2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

337
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
3Pritisnite / (okomiti
prikaz) ili / (vodoravni
prikaz) da biste odabrali „Vehicle
Settings”, a zatim pritisnite .
4Pritisnite / da biste
odabrali „TPWS setting”, a zatim
pritisnite .
5Pritisnite / da biste
odabrali „Identifying Each Wheel
& Position”. Zatim pritisnite i
držite dok upozoravajuće
svjetlo tlaka u gumama sporo ne
zabljeska 3 puta. Svjetlo će se
nakon bljeskanja 1 minutu
uključiti.
Nakon 2 minute počinje postupak
pohranjivanja drugog kompleta kotača.
Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama
isključit će se te će se na
višenamjenskom zaslonu prikazati „--”
kao tlak svake gume.
6Inicijalizirajte sustav upozorenja
za tlak u gumama. (→str. 332)
Ako dođe do promjene postavki tlaka u
postavljenoj gumi, potrebno je izvršiti
radnje inicijalizacije, a ako je tlak u toj
gumi jednak, inicijalizacija nije potrebna.
7Zatim vozite pravocrtno
(uz povremeno skretanje ulijevo
ili udesno) pri brzini od približno
40 km/h ili više otprilike od 10 do
30 minuta.
Pohranjivanje drugog kompleta kotača
dovršeno je kada se upozoravajuće
svjetlo za tlak u gumama isključi i
nakon što se na višenamjenskom
zaslonu prikaže tlak u svakoj gumi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 337 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

338
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Propisani tlak u gumama nalazi se
na naljepnici na okviru vozačevih
vrata, kako je prikazano.
Vozila s upravljačem na lijevoj
strani
Vozila s upravljačem na desnoj
strani
■Posljedice nepravilnog tlaka u
gumama
Vožnja s nepravilnim tlakom u gumama
može imati sljedeće posljedice:
●smanjenu sigurnost
●oštećenje pogonskog sklopa.
●smanjeno trajanje guma zbog trošenja
●povećanje potrošnje goriva
●smanjenu udobnost u vožnji i lošu
upravljivost
Ako je gume često potrebno pumpati,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
■Upute za provjeru tlaka u gumama
Kada provjeravate tlak u gumama,
pripazite na sljedeće:
●Tlak provjeravajte samo kada su
gume hladne.
Ako je vozilo mirovalo najmanje 3 sata
ili nije prešlo više od 1,5 km, dobit
ćete točno očitanje tlaka u hladnim
gumama.
●Uvijek mjerite manometrom.
Teško je procijeniti je li tlak u gumama
ispravan samo na temelju izgleda.
●Normalno je da je tlak u gumama viši
nakon vožnje jer se u gumi stvara
toplina. Nemojte smanjivati tlak u
gumi nakon vožnje.
●Težina putnika i prtljage treba biti
raspoređena tako da je vozilo
uravnoteženo.
Tlak u gumama
Pripazite da održavate pravilan
tlak u gumama. Tlak u gumama
potrebno je provjeriti barem
jednom mjesečno. Međutim
Toyota preporučuje da ga
provjeravate svaka dva tjedna.
(→str. 415)
Naljepnica s podacima
o opterećenju guma
UPOZORENJE
■Ispravan tlak u gumama ključan je
za održavanje performansi guma
Održavajte pravilan tlak u gumama.
Ako tlak u gumama nije ispravan,
mogle bi se dogoditi sljedeće pojave i
dovesti do nesreće uslijed koje bi
moglo doći do pogibije ili teških
ozljeda:
●pretjerano trošenje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 338 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

339
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
Prilikom zamjene naplataka
potrebno je voditi brigu o tome da je
novi naplatak jednak starome po
dopuštenom opterećenju, promjeru,
širini i insetu
*.
Zamjenske naplatke možete
nabaviti kod bilo kojeg ovlaštenog
Toyotina prodavača ili servisera ili
drugog pouzdanog servisera.
*:Obično se upotrebljava naziv „offset”.
Toyota ne preporučuje upotrebu
sljedećeg:
naplataka različitih dimenzija ili
vrsta
rabljenih naplataka
oštećenih naplataka koji su
popravljeni.
■Prilikom zamjene naplataka
Kotači na vašem vozilu opremljeni su
ventilima i predajnicima sustava
upozorenja za tlak u gumama koji
omogućuju da vam ovaj sustav dojavi
upozorenje u slučaju gubitka tlaka u
gumi. Prilikom svake zamjene kotača
obavezno ugradite ventile i predajnike
sustava upozorenja za tlak u gumama.
(→str. 331)
UPOZORENJE
●nejednoliko trošenje
●loša upravljivost
●mogućnost eksplozije guma uslijed
njezina pregrijavanja
●propuštanje zraka između gume
i naplatka
●deformacija naplatka i/ili oštećenje
gume
●veća mogućnost oštećenja gume
u vožnji (uslijed stanja kolnika,
dilatacijskih spojeva, oštrih rubova
na kolniku i slično).
NAPOMENA
■Prilikom provjere i podešavanja
tlaka u gumama
Obavezno vratite kapice ventila.
Bez zaštite koju pruža kapica u ventil
bi se mogla zavući prljavština ili vlaga
i uzrokovati propuštanje zraka, što
može dovesti do smanjenja tlaka u
gumama.
Kotači
Ako je naplatak savijen,
napukao ili jako korodirao,
potrebno ga je zamijeniti.
U suprotnom bi se guma mogla
odvojiti od naplatka i
prouzročiti gubitak mogućnosti
upravljanja vozilom.
Odabir naplatka
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 339 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

340
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
■Prilikom uklanjanja poklopca
glavčine kotača (vozila s kopčom
poklopca kotača)
Uklonite poklopac glavčine kotača s
pomoću kopče poklopca kotača
*.*:Kopča poklopca kotača postavljena je
u pretincu za rukavice. (→str. 291)
Upotrebljavajte samo Toyotine
matice kotača i ključeve za
UPOZORENJE
■Prilikom zamjene naplataka
●Nemojte upotrebljavati naplatke koji
su drugačijih dimenzija od onih koji
su preporučeni u uputama za
rukovanje jer bi to moglo dovesti do
gubitka nadzora nad vozilom.
●Nikada nemojte upotrebljavati
zračnicu na naplatku koji propušta, a
koji je konstruiran za gumu bez
zračnice.
U suprotnom bi moglo doći do
prometne nesreće uslijed koje bi
moglo doći do pogibije ili teških
ozljeda.
■Prilikom postavljanja matica
kotača
●Pripazite da matice kotača
postavljate tako da konusni vrh bude
okrenut prema unutra (→str. 392)
Postavljanje matica s konusnim
vrhom okrenutim prema van može
izazvati pucanje kotača, a u
konačnici i otpadanje kotača u
vožnji, što može dovesti do nesreće
koja može izazvati pogibiju ili teške
ozljede.
●Nikada nemojte nanositi ulje ni
mast na vijke ni matice kotača.
Ulje i mast mogu izazvati
prekomjerno pritezanje matica
kotača, što može dovesti do
oštećenja vijaka ili naplatka. Povrh
toga ulje ili mast mogu izazvati
otpuštanje matica, pa bi kotači mogli
otpasti i izazvati nesreću, što bi
moglo dovesti do pogibije ili teških
ozljeda. Uklonite sve tragove ulja ili
masti s vijaka i matica kotača.
■Zabranjena upotreba oštećenih
naplataka
Nemojte upotrebljavati napukle ili
deformirane naplatke. Time biste
mogli izazvati propuštanje zraka iz
gume tijekom vožnje, što bi moglo
dovesti do nesreće.
NAPOMENA
■Zamjena ventila i predajnika
sustava upozorenja za tlak u
gumama
●S obzirom na to da popravak ili
zamjena gume može utjecati na
ventile i predajnike sustava
upozorenja za tlak u gumama,
svakako odvezite vozilo na servis
guma bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.
Povrh toga svakako kupite svoje
ventile i predajnike sustava
upozorenja za tlak u gumama kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo kojeg
pouzdanog servisera.
●Pripazite da se na vašem vozilu
upotrebljavaju samo originalni
Toyotini naplatci.
Ventili i predajnici sustava
upozorenja za tlak u gumama
možda neće ispravno raditi s
neoriginalnim naplatcima.
Mjere opreza za aluminijske
naplatke (ovisno o opremi)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 340 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

341
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
matice kotača izrađene za
upotrebu na aluminijskim
naplatcima.
Kod križanja, popravka ili
zamjene guma provjerite jesu li
matice kotača još zategnute
nakon prijeđenih 1600 km.
Pripazite da ne oštetite
aluminijske naplatke upotrebom
lanaca za snijeg.
Upotrebljavajte samo originalne
Toyotine utege ili ekvivalentne i
plastični ili gumeni bat prilikom
balansiranja kotača.1Isključite prekidač motora.
2Otvorite pretinac za rukavice.
Odmaknite amortizer u stranu.
3Gurnite pretinac za rukavice na
vanjskoj strani vozila prema
unutra da biste oslobodili dvije
kopče. Zatim povucite pretinac
za rukavice i oslobodite donje
kopče.Filtar klima-uređaja
Filtar klima-uređaja mora se
redovito mijenjati da bi se
zadržala djelotvornost
klima-uređaja.
Uklanjanje filtra klima-uređaja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 341 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

342
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
4Povucite pretinac za rukavice
i oslobodite donje kopče.
5Otključajte pokrov filtra ( ),
izvucite ga iz kopči ( ) i
uklonite ga.
6Uklonite filtar (tip A) ili kućište
filtra (tip B).
7Zamijenite filtar klima-uređaja
novim.
Oznake „ UP” koje se nalaze na
filtru i kućištu filtra trebaju biti okrenute
prema gore.
Tip A
Zamijenite filtar klima-uređaja.
Tip B
Izvadite filtar klima-uređaja iz kućišta
i zamijenite ga.
■Interval provjere
Provjeru i zamjenu filtra klima-uređaja
treba provoditi u skladu s rasporedom
održavanja. U prašnim područjima i
područjima s gustim prometom možda
je potrebna i češća zamjena.
(Informacije o rasporedu redovnog
održavanja potražite u Toyotinoj
servisnoj knjižici ili Toyotinoj jamstvenoj
knjižici.)
■Ako se strujanje zraka iz otvora za
prozračivanje značajno smanji
Možda je filtar začepljen. Provjerite filtar
i po potrebi ga zamijenite.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 342 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

343
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
■Ako je baterija ključa prazna
Mogli bi se pojaviti sljedeći simptomi:
●Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
(ovisno o opremi) i ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja neće ispravno
raditi.
●Smanjit će se područje djelovanja.
Ravni odvijač
Mali ravni odvijač
Litijska baterija CR2032 (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa) ili CR2450 (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa)
■Upotrijebite litijsku bateriju CR2032
(vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) ili CR2450
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
●Baterije se mogu kupiti kod bilo kojeg
ovlaštenog Toyotina prodavača ili
servisera ili drugog pouzdanog
servisera, u dućanima električnim
NAPOMENA
■Kada upotrebljavate
klimatizacijski sustav
Pripazite da je filtar uvijek ugrađen.
Upotreba klimatizacijskog sustava
bez filtra može dovesti do oštećenja
sustava.
■Da biste spriječili oštećenje
pokrova filtra
Prilikom pomicanja pokrova filtra u
smjeru strelice radi otpuštanja, pazite
da ne primijenite prekomjernu silu na
kopče. U suprotnom bi se kopče
mogle oštetiti.
Baterija ključa s
funkcijom daljinskog
upravljanja /
elektroničkog ključa
Ako je baterija prazna,
zamijenite je novom.
Budući da se ključ može oštetiti
ako se sljedeći postupak ne
provede ispravno, preporučuje
se da zamjenu baterije ključa
izvede bilo koji ovlašteni
Toyotin prodavač ili serviser ili
bilo koji pouzdani serviser.
Stavke koje su vam
potrebne
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 343 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

344
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
uređajima ili u dućanima fotografskom
opremom.
●Zamijenite samo jednakom baterijom
ili odgovarajućom baterijom koju
preporučuje proizvođač.
●Zamijenjenu bateriju zbrinite sukladno
lokalnim propisima.
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
1Uklonite pokrov ključa.
Upotrebljavajte odvijač odgovarajuće
veličine. Otvaranje na silu može oštetiti
poklopac.
Da biste spriječili oštećenje ključa,
prekrijte vrh ravnog odvijača krpom.
2Maknite pokrov baterije.
Ako ne možete ukloniti pokrov baterije,
podignite rub pokrova da biste ga
uklonili.
3Izvadite praznu bateriju
upotrebljavajući mali ravni odvijač.
Bateriju izvadite s pomoću odvijača
odgovarajuće veličine.
Umetnite novu bateriju tako da strana
„+” bude okrenuta prema gore.
4Postavite pokrov baterije tako
da je jezičac okrenut prema
gore.
Gurnite cijeli rub pokrova baterije u ključ.
5Postavite pokrov ključa.
Poravnajte pokrov s ključem, a zatim
ga pritisnite izravno u ključ.
Provjerite je li pokrov ključa sigurno
postavljen i da nema nikakvih razmaka
između pokrova i ključa.
Zamjena baterije
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 344 Friday, October 9, 2020 7:38 PM