2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

233
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
UPOZORENJE
■Kada sustav Stop & Start radi
Obavezno isključite sustav Stop &
Start dok je vozilo na slabo
prozračivanom mjestu.
Ako nije isključen, motor bi se mogao
nenadano automatski ponovo
pokrenuti, zbog čega će se ispušni
plinovi nakupljati i ulaziti u vozilo, što
može dovesti do pogibije ili velike
opasnosti za zdravlje.
●Nemojte se udaljavati od vozila dok
je motor isključen djelovanjem
sustava Stop & Start (dok je upaljen
pokazatelj sustava Stop & Start).
Funkcija automatskog pokretanja
motora može izazvati nesreću.
●Pritisnite papučicu kočnice i, po
potrebi, uključite parkirnu kočnicu dok
je motor zaustavljen pod djelovanjem
sustava Stop & Start (dok je upaljen
pokazatelj Stop & Start).
NAPOMENA
■Da biste osigurali ispravan rad
sustava
Ako se dogodi neka od sljedećih
situacija, sustav Stop & Start možda
neće ispravno raditi. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Kada je sigurnosni pojas vozača
zakopčan, žaruljica podsjetnika za
nezakopčani pojas vozača i
suvozača bljeska.
●Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani pojas vozača i
suvozača ugašena je iako vozačev
sigurnosni pojas nije zakopčan.
●iako su vozačeva vrata zatvorena,
upozoravajuće svjetlo otvorenih
vrata upaljeno je ili je unutarnje
svjetlo upaljeno kada je prekidač
unutarnjeg svjetla u položaju za
paljenje uz otvaranje vrata.
●iako su vozačeva vrata otvorena,
upozoravajuće svjetlo otvorenih
vrata ne pali se ili se unutarnje
svjetlo ne pali kada je prekidač
unutarnjeg svjetla u položaju za
paljenje uz otvaranje vrata.
■Ako se motor ugasi (vozila
sručnim mjenjačem)
Motor se može ponovo pokrenuti ako
je sustav Stop & Start omogućen i
brzo se pritisne papučica spojke.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 233 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
*: Ovisno o opremi
Prekidači za upravljanje
mjeračem
Uključivanje/isključivanje monitora
mrtvog kuta.
Pokazatelji vanjskih retrovizora
Kada sustav otkrije neko vozilo u
mrtvom kutu vanjskih retrovizora ili se
neko vozilo brzo približava straga
prema mrtvom kutu, zasvijetlit će
pokazatelj vanjskog retrovizora na toj
strani. Ako uključite ručicu pokazivača
smjera na toj strani, treperit će
pokazatelj vanjskog retrovizora.
Pokazatelj BSM OFF (monitor
mrtvog kuta isključen)
Svijetli kada je monitor mrtvog kuta
isključen.
■Vidljivost pokazatelja vanjskih
retrovizora
Pod jarkim sunčevim svjetlom
pokazatelj vanjskih retrovizora može biti
teško vidljiv.
■Kada se poruka „Blind Spot Monitor
Unavailable See Owner’s Manual”
prikaže na višenamjenskom zaslonu
Led, snijeg, blato i sl. mogu se nakupiti
na stražnjem braniku oko senzora.
(→str. 235) Sustav bi se trebao vratiti u
normalan rad nakon uklanjanja leda,
snijega, blata itd. sa stražnjeg branika.
Osim toga senzori možda neće ispravno
BSM (monitor mrtvog
kuta)*
Monitor mrtvog kuta sustav je
koji upotrebljava bočne
radarske senzore postavljene
na unutrašnju stranu stražnjeg
branika na lijevoj i desnoj
strani kako bi pomogao vozaču
u potvrdi sigurnosti prilikom
promjene prometnog traka.
UPOZORENJE
■Mjere opreza u pogledu upotrebe
ovog sustava
Vo z ač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, pazeći da provjeravate
okolinu vozila.
Monitor mrtvog kuta dodatna je
funkcija koja upozorava vozača da se
vozilo nalazi u mrtvom kutu vanjskih
retrovizora ili brzo prilazi odostraga u
mrtvi kut. Nemojte se pretjerano
oslanjati na monitor mrtvog kuta.
Budući da funkcija ne može prosuditi
je li sigurno promijeniti prometni trak,
pretjerano oslanjanje može dovesti do
nesreće koja može uzrokovati
pogibiju ili tešku ozljedu.
Budući da sustav možda neće
ispravno funkcionirati u određenim
uvjetima, nužna je vlastita vozačeva
vizualna potvrda sigurnosti.
Sastavni dijelovi sustava
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 234 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
raditi tijekom vožnje u izuzetno toplim ili
izuzetno hladnim okolinama.
■Kada se poruka „Blind Spot
Monitor Malfunction Visit Your
Dealer” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
Možda postoji kvar u senzoru ili senzor
nije poravnat. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 420)
■Izjave o sukladnosti za monitor
mrtvog kuta
→str. 529
UPOZORENJE
■Rukovanje stražnjim radarskim
senzorom
Po jedan senzor monitora mrtvog
kuta smješten je na lijevoj odnosno
desnoj strani stražnjeg branika.
Pridržavajte se sljedećih mjera da
biste osigurali ispravan rad monitora
mrtvog kuta.
●Održavajte čistoću senzora i
okolnih područja na stražnjem
braniku u svakom trenutku.
Ako su senzor ili okolno područje na
stražnjem braniku prljavi ili prekriveni
snijegom, monitor mrtvog kuta možda
neće raditi i prikazat će se poruka
upozorenja (→str. 234). U toj situaciji
očistite prljavštinu ili snijeg i vozite sa
zadovoljenim uvjetima rada funkcije
BSM (→str. 238) otprilike 10 minuta.
Ako poruka upozorenja ne nestane,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
pregleda vozila.
●Nemojte postavljati dodatke,
naljepnice (uključujući
transparentne), aluminijsku vrpcu i
slično na senzor ili okolno područje
na stražnjem braniku.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 235 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

236
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Upotrebljavajte prekidače za
upravljanje mjeračem za
uključivanje/isključivanje funkcije.
1Pritisnite / (okomiti prikaz)
ili / (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje
mjeračem da biste odabrali .
2Pritisnite / (okomiti prikaz)
ili / (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje
mjeračem da biste odabrali ,
a zatim pritisnite .
■Vozila koja se mogu otkriti monitorom mrtvog kuta
Monitor mrtvog kuta upotrebljava stražnje radarske senzore za otkrivanje
sljedećih vozila koja voze susjednim tracima i upozorava vozača
o prisutnosti takvih vozila pokazateljima na vanjskim retrovizorima.
UPOZORENJE
●Izbjegavajte snažne udarce o
senzor i okolno područje na
stražnjem braniku.
Ako se senzor makar i samo malo
pomakne iz svojeg položaja, sustav
će neispravno raditi i vozila možda
neće biti otkrivena.
U sljedećim se situacijama obratite
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
• Ako su senzor ili područje oko
njega bili izloženi jakom udarcu.
• Ako je područje oko senzora
izgrebano ili udubljeno ili se dio
odspojio.
●Nemojte rastavljati senzor.
●Nemojte raditi izmjene na senzoru
ni okolnom području na stražnjem
braniku.
●Ako je senzor ili stražnji branik
potrebno skinuti/postaviti ili
zamijeniti, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
●Nemojte bojiti stražnji branik bilo
kojom bojom koju Toyota nije
službeno odobrila.
Uključivanje/isključivanje
monitora mrtvog kuta
Rad monitora mrtvog kuta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 236 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

237
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Vozila koja se kreću u područjima koja nisu vidljiva vanjskim retrovizo-
rima (mrtvi kutovi)
Vozila koja se brzo približavaju straga u područjima koja nisu vidljiva
vanjskim retrovizorima (mrtvi kutovi)
■Područja otkrivanja funkcije monitora mrtvog kuta
Područja u kojima sustav može otkriti vozila uokvirena su na donjoj slici.
Raspon svakog područja otkrivanja proteže se:
Otprilike od 0,5 m do 3,5 m sa svake strane vozila*1
Otprilike 1 m ispred stražnjeg branika
Otprilike 3 m od stražnjeg branika
Otprilike od 3 m do 60 m od stražnjeg branika
*2
*1: Otkrivanje ne radi u području između bočne strane vozila i 0,5 m od bočne strane
vozila.
*2: Što je veća razlika u brzini između vašeg vozila i otkrivenog vozila, to će dalje
vozilo biti otkriveno, što će pokrenuti paljenje ili bljeskanje pokazatelja vanjskog
retrovizora.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 237 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

238
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Monitor mrtvog kuta radi
Monitor mrtvog kuta radi kada su
ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
●Uključen je monitor mrtvog kuta.
●Ručica mjenjača nije u položaju R.
●Brzina vozila veća je od otprilike
16 km/h.
■Monitor mrtvog kuta otkrivat će
vozila
Monitor mrtvog kuta otkrit će vozilo
prisutno u području otkrivanja u
sljedećim situacijama:
●Kada određeno vozilo u susjednom
prometnom traku pretječe vaše vozilo.
●Kada polako pretječete vozilo u
susjednom traku.
●Kada neko drugo vozilo uđe u
područje otkrivanja sustava prilikom
svojeg prestrojavanja.
■Uvjeti u kojima monitor mrtvog
kuta neće otkriti vozilo
Monitor mrtvog kuta nije konstruiran da
otkrije sljedeće vrste vozila i/ili
predmeta:
●mali motocikli, bicikli, pješaci itd.*
●Vozila koja se kreću u suprotnom
smjeru
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti*
●Vozila iza vašeg koja su u istom
prometnom traku*
●Vozila koja se kreću 2 prometna traka
od vašeg vozila*
●Vozila koja brzo pretječete*
*
: Ovisno o uvjetima, sustav može otkriti
takvo vozilo i/ili predmet.
■Uvjeti u kojima monitor mrtvog
kuta možda neće ispravno raditi
●Monitor mrtvog kuta možda neće
ispravno otkriti vozila u sljedećim
situacijama:
• Kada je senzor pomaknut iz svojeg
pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično
• Kada je senzor ili područje oko
senzora na stražnjem braniku
prekriveno blatom, snijegom, ledom,
naljepnicom i sličnim
• Kada vozite po mokrom kolniku na
kojem ima puno vode po lošem
vremenu, kao što je jaka kiša, snijeg ili
magla
• Kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih
• Kada se vozilo iza vašeg kreće na
malom razmaku iza vašeg vozila
• Kada postoji značajna razlika u brzini
između vašeg vozila i vozila koje ulazi
u područje otkrivanja
• Kada se razlika u brzini između vašeg
i nekog drugog vozila mijenja
• Kada se vozilo koje ulazi u područje
otkrivanja kreće otprilike istom
brzinom kao vaše vozilo
• Ako neko vozilo ostaje u području
otkrivanja dok krećete iz mirovanja
• Kada vozite uz i niz uzastopne
strmine, kao što su brda, padine na
cesti i slično
• Na cestama s oštrim zavojima,
uzastopnim zavojima ili neravnim
kolnikom
• Kada su prometni trakovi široki ili
kada vozite na rubu prometnog traka,
a vozilo u susjednom traku daleko je
od vašeg vozila
• Kada vučete prikolicu
• Kada je na stražnjem kraju vozila
postavljena dodatna oprema (kao što
je nosač bicikala)
• Kada postoji značajna razlika u visini
između vašeg vozila i vozila koje ulazi
u područje otkrivanja
• Odmah nakon uključivanja monitora
mrtvog kuta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 238 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

239
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
●Situacije u kojima monitor mrtvog kuta
može nepravilno otkriti vozilo i/ili
predmet mogu se povećati u
sljedećim okolnostima:
• Kada je senzor pomaknut iz svojeg
pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično
• Kada je udaljenost između vašeg
vozila i bankine, zida ili sličnog što
ulazi u područje otkrivanja kratka
• Kada vozite uz i niz uzastopne
strmine, kao što su brda, padine na
cesti i slično
• Kada su prometni trakovi široki ili
kada vozite na rubu prometnog traka,
a neko drugo vozilo koje se kreće u
traku koji nije susjedni uđe u područje
otkrivanja
• Na cestama s oštrim zavojima,
uzastopnim zavojima ili neravnim
kolnikom
• Kada kotači proklizavaju ili se vrte u
prazno
• Kada se vozilo iza vašeg kreće na
malom razmaku iza vašeg vozila
• Kada je na stražnjem kraju vozila
postavljena dodatna oprema (kao što
je nosač bicikala)
*: Ovisno o opremi
■Vrste senzora
Prednji kutni senzori
Prednji središnji senzori
Stražnji kutni senzori
Stražnji središnji senzori
■Prikaz
Kada senzori otkriju neki predmet,
primjerice zid, na višenamjenskom
zaslonu pojavljuje se slika ovisno o
položaju predmeta i udaljenosti do
njega.
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju*
Senzori mjere udaljenost
vašeg vozila od predmeta
poput zidova prilikom
paralelnog parkiranja ili ulaska
u garažu te o toj udaljenosti
obavještavaju vozača putem
višenamjenskog zaslona i
zvučnog upozorenja. Uvijek
provjeravajte okolinu vozila
dok upotrebljavate ovaj sustav.
Sastavni dijelovi sustava
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 239 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

240
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Otkrivanje prednjeg kutnog
senzora
Otkrivanje prednjeg središnjeg
senzora
Otkrivanje stražnjeg kutnog
senzora
Otkrivanje stražnjeg središnjeg
senzora
Upotrijebite prekidače za upravljanje
mjeračem da biste omogućili/
onemogućili Toyotin senzor za
pomoć pri parkiranju. (→str. 92, 98)
1Pritisnite / (okomiti prikaz)
ili / (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje
mjeračem da biste odabrali .
2Pritisnite / (okomiti prikaz)
ili / (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje
mjeračem da biste odabrali ,
a zatim pritisnite .
Kada je onemogućena funkcija
Toyotina senzora za pomoć pri parkiranju, pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju (→str. 82) svijetli.
Da biste ponovno omogućili sustav
nakon što je onemogućen, odaberite
na višenamjenskom zaslonu,
odaberite i zatim ga uključite.
Ako se onemogući ovom metodom,
sustav se neće ponovno omogućiti
isključivanjem prekidača motora, a
zatim okretanjem u položaj ON.
Uključivanje/isključivanje
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
UPOZORENJE
■Kada upotrebljavate Toyotin
senzor za pomoć pri parkiranju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom možda neće biti moguće
sigurno upravljati vozilom, što može
dovesti do nesreće.
●Nemojte upotrebljavati senzor pri
brzinama iznad 10 km/h.
●Područja otkrivanja senzora i vrijeme
reakcije ograničeni su. Kada se
krećete prema naprijed ili natrag,
uvijek provjerite okolinu vozila
(posebno područja bočno od vozila)
radi sigurnosti i vozite polako,
kočnicom kontrolirajući brzinu vozila.
●Nemojte postavljati dodatnu opremu
u područje otkrivanja senzora.
●Područje izravno ispod branika neće
biti otkriveno.
Tanki stupovi ili predmeti koji su niži
od senzora možda neće biti otkriveni
prilikom prilaska, čak i ako ih je
senzor prije toga otkrio.
■Kada isključiti funkciju
U sljedećim okolnostima isključite
funkciju jer može raditi iako ne postoji
mogućnost sudara.
●Kada je vozilo opremljeno jarbolom
na branicima, bežičnom antenom ili
svjetlima za maglu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 240 Friday, October 9, 2020 7:38 PM