2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK sat nav

64
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
1-3. Pomoć u slučaju nužde
1-3.Pomoć u slučaju nužde
*1: Ovisno o opremi
*2: Djeluje unutar pokrivenosti sustava
eCall. Naziv ovog sustava razlikuje
se od zemlje do zemlje.
Mikrofon
Tipka „SOS”
*
Svjetlosni pokazateljiZvučnik
*: Ova je tipka namijenjena za
komunikaciju s operaterom sustava
eCall.
Druge tipke SOS dostupne u drugim
sustavima na motornom vozilu nisu
povezane s ovim uređajem i nisu
namijenjene komunikaciji s
operaterom sustava eCall.
■Automatski pozivi u nuždi –
Automatic Emergency Calls
Ako se aktivira neki zračni jastuk,
sustav je konstruiran da automatski
nazove upravljački centar eCall.
*
Operater dobiva podatke o lokaciji
vozila, vremenu incidenta i VIN
vozila te pokušava razgovarati s
putnicima u vozilu radi procjene
situacije. Ako putnici ne mogu
razgovarati, operater automatski
tretira poziv kao hitan, obavještava
najbliže hitne službe (sustav 112 i
slično) da bi im opisao situaciju te
traži slanje pomoći na mjesto
nesreće.
*: U nekim slučajevima ovaj poziv nije
moguće ostvariti. (→str. 65)
■Ručni pozivi u nuždi – Manual
Emergency Calls
U slučaju nužde pritisnite tipku
„SOS” da biste nazvali upravljački
centar eCall.
* Operater koji se javi
utvrdit će lokaciju vašeg vozila,
procijeniti situaciju i uputiti potrebnu
pomoć.
eCall*1, 2
eCall je telematska usluga koja
se služi podacima globalnog
navigacijskog satelitskog
sustava (GNSS) i ugrađenom
mobilnom tehnologijom da bi
omogućila upućivanje sljedećih
poziva u nuždi: automatskog
poziva u nuždi (putem
automatske obavijesti o sudaru –
Automatic Collision Notification)
i ručnog poziva u nuždi
(pritiskom na tipku „SOS”). Ova
je usluga obvezna prema
propisima Europske unije.
Sastavni dijelovi sustava
Usluge obavještavanja
u nuždi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 64 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
ponovno postavljen. Dnevni putomjeri A
i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite i
držite tipku za promjenu prikaza.
Udaljenost do iduće zamjene
motornog ulja
Prikazuje udaljenost koju vozilo može
prijeći do nužne zamjene ulja.
Udaljenost do iduće zamjene ulja
također će se prikazati u sljedećim
situacijama:
• Kada postavite prekidač motora u
položaj ON.
• Kad se prikaže poruka upozorenja
koja navodi da uskoro treba izvršiti
održavanje ulja ili da je potrebno
izvršiti održavanje ulja.
• Ponovno postavljanje: →str. 321
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
Sate
Minute
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
Za detalje pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i
multimedijskim sustavom”.
■Zaslon s postavkama sata (vozila s
navigacijskim/ multimedijskim
sustavom)
Ako se prikaže „Clock : 00” kada
odaberete na višenamjenskom
Podešavanje sata
(vozila bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata
(vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 86 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
A i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite i
držite tipku za promjenu prikaza.
Udaljenost do iduće zamjene
motornog ulja
Prikazuje udaljenost koju vozilo može
prijeći do nužne zamjene ulja.
Udaljenost do iduće zamjene ulja
također će se prikazati u sljedećim
situacijama:
• Kada postavite prekidač motora u
položaj ON.
• Kad se prikaže poruka upozorenja
koja navodi da uskoro treba izvršiti
održavanje ulja ili da je potrebno
izvršiti održavanje ulja.
• Ponovno postavljanje: →str. 321
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili kako biste
odabrali .
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili kako biste
odabrali .
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
Sate
Minute
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
Za detalje pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i
multimedijskim sustavom”.
■Zaslon s postavkama sata (vozila s
navigacijskim/ multimedijskim
sustavom)
Ako se prikaže kada odaberete
na višenamjenskom zaslonu, sustav
Podešavanje sata
(vozila bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata
(vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 90 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Prikaz kompasa (prikaz smjera
vožnje prema gore)
■Prikaz navođenja po ruti do
odredišta
Kad se prikaz navođenja po ruti do
odredišta omogući na virtualnom
zaslonu, neće biti prikazan na
višenamjenskom zaslonu. (→str. 103)
Odaberite da biste uključili izbor
audioizvora ili pjesme na mjeraču
upotrebljavajući prekidače za
upravljanje mjeračem.
Ova ikona izbornika može se postaviti
tako da se prikazuje ili ne prikazuje na
.
■Podaci o vožnji
Moguće je okomito prikazati 2
stavke koje se biraju s pomoću
postavke „Drive Info Items”
(prosječna brzina, udaljenost i
ukupno vrijeme).
Prikazani podaci mijenjaju se prema
postavci „Drive Info Type”
(od pokretanja sustava ili između
ponovnih postavljanja). (→str. 95)
Upotrebljavajte prikazane podatke
samo kao okvirne vrijednosti.
Prikazat će se sljedeće stavke.
„Trip”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od pokretanja motora*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od pokretanja motora*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo
vrijeme od pokretanja motora*
*
: Ove se stavke ponovno postavljaju
nakon svakog zaustavljanja motora.
„Total”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od ponovnog
postavljanja prikaza
*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od ponovnog postavljanja
prikaza
*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo vrijeme
od ponovnog postavljanja prikaza*
*
: Za ponovno postavljanje prikažite
željenu stavku te pritisnite i držite
prekidač za upravljanje mjeračem .
■Postavke prikaza mjerača koje
se mogu mijenjati
Postavka sata (vozila bez
navigacijskog/multimedijskog
sustava)
→str. 86
Jezik
Odaberite da biste promijenili prikazani
jezik.
Mjerne jedinice
Odaberite za promjenu prikazanih
jedinica mjere.
Svjetlosni pokazatelj eko vožnje
(ovisno o opremi)
Odaberite da biste uključili/isključili
svjetlosni pokazatelj eko vožnje.

• Prikaz potrošnje goriva
Odaberite za promjenu prikaza prosječne
potrošnje goriva između stanja nakon
Prikaz povezan s
audiosustavom
(ovisno o opremi)
Prikaz informacija o vozilu
Prikaz postavki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 95 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
ponovnih postavljanja). (→str. 101)
Upotrebljavajte prikazane podatke
samo kao okvirne vrijednosti.
Prikazat će se sljedeće stavke.
„Trip”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od pokretanja motora*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od pokretanja motora*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo
vrijeme od pokretanja motora*
*
: Ove se stavke ponovno postavljaju
nakon svakog zaustavljanja motora.
„Total”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od ponovnog
postavljanja prikaza
*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od ponovnog postavljanja
prikaza
*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo vrijeme
od ponovnog postavljanja prikaza*
*
: Za ponovno postavljanje prikažite
željenu stavku te pritisnite i držite
prekidač za upravljanje mjeračem .
■Postavke prikaza mjerača koje
se mogu mijenjati
Postavka sata (vozila bez
navigacijskog/multimedijskog
sustava)
→str. 90
Jezik
Odaberite da biste promijenili prikazani
jezik.
Mjerne jedinice
Odaberite za promjenu prikazanih
jedinica mjere.
Svjetlosni pokazatelj eko vožnje
(ovisno o opremi)
Odaberite da biste uključili/isključili
svjetlosni pokazatelj eko vožnje.

• Prikaz potrošnje goriva
Odaberite za promjenu prikaza prosječne
potrošnje goriva između stanja nakon
pokretanja / ponovnog postavljanja /
dolijevanja goriva. (→str. 98)
 (ovisno o opremi)
Odaberite za uključivanje ili isključivanje
prikaza povezanog s audiosustavom.

Odaberite da biste promijenili prikazani
sadržaj sljedećeg:
• Vrsta podataka o vožnji
Odaberite za promjenu prikaza vrste
podataka o vožnji između stanja nakon
pokretanja / nakon ponovnog postavljanja.
• Stavke podataka o vožnji
Odaberite da biste postavili prvu i drugu
stavku prikaza podataka o vožnji na bilo
koju od sljedećih stavki: prosječna
brzina vozila / udaljenost / proteklo
vrijeme.
Skočni prikaz
Odaberite za uključivanje/isključivanje
skočnih prikaza za svaki relevantan
sustav.
Višenamjenski zaslon isključen
Odaberite da biste isključili
višenamjenski zaslon.
Da biste ponovno uključili višenamjenski
zaslon, pritisnite bilo koji od sljedećih
prekidača za upravljanje mjeračem:
//// /.
Prikaz postavki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 101 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
po bojama u prošle prosjeke i
prosjeke dosegnute od posljednjeg
prebacivanja prekidača motora u
položaj ON. Prikazana prosječna
potrošnja goriva informativne je
prirode.
Ova je slika samo primjer i mogla bi se
neznatno razlikovati od stvarnih uvjeta.
■Prethodni zapisi
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
Ako se prikazuje neki drugi zaslon
umjesto zaslona „History”, odaberite
„History”.
Najmanja zabilježena potrošnja
goriva
Posljednja potrošnja goriva
Prethodni zapis potrošnje goriva
Ažuriranje posljednjih podataka
o potrošnji goriva
Ponovno postavljanje
prethodnih zapisa
Povijest prosječne potrošnje goriva
podijeljena je po bojama u prošle
prosjeke i prosječnu potrošnju
goriva od posljednjeg ažuriranja.
Prikazana prosječna potrošnja goriva informativne je prirode.
Ova je slika samo primjer i mogla bi se
neznatno razlikovati od stvarnih uvjeta.
■Osvježavanje prethodnih zapisa
Osvježite posljednju potrošnju goriva
tako da odaberete „Clip” da biste
ponovno izmjerili trenutačnu potrošnju
goriva.
■Ponovno postavljanje podataka
Možete izbrisati podatke o potrošnji
goriva tako da odaberete „Clear”.
■Doseg
Prikazuje procijenjenu maksimalnu
udaljenost koju vozilo može prijeći na
temelju preostalog goriva.
Ova udaljenost izračunava se na
temelju prosječne potrošnje goriva.
Shodno tome stvaran put koji možete
prijeći može se razlikovati od prikazane
vrijednosti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 108 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

154
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-1. Prije vožnje
■Provjera spojeva između
prikolice i svjetla
Zaustavite vozilo i provjerite spojeve
između prikolice i svjetla nakon što
ste prešli manju udaljenost kao i
prije kretanja na put.
■Vježbanje vožnje uz
priključenu prikolicu
Steknite osjećaj za skretanje,
zaustavljanje i vožnju unatrag s
priključenom prikolicom na
području s malo ili nimalo
prometa.
Kada vozite unatrag s
priključenom prikolicom, držite
dio upravljača koji vam je najbliži i
vrtite ga u smjeru kazaljki na satu
da bi prikolica skrenula ulijevo, a
suprotno smjeru kazaljki na satu
da bi skrenula udesno. Uvijek
postupno zakrećite upravljač da
biste spriječili grešku. Da biste
smanjili opasnost nesreće, neka
vas netko navodi u vožnji
unatrag.
■Povećanje razmaka od vozila
Pri brzini od 10 km/h udaljenost do
vozila ispred vas treba biti jednaka
ili veća od ukupne duljine vašeg
vozila s prikolicom. Izbjegavajte
nagla kočenja koja bi mogla
uzrokovati zanošenje. U suprotnom
bi se vozilo moglo zavrtjeti bez
nadzora. Ova opasnost posebno je
velika u slučaju vožnje po mokrim ili
skliskim kolnicima.
■Nagla ubrzanja / zakretanje
upravljača / skretanje
Izvođenje oštrih skretanja prilikom
vuče prikolice može dovesti do
sudara vozila s prikolicom. Usporite
puno prije skretanja, a u skretanje
uđite polako i oprezno da biste
izbjegli naglo kočenje.
■Važna napomena u vezi sa
skretanjem
Kad skrećete, kotači prikolice bliži
su unutrašnjem rubu zavoja nego
kotači vozila. Zbog toga je potrebno
raditi zavoje s većim polumjerom
nego u vožnji bez prikolice.
■Važne napomene u vezi sa
stabilnosti
Poprečni vjetar i loš kolnik dodatno
će otežati upravljanje vozilom s
prikolicom izazivanjem zanošenja.
Vaše vozilo i prikolica mogli bi se
zanijeti uslijed pretjecanja velikih
kamiona ili autobusa. Često
provjeravajte stanje iza svojeg
vozila kada se vozite usporedno s
njima. U slučaju zanošenja odmah
postupno smanjite brzinu kretanja
lagano kočeći. Vozite ravno dok
kočite.
■Pretjecanje drugih vozila
Vo d i t e r ačuna o ukupnoj dužini
svojeg vozila s prikolicom da biste
bili sigurni da vam je na
raspolaganju dovoljan razmak od
vozila prije prestrojavanja u drugi
vozni trak.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 154 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

208
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
• Funkcija „Sway Warning” u na
višenamjenskom zaslonu postavljena
je na „ON”. (→str. 420)
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili
veća.
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m
ili više.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 209)
●Funkcija zadržavanja vozila u traku
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
•Uključena je funkcija LTA.
• Funkcija „Lane Center” u na
višenamjenskom zaslonu postavljena
je na „ON” (→str. 420)
• Ova funkcija prepoznaje bijele (žute)
linije ili položaj prethodnog vozila
(osim kada je prethodno vozilo malo,
primjerice motocikl).
• Dinamički tempomat s radarom radi u
načinu za održavanje razmaka od
vozila.
• Širina prometnog traka otprilike je od
3 do 4 m.
•Ručica pokazivača smjera nije
uključena.
• Kada ne vozite kroz oštar zavoj.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 209)
• Vozilo ne ubrzava niti usporava za
određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom
dovoljnom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC i PCS ne
djeluju.
• Sustavi TRC ni VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da
vozačne drži ruke na upravljaču.
(→str. 209)
• Vozilo se kreće sredinom prometnog
traka.
• Funkcija zakretanja upravljača ne
radi.
■Privremeno isključivanje funkcija
●Kada više nisu ispunjeni uvjeti rada,
neka će funkcija možda biti
privremeno isključena. Međutim, kada
uvjeti rada ponovno budu ispunjeni, ta
će funkcija automatski ponovno početi
djelovati. (→str. 207)
●Ako više nisu ispunjeni uvjeti dok je
uključena funkcija zadržavanja vozila
u traku (→str. 207), upravljač bi
mogao vibrirati i moglo bi se oglasiti
zvučno upozorenje koje upućuje
vozača na to da je funkcija
privremeno isključena. Međutim, ako
je postavka prilagođavanja vrsta
upozorenja postavljena na vibraciju
upravljača, sustav će obavijestiti
vozača vibracijom upravljača umjesto
zvučnim upozorenjem.
■Funkcija zakretanja upravljača /
funkcija zadržavanja vozila u traku
●Ovisno o brzini vozila, situaciji s
prestrojavanjem, uvjetima kolnika i
drugome, možda nećete prepoznati
djelovanje ove funkcije ili ona neće
djelovati.
●Kada vozač zakrene obruč upravljača,
prekida se funkcija zakretanja
upravljača.
●Nemojte pokušati iskušati rad funkcije
zakretanja upravljača.
■Funkcija upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje
●Možda će zvučno upozorenje biti
teško čuti zbog vanjske buke, glasnog
slušanja audiosustava i slično. Osim
toga možda ćete teško osjetiti
vibracije upravljača zbog stanja
kolnika i drugog.
●Ako rub putanje* nije ravan ili vidljiv,
možda se neće aktivirati funkcija
upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje.
●Vozila s monitorom mrtvog kuta (BSM):
Sustav možda neće moći utvrditi
postoji li opasnost od sudara s vozilom
u susjednom prometnom traku.
●Nemojte pokušati iskušati rad funkcije
upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 208 Friday, October 9, 2020 7:38 PM