljeda.
●Provjerite je li jezičac zakopčan u
kopči te je li pojas negdje uvijen.
Ako sigurnosni pojas ne funkcionira
kako treba, odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru.
●Ako je vaše vozilo sudjelovalo u
težoj nesreći, čak i ako nema očitih
oštećenja, zamijenite sklop sjedala,
uključujući sigurnosne pojaseve.
●Nemojte pokušavati ugraditi,
izvaditi, izmijeniti, rastaviti niti baciti
sigurnosne pojaseve. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi nužnih
popravaka. Nepropisno rukovanje
može dovesti do neispravnog rada
pojasa.
Ispravna upotreba
sigurnosnih pojaseva
Zakopčavanje i otkopčavanje
sigurnosnog pojasa
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 32 Friday, October 9, 2020 7:38 PM