2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK brake

169
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
1Uključuje parkirnu kočnicu
Povucite parkirnu kočnicu do kraja dok
pritišćete papučicu kočnice.
Svjetlosni će se pokazatelj parkirne
kočnice uključiti.
2Otpušta parkirnu kočnicu
Lagano podignite ručicu parkirne
kočnice i spustite je do kraja dok
pritišćete tipku.
Svjetlosni pokazatelj parkirne kočnice
će se isključiti.
■Parkiranje vozila
→str. 142
■Zvučno upozorenje za uključenu
parkirnu kočnicu
Zvučno upozorenje oglašava se ako se
vozilo kreće uz uključenu parkirnu
kočnicu. Poruka „Release Parking
Brake” prikazat će se na višenamjenskom zaslonu. (kada vozilo
dosegne brzinu od 5 km/h)
■Upotreba zimi
→str. 272
Parkirna kočnica
Upute za rukovanje
NAPOMENA
■Kada parkirate vozilo
Prije nego što izađete iz vozila,
prebacite ručicu mjenjača u položaj P
(Multidrive) ili N (ručni mjenjač),
uključite parkirnu kočnicu i provjerite
pomiče li se vozilo. (→str. 142)
■Prije vožnje
U potpunosti otpustite parkirnu
kočnicu.
Vožnja s uključenom parkirnom
kočnicom dovest će do pregrijavanja
dijelova kočnica, što može utjecati na
učinkovitost kočnica i povećati njihovo
trošenje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 169 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

200
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Ako funkcije kočenja ne mogu
djelovati u punom obimu, primjerice
kada su dijelovi kočionog sustava
izuzetno hladni, izuzetno vrući ili mokri
• Ako vozilo nije propisno održavano
(istrošene kočnice ili gume,
nepropisan tlak u gumama itd.)
• U vožnji po makadamskoj cesti ili
drugim klizavim površinama
• Kada površina ceste ima duboke
tragove kotača
• Prilikom vožnje po brdskoj cesti
• Prilikom vožnje po cesti sa strminom
na lijevoj ili desnoj strani
■Ako je isključen sustav VSC
●Ako je isključen sustav VSC
(→str. 267), isključene su i funkcije
predsudarne pomoći pri kočenju i
predsudarnog kočenja.
●Upozoravajuće svjetlo za sustav
predsudarne zaštite (PCS) uključit će
se te će se poruka „VSC Turned OFF
Pre-Collision Brake System
Unavailable” prikazati na
višenamjenskom zaslonu.
*: Ovisno o opremi
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom
traku)
*
Kada vozite autocestama i
brzim cestama s bijelim (žutim)
prometnim linijama, ova
funkcija obavještava vozača
kada bi vozilo moglo napustiti
svoj trak ili putanju
* i pruža
pomoć zakretanjem upravljača
da bi vozilo ostalo u svom traku
ili putanji
*. Osim toga sustav
pruža pomoć u upravljanju
tijekom rada dinamičkog
tempomata s radarom u svrhu
zadržavanja vozila u svojem
traku.
Sustav LTA prepoznaje bijele
(žute) prometne linije ili
putanju
* s pomoću prednje
kamere. Sustav također
prepoznaje vozila ispred vašeg
s pomoću prednje kamere i
radara.
*: Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava, zemlja
ili rubnik
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 200 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Ako je vrijeme mirovanja motora
postavljeno na „Extended”, promijenite
ga u „Standard”. Ako se miris širi kada je
postavka vremena mirovanja motora
postavljena na „Standard”, pritisnite
prekidač za isključivanje sustava Stop &
Start da biste deaktivirali sustav.
• Vozila s automatskim klimatizacijskim
sustavom
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste deaktivirali
sustav.
■Promjena vremena mirovanja
motora s uključenim
klimatizacijskim sustavom
Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop &
Start raditi kad je klimatizacijski sustav
uključen može se promijeniti u na
višenamjenskom zaslonu (→str. 91, 97).
(Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop
& Start raditi kad je klimatizacijski sustav
isključen ne može se mijenjati.)
■Prikaz statusa sustava Stop & Start
→str. 96, 102
■Poruke na višenamjenskom zaslonu
U sljedećim će situacijama na
višenamjenskom zaslonu biti prikazani
i poruka.
●Kada sustav Stop & Start ne može
zaustaviti motor
„Press Brake More to Activate”
*
•Papučica kočnice nije dovoljno
pritisnuta.
→Ako jače pritisnete papučicu kočnice,
sustav će raditi.
*: Vozila sa sustavom Multidrive
„Non-Dedicated Battery”
• Možda je ugrađen akumulator koji nije
prilagođen za rad sa sustavom Stop &
Start.
→Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
„Battery Charging”
• Akumulator možda nije dovoljno
napunjen.
→Zaustavljanje motora privremeno je
zabranjeno radi bržeg punjenja
akumulatora. Sustav će biti ponovo
omogućen nakon što motor radi neko
određeno vrijeme.
• Punjenje je možda u tijeku
→Sustav će raditi nakon punjenja u
trajanju od najviše jednog sata.
• Ako se neprestano prikazuje dulje
vrijeme (više od jednog sata)
→Akumulator se možda pokvario. Za
pojedinosti obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
„Stop & Start Unavailable”
• Sustav Stop & Start privremeno je
isključen.
→Neka motor radi neko vrijeme.
• Motor je možda pokrenut dok je
poklopac motora bio otvoren.
→Zatvorite poklopac motora, isključite
prekidač motora, pričekajte 30 sekundi
ili više, zatim pokrenite motor.
„In Preparation”
• Vozilo se kreće na velikoj nadmorskoj
visini.
• Vozila sa sustavom Multidrive:
Vakuum je u servouređaju kočnica
nizak.
→Kada podtlak u servouređaju kočnica
dosegne određenu vrijednost, sustav će
se uključiti.
„For Climate Control”
•Uključen je klimatizacijski sustav kada
je vanjska temperatura visoka ili niska.
→Ako je razlika između postavljene
temperature i temperature u kabini
mala, sustav ć
e se uključiti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 231 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

250
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Kada je kočnica za potporu pri
parkiranju isključena, pali se pokazatelj
PKSB OFF (→str. 82).
Da biste ponovno omogućili sustav
nakon što je onemogućen, odaberite
na višenamjenskom zaslonu,
odaberite i zatim ga uključite.
Ako se onemogući ovom metodom,
sustav se neće ponovno omogućiti
isključivanjem prekidača motora, a
zatim okretanjem u položaj ON.
Ako se vrši nadzor izlazne snage
motora ili nadzor kočnica, zvučno
upozorenje oglasit će se te će se
poruka prikazati na višenamjenskom
zaslonu i virtualnom zaslonu (ovisno
o opremi) radi upozorenja vozaču.
Ovisno o situaciji nadzor izlazne snage
motora djelovat će radi ograničenja
ubrzanja ili da bi se čim više ograničilo
izlaznu snagu.
Nadzor izlazne snage motora
djeluje (ograničenje ubrzanja)
Sustav ograničava ubrzanje veće od
određenog.
Višenamjenski zaslon: „Object
Detected Acceleration Reduced”
Virtualni zaslon (ovisno o opremi): Nije
prikazano nikakvo upozorenje
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Ne oglašava se
Nadzor izlazne snage motora
djeluje (najveće moguće
ograničenje izlazne snage)
Sustav je utvrdio da je nužno djelovanje
kočnica jače od uobičajenog.Višenamjenski zaslon i virtualni zaslon
(ovisno o opremi): „BRAKE!”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni signal
Nadzor kočnica djeluje
Sustav je utvrdio da je nužno kočenje u
nuždi.
Višenamjenski zaslon i virtualni zaslon
(ovisno o opremi): „BRAKE!”
Pokazatelj PKSB OFF: Ne svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni
signal
Vozilo se zaustavilo djelovanjem
sustava
Vozilo se zaustavilo djelovanjem
nadzora kočnica.
Višenamjenski zaslon i virtualni zaslon
(ovisno o opremi): „Switch to Brake”
(Ako papučica gasa nije pritisnuta,
prikazat će se poruka „Press Brake
Pedal”.)
Pokazatelj PKSB OFF: Svijetli
Zvučno upozorenje: Kratki zvučni signal
Ako kočnica za potporu pri
parkiranju utvrdi da je moguć sudar
s otkrivenim predmetom, izlazna
snaga motora bit će ograničena da
bi se spriječilo povećanje brzine
vozila. (Nadzor izlazne snage
motora: Pogledajte sliku 2.)
Nadalje, ako se papučica gasa i
dalje pritišće, kočnice će se
automatski primijeniti radi smanjenja
brzine vozila. (Nadzor kočnica:
Pogledajte sliku 3.)
Prikaz i zvučno upozorenje
za nadzor izlazne snage
motora i nadzor kočnica
Pregled sustava
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 250 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■ABS (sustav protiv blokiranja
kotača)
Sprečava blokiranje kotača prilikom
naglog kočenja ili u slučaju kočenja
prilikom vožnje na skliskom kolniku
■Brake assist (sustav pomoći
pri naglom kočenju)
Povećava silu kočenja kada je
pritisnuta papučica kočnice, u
situacijama kada sustav utvrdi da je
riječ o kočenju u opasnoj situaciji
■VSC (nadzor stabilnosti vozila)
Pomaže vozaču u nadzoru
zanošenja vozila prilikom naglog
skretanja ili prolaženja kroz zavoj na
skliskom kolniku.
■VSC+ (nadzor stabilnosti
vozila+)
Pruža zajedničku kontrolu sustava
ABS, TRC, VSC i EPS.
Pomaže u održavanju stabilnosti
smjera prilikom zanošenja na
skliskom kolniku kontrolom
upravljanja.
NAPOMENA
■Da biste spriječili neispravan rad
sustava GPF
●Nemojte upotrebljavati drugo gorivo
osim vrste iz specifikacija
●Nemojte raditi izmjene na ispušnim
cijevima
Sustavi za pomoć pri
vožnji
Sljedeći se sustavi automatski
uključuju ovisno o okolnostima
vožnje radi održavanja
sigurnosti i performansi.
Međutim uzmite u obzir da su
ovi sustavi dodaci i da se na
njih ne treba pretjerano
oslanjati u upotrebi vozila.
Sažetak sustava za pomoć
pri vožnji
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 265 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Abecedno kazalo
A
ABS (sustav protiv blokiranja
kotača) ........................................ 265
Upozoravajuće svjetlo ............... 367
ACA (aktivni sustav pomoći
za vožnju kroz zavoje) .............. 266
Aktivni sustav pomoći za
vožnju kroz zavoje (ACA) ......... 266
Akumulator .................................. 323
Ako je akumulator prazan ......... 399
Priprema i provjera prije zime ... 271
Provjera akumulatora ................ 323
Upozoravajuće svjetlo ............... 366
Zamjena baterije ....................... 324
Alarm .............................................. 76
Alarm ........................................... 76
Zvučno upozorenje ................... 366
Alati ....................................... 378, 388
Antene (sustav ulaska
i pokretanja bez ključa) ............. 121
Automatska duga svjetla ............ 174
Automatski klimatizacijski
sustav ......................................... 281
B
Bežični punjač ............................. 297
Blokada ručice mjenjača ............ 163
Blokada upravljača
Otključavanje upravljača ... 156, 158
Poruka upozorenja sustava
blokade upravljača .................. 158
Bočni pokazivači smjera ............. 168
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Zamjena žarulja ........................ 350
Bočni zračni jastuci ....................... 34
Brake assist (sustav pomoći
pri naglom kočenju) .................. 265
Briga ..................................... 306, 309
Aluminijski naplatci .................... 306
Izvana ....................................... 306Sigurnosni pojasevi ................... 309
Unutrašnjost ..............................309
Brisač stražnjeg stakla ................181
Brisači vjetrobrana ...................... 178
Brojač okretaja .........................84, 88
Brzinomjer ................................84, 88
BSM (monitor mrtvog kuta) ........ 234
Uključivanje/isključivanje monitora
mrtvog kuta ............................. 236
Č
Čišćenje ................................ 306, 309
Aluminijski naplatci .................... 306
Izvana ........................................ 306
Radarski senzor ........................ 185
Sigurnosni pojasevi ................... 309
Unutrašnjost ..............................309
Čitanje prometnih znakova ......... 223
D
Dimenzije ...................................... 408
Dinamički tempomat s radarom ... 210
Čitanje prometnih
znakova (RSA) ........................ 217
Poruka upozorenja .................... 219
Dizalica
Dizalica za vozilo ....................... 388
Postavljanje podne dizalice ....... 317
Dječja sjedalica .............................. 45
Podsjetnik .................................... 45
Vožnja s djecom .......................... 44
Dnevni putomjeri .....................85, 89
Dojava o naglom kočenju ........... 266
Dolijevanje goriva ........................ 183
Otvaranje čepa spremnika
goriva ...................................... 183
Vrste goriva ............................... 411
Zapremnina ............................... 411
Doseg vožnje ......................93, 98, 99
Držači za boce ..............................292
Držači za čaše ..............................292
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 553 Friday, October 9, 2020 7:38 PM