2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK coolant

314
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
6-3.Samostalno održavanje
Mjere opreza za
samostalno održavanje
Ako samostalno obavljate
održavanje, obavezno se
pridržavajte ispravnih
postupaka kako su prikazani
u ovom poglavlju.
Održavanje
StavkeDijelovi i alat
Stanje
akumulatora
(→str. 323)
• Topla voda
• Soda bikarbona
•Mast
•Obični ključ (za vijke
štipaljki na izvodima)
Razina
rashladne
tekućine
motora
(→str. 322)
• „Toyota Super Long
Life Coolant” ili neka
slična rashladna
tekućina visoke
kvalitete na bazi etilen
glikola bez silikata,
amina, nitrita i borata s
tehnologijom
dugotrajnih hibridnih
organskih kiselina.
Te k ućina „Toyota
Super Long Life
Coolant” zamiješana je
s 50 % rashladne
tekućine i 50 %
deionizirane vode.
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
rashladne tekućine)
Razina
motornog
ulja
(→str. 319)
• „Toyota Genuine Motor
Oil” ili slično ulje
• Krpa ili papirnati ručnik
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
motornog ulja)
Osigurači
(→str. 346)• Osigurač iste jakosti
kao original
Žarulje
(→str. 349)
• Žarulja istog broja i
snage kao original
• Ravni odvijač
• Ključ
Hladnjak
motora,
hladnjak
klima-
uređaja
(→str. 322)
⎯
Tlak u
gumama
(→str. 338)• Manometar za gume
• Izvor komprimiranog
zraka
Te k ućina za
pranje
(→str. 327)
• Voda ili tekućina za
pranje sa zaštitom od
smrzavanja (za zimu)
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
vode ili tekućine za
pranje)
UPOZORENJE
U prostoru motora nalaze se mnogi
mehanizmi i tekućine koji se mogu
naglo početi kretati, zagrijati ili nabiti
električnom energijom. Da biste
izbjegli pogibiju ili teške ozljede,
pripazite na sljedeće mjere opreza.
■Kada radite u prostoru motora
●Držite ruke, odjeću i alat podalje od
ventilatora u radu i remena na
motoru.
●Pripazite da ne dodirujete motor,
hladnjak, ispušnu granu i drugo
odmah nakon vožnje jer bi mogli biti
vrući. Ulje i druge tekućine isto tako
mogu biti vrući.
●Nemojte u prostoru motora
ostavljati ništa što je lako zapaljivo,
na primjer papir ili krpe.
StavkeDijelovi i alat
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 314 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

322
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Razina rashladne tekućine mora
biti između oznaka „F” i „L” na
spremniku kada je motor hladan.
Čep spremnika
Oznaka „F”
Oznaka „L”
Ako je razina na oznaci „L” ili ispod nje,
dodajte rashladnu tekućinu tako da
razina dosegne oznaku „F”. (→str. 403)
■Odabir rashladne tekućine
Upotrebljavajte samo „Toyota Super
Long Life Coolant” ili neku sličnu
rashladnu tekućinu visoke kvalitete na
bazi etilen glikola bez silikata, amina,
nitrita i borata s tehnologijom
dugotrajnih hibridnih organskih kiselina.
Te k ućina „Toyota Super Long Life
Coolant” zamiješana je s 50 %
rashladne tekućine i 50 % deionizirane
vode. (Minimalna temperatura: -35 °C)
Za pojedinosti o rashladnoj tekućini
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru.
■Ako razina rashladne tekućine
padne u kratkom vremenu nakon
dolijevanja
Pregledajte hladnjak, cijevi, čepove
spremnika rashladne tekućine motora,
čep za ispuštanje i pumpu za vodu.Ako ne možete naći mjesto propuštanja,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru radi
provjere čepa i propuštanja u
rashladnom sustavu.
Provjerite hladnjak motora i
klima-uređaja i uklonite sve strane
predmete. Ako je jedan od
prethodno navedenih dijelova
izuzetno prljav ili ako niste sigurni u
njegovu ispravnost, povjerite svoje
vozilo na provjeru bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
Provjera rashladne tekućine
motora
UPOZORENJE
■Kada je motor vruć
Nemojte uklanjati čep spremnika
rashladne tekućine motora.
Rashladni sustav mogao bi biti pod
tlakom te bi vruća rashladna tekućina
mogla prsnuti prilikom skidanja čepa,
zbog čega biste mogli zadobiti
opekline ili druge ozljede.
NAPOMENA
■Prilikom dolijevanja rashladne
tekućine
Rashladna tekućina nije ni obična
voda ni čisti antifriz. Potrebno je
upotrebljavati pravilnu mješavinu
vode i antifriza da bi se postiglo
pravilno podmazivanje, zaštita od
korozije i hlađenje. Pripazite da
pročitate upute na pakiranju antifriza
ili rashladne tekućine.
■Ako prolijete rashladnu tekućinu
Obavezno je isperite vodom da biste
spriječili oštećenje dijelova ili boje.
Provjera hladnjaka motora i
hladnjaka klima-uređaja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 322 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
●RSA (čitanje prometnih znakova)
(ovisno o opremi)
●Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi)
■Ako se prikaže poruka
„Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual”,
„Pre-Collision System Out of
Temperature Range Unavailable
See Owner’s Manual” ili
„Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See
Owner’s Manual”
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni
dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 188, 366)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
●LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku)
●Dinamički tempomat s radarom
■Ako se prikaže poruka „Oil
Maintenance Required Soon”
Označava da treba planirati promjenu
motornog ulja.
Provjerite motorno ulje i promijenite ga
ako je potrebno.
Nakon zamjene motornog ulja svakako
resetirajte poruku. (→str. 321)
■Ako se prikaže poruka „Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer”
Označava da je potrebno zamijeniti
motorno ulje.
Provjerite i zamijenite motorno ulje i filtar
za ulje kod bilo kojeg ovlaštenog
Toyotina prodavača ili servisera ili bilo
kojeg pouzdanog servisera. Nakon
zamjene motornog ulja svakako
resetirajte poruku. (→str. 321)
■Ako se prikaže poruka „Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual” (ovisno o opremi)
Sustav dinamičkog tempomata s
radarom privremeno je isključen ili
ostaje isključen dok se ne riješi problem
naznačen u poruci. (uzroci i načini
rješavanja problema: →str. 188)
■Ako se prikaže poruka „Radar
Cruise Control Unavailable”
(ovisno o opremi)
Sustav dinamičkog tempomata s
radarom privremeno ne može se
upotrebljavati. Upotrijebite sustav kad
ponovno postane dostupan.
■Ako se prikaže poruka koja
označava potrebu za posjetom
Toyotinu prodavaču
Došlo je do kvara sustava ili dijela
prikazanog na višenamjenskom
zaslonu. Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Ako se prikaže poruka koja
označava potrebu za
savjetovanjem s uputama za
rukovanje
●Ako se prikaže poruka „Engine
Coolant Temp High”, slijedite
navedene upute. (→str. 403)
●Ako se prikaže poruka „Transmission
Oil Temp. High”, slijedite navedene
upute. (→str. 162)
●Ako se prikaže poruka „Exhaust Filter
Full”, slijedite navedene upute.
(→str. 264)
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi neka od sljedećih poruka, to
može označavati kvar. Odmah se
obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
• „Smart Entry & Start System
Malfunction”
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi neka od sljedećih poruka, to
može označavati kvar. Odmah
zaustavite vozilo i obratite se bilo
kojem Toyotinu ovlaštenom
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
• „Braking Power Low”
• „12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
• „Oil Pressure Low”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 376 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

403
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
1Zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i isključite klimatizacijski
sustav, a zatim zaustavite motor.
2Ako vidite paru: Pažljivo
podignite poklopac motora
nakon što para prestane izlaziti.
Ako ne vidite paru: Pažljivo
podignite poklopac motora.
3Nakon što se motor dovoljno
ohladi, provjerite ima li kakvih
propuštanja na crijevima i
hladnjaku.
UPOZORENJE
■Prilikom zamjene baterije
●Kada su čep za odzračivanje i
pokazatelj pored štipaljke, može
doći do curenja tekućine iz
akumulatora (sumporne kiseline).
●Za pojedinosti o zamjeni
akumulatora obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
NAPOMENA
■Prilikom rukovanja kabelima za
paljenje
Pripazite da se kabeli za paljenje ne
zapletu u ventilator hlađenja ili
remenje motora dok ih spajate.
Ako se motor vozila
pregrije
Sljedeće bi mogli biti znakovi
da se motor pregrijao.
Igla pokazivača temperature
rashladne tekućine motora
(→str. 84, 88) nalazi se u
crvenom području ili se osjeća
gubitak snage motora.
(Na primjer, ne povećava se
brzina vozila.)
Poruka „Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” prikazuje se
na višenamjenskom zaslonu.
Ispod poklopca motora izlazi
para.
Postupci rješavanja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 403 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
Rashladni sustav
Zapremnina
(okvirna
vrijednost)
Motor
1KR-FE
Vozila s upravljačem na desnoj strani
4,94 l
Vozila s upravljačem na lijevoj strani
4,92 l
Motor M15A-
FKS
Vozila s upravljačem na desnoj strani
Multidrive: 5,06 l
Ručni mjenjač: 4,86 l
Vozila s upravljačem na lijevoj strani
Multidrive: 5,04 l
Ručni mjenjač: 4,84 l
Tip rashladne tekućine
Upotrebljavajte jedno od sljedećeg:
•„Toyota Super Long Life Coolant”
•Slična rashladna tekućina visoke kvalitete na bazi
etilen glikola bez silikata, amina, nitrita i borata s
tehnologijom dugotrajnih hibridnih organskih kiselina
Nemojte upotrebljavati samo običnu vodu.
Sustav paljenja (svjećica)
ProizvođačDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Zazor elektroda0,8 mm
NAPOMENA
■Svjećice s vrhom presvučenim iridijem
Upotrijebite samo svjećice s vrhom presvučenim iridijem. Nemojte podešavati
zazor svjećica.
Električni sustav (baterija)
Napon neopterećenog izvora pri
20 °C:12,3 V ili više
(Isključite prekidač motora i uključite duga
glavna svjetla na 30 sekundi.)
Brzine punjenja
Brzo punjenje
Polako punjenje
Najviše 15 A
Najviše 5 A
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 413 Friday, October 9, 2020 7:38 PM