2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

257
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
●Okolina vozila
• U vožnji po uskoj cesti
• U vožnji po makadamskoj cesti ili na
području s visokom travom
• Prilikom vožnje prema transparentu,
zastavi, niskoj grani ili brklji (primjerice
na željezničkom prijelazu, naplatnim
kućicama i parkiralištu)
• Kada vozite po uskoj cesti oko koje se
nalazi neka građevina, primjerice u
tunelu ili na željeznom mostu
• Prilikom paralelnog parkiranja
• Kada na kolniku postoji brazda ili rupa
• Kada vozite po metalnom poklopcu
(rešetki) poput onih koji se
upotrebljavaju za odvodne jarke
• U vožnji po strmoj padini
• Ako je senzor pogođen velikom
količinom vode, kao prilikom vožnje
poplavljenom cestom
●Vrijeme
• Ako je senzor prekriven ledom,
snijegom, prljavštinom i sl. (kada se
očisti, sustav će se vratiti u normalan
rad)
• Ako jaka kiša ili mlaz vode pogodi
senzor
• U vožnji po vrlo lošem vremenu kao
što su magla, snijeg ili pješčana oluja
• Kada pušu snažni vjetrovi
●Drugi izvori ultrazvučnih valova
• Kada se trube vozila, detektori vozila,
motori motocikala, pneumatske
kočnice velikih vozila, sonari za određivanje udaljenosti drugih vozila ili
drugi uređaji koji proizvode ultrazvučne
valove nalaze u blizini vozila
• Ako su naljepnica ili elektronički dio
kao što su registarska pločica s
pozadinskim osvjetljenjem (posebice
one fluorescentne), svjetla za maglu,
jarbol na branicima ili bežična antena
postavljeni blizu senzora
●Promjene u položaju vozila
• Ako je vozilo značajno nagnuto
• Ako je prednji dio vozila podignut ili
spušten zbog tereta
• Ako je usmjerenje senzora nepravilno
zbog sudara ili drugog udarca
• Ako je senzor prekriven bojom ili
naljepnicom i slično.
■Situacije u kojima funkcija kočnice
za potporu pri parkiranju
(za nepomične predmete) možda
neće ispravno raditi
U nekim situacijama, poput sljedećih, ta
funkcija možda neće ispravno raditi.
●Vrijeme
• Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno
• Kada pušu snažni vjetrovi
• Ako je senzor prekriven ledom,
snijegom, prljavštinom i sl. (kada se
očisti, sustav će se vratiti u normalan
rad)
• Ako jaka kiša ili mlaz vode pogodi
senzor
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 257 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

258
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• U vožnji po vrlo lošem vremenu kao
što su magla, snijeg ili pješčana oluja
• Kada je senzor smrznut (nakon što se
led na senzoru otopi, sustav će se
vratiti na normalan rad)
●Okolina vozila
• Kada se predmet koji se ne može
otkriti nalazi između vozila i otkrivenog
predmeta
• Ako se predmet poput vozila,
motocikla, bicikla ili pješaka ubaci
ispred vozila ili se iznenada pojavi s
bočne strane vozila
• Ako se približavate visokom ili
zakrivljenom rubnom kamenu
• Kada vozite po neravnoj, strmoj ili
makadamskoj cesti ili kroz travu
• Ako su predmeti preblizu senzora
●Drugi izvori ultrazvučnih valova
• Kada se trube vozila, detektori vozila,
motori motocikala, pneumatske
kočnice velikih vozila, sonari za
određivanje udaljenosti drugih vozila
ili drugi uređaji koji proizvode
ultrazvučne valove nalaze u blizini
vozila
• Ako su naljepnica ili elektronički dio
kao što su registarska pločica s
pozadinskim osvjetljenjem (posebice
one fluorescentne), svjetla za maglu,
jarbol na branicima ili bežična antena
postavljeni blizu senzora
●Promjene u položaju vozila
• Ako je vozilo značajno nagnuto
• Ako je prednji dio vozila podignut ili
spušten zbog tereta
• Ako je usmjerenje senzora nepravilno
zbog sudara ili drugog udarca
• Kada je postavljena oprema koja
može ometati senzor, poput zaštite za
branik (dodatne trake i slično), nosača
za bicikle ili pluga za snijeg
• Ako je promijenjen ovjes ili
upotrebljavate gume drugačije
veličine od one navedene u uputama
• Ako je senzor prekriven bojom ili
naljepnicom i slično.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 258 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

259
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
*: Ovisno o opremi
Ova će funkcija djelovati u situacijama poput sljedećih ako se vozilo otkrije
u smjeru kretanja vozila.
■Prilikom vožnje unatrag vozilo se približava i papučica kočnice nije
pritisnuta ili je pritisnuta prekasno
→str. 235
Funkcija kočnice za potporu pri parkiranju
(za stražnja vozila)*
Ako stražnji radarski senzor otkrije vozilo koje se približava s desne
ili lijeve stražnje strane vozila i sustav utvrdi da je mogućnost
sudara velika, ova će funkcija aktivirati nadzor kočnica da bi se
smanjila vjerojatnost udara s nadolazećim vozilom.
Primjeri djelovanja funkcije
Vrste senzoraUPOZORENJE
■Da biste osigurali ispravan rad
kočnice za potporu pri parkiranju
(za stražnja vozila)
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza u vezi sa stražnjim radarskim
senzorima (→str. 235). U suprotnom
se može dogoditi da senzor ne radi
ispravno, što može dovesti do
nesreće.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 259 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila)
raditće
Kada pokazatelj PKSB OFF ne svijetli
niti bljeska (→str. 81, 82), a svi su
sljedeći uvjeti ispunjeni:
●Nadzor izlazne snage motora
•Uključena je kočnica za potporu pri
parkiranju.
• Brzina vozila iznosi 15 km/h ili manje.
• vozila koja prilaze s desne ili lijeve
stražnje strane vozila brzinom
kretanja manjom od otprilike 8 km/h
•Ručica mjenjača nalazi se u
položaju R.
• Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju utvrdila je da je potrebno
jače kočenje od uobičajenog radi
izbjegavanja sudara s nadolazećim
vozilom.
●Nadzor kočnica
• Nadzor izlazne snage motora djeluje• Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju utvrdila je da je potrebno
kočenje u nuždi radi izbjegavanja
sudara s nadolazećim vozilom.
■Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila)
prestat će raditi
Funkcija će prestati raditi kada se
zadovolji bilo koji od sljedećih uvjeta:
●Nadzor izlazne snage motora
• Isključena je kočnica za potporu pri
parkiranju.
• Sudar je moguće izbjeći uobičajenim
kočenjem.
• Vozilo se više ne približava vašem
vozilu s lijeve ili desne stražnje strane.
●Nadzor kočnica
• Isključena je kočnica za potporu pri
parkiranju.
• Proteklo je otprilike 2 sekunde nakon
zaustavljanja vozila djelovanjem
nadzora kočenja.
• Pritisnuli ste papučicu kočnice nakon
zaustavljanja vozila djelovanjem
nadzora kočenja.
• Vozilo se više ne približava vašem
vozilu s lijeve ili desne stražnje strane.
■Područje otkrivanja funkcije
kočnice za potporu pri parkiranju
(za stražnja vozila)
Područje otkrivanja za funkciju kočnice
za potporu pri parkiranju (za stražnja
vozila) razlikuje se od područja
otkrivanja funkcije RCTA (→str. 246).
Zbog toga, čak i ako funkcija RCTA
otkrije vozilo i uključi upozorenje,
funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila) možda
neće djelovati.
■Uvjeti u kojima funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju (za stražnja
vozila) neće otkriti vozilo
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila) kuta nije
konstruirana da otkrije sljedeće vrste
vozila i/ili predmeta:
●vozila koja se približavaju izravno iza
vašeg vozila
UPOZORENJE
●Nemojte provoditi izmjene,
rastavljati niti bojiti senzore.
●Nemojte mijenjati stražnji
radarski senzor dijelom koji nije
originalan.
●Nemojte oštetiti stražnje radarske
senzore i uvijek održavajte
radarske senzore i njihovo okolno
područje na braniku čistima.
●Ako je područje oko stražnjeg
radarskog senzora izloženo udarcu,
sustav bi mogao neispravno raditi
zbog kvara senzora. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
●Slijedite mjere opreza za rukovanje
stražnjim radarskim senzorom.
(→str. 235)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 260 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

261
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
●vozila koja se uparkiravaju na parkirno
mjesto uz vaše vozilo
●vozila koja senzori ne mogu otkriti
zbog prepreka
●vozila koja iznenada ubrzaju ili uspore
blizu vašeg vozila
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti*
●mali motocikli, bicikli, pješaci itd.*
●vozila koja se udaljavaju od vašeg
vozila
●vozila koja se približavaju iz parkirnih
mjesta uz vaše vozilo*
●Predmeti koji su iznimno blizu
radarskog senzora*
●vozila koja prilaze s desne ili
lijeve stražnje strane vozila
brzinom kretanja manjom od
otprilike 8 km/h
●vozila koja prilaze s desne ili
lijeve stražnje strane vozila
brzinom kretanja većom od otprilike
24 km/h
*: Ovisno o uvjetima, sustav može otkriti
takvo vozilo i/ili predmet.
■Zvučno upozorenje RCTA
Neovisno o tome je li funkcija
RCTA uključena ili nije (→str. 245),
ako je funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju uključena (→str. 249) te
se vrši nadzor kočnica, zvučno
upozorenje oglasit će se radi upozorenja
vozaču.
■Situacije u kojima se sustav može
uključiti iako nema mogućnosti
sudara
U nekim situacijama, poput sljedećih,
funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila) može
raditi iako ne postoji mogućnost sudara.
●Kada je parkirno mjesto okrenuto
prema ulici po kojoj se kreću vozila
●Kada otkriveno vozilo skrene prilikom
prilaženja vozilu
●Kada drugo vozilo prođe pored vašeg
vozila
●Kada je mala udaljenost između
vašeg vozila i metalnih predmeta, kao
što su bankina, zid, znak ili parkirano
vozilo, koji mogu odbijati električne
valove prema stražnjem kraju vašeg
vozila
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 261 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

262
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
●Kada se predmeti s vrtnjom nalaze
blizu vašeg vozila, poput ventilatora
klimatizacijskog uređaja
●Kada se voda poprska prema
stražnjem braniku, npr. iz prskalice
■Situacije u kojima funkcija kočnice
za potporu pri parkiranju (za
stražnja vozila) možda neće
ispravno raditi
U nekim situacijama, poput sljedećih,
radarski senzori možda neće otkriti
predmet i ova funkcija možda neće
ispravno raditi
●Nepomični predmeti
●Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno
●Kada je stražnji branik prekriven
snijegom, ledom, prljavštinom i slično
●Kada pada obilna kiša ili voda pogodi
vozilo
●Kada obližnje vozilo ometa područje
otkrivanja radarskog senzora
●Ako je vozilo značajno nagnuto
●Kada je postavljena oprema koja
može ometati senzor, poput oka za
vuču, zaštite za branik (dodatne trake
i sl.), nosača za bicikle ili pluga za
snijeg
●Ako je promijenjen ovjes ili
upotrebljavate gume drugačije
veličine od one navedene u uputama
●Ako je prednji dio vozila podignut ili
spušten zbog tereta
●Ako su elektronički dijelovi, kao što su
registarska pločica s pozadinskim
osvjetljenjem (posebice one
fluorescentne), svjetla za maglu, jarbol na branicima ili bežična antena
postavljeni blizu radarskog senzora
●Ako je usmjerenje radarskog senzora
promijenjeno
●Kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih
●Ako se vozilo brzo približava stražnjoj
strani vašeg vozila
●Situacije u kojima radarski senzor
možda neće otkriti vozilo
• Kada se vozilo približi s desne ili lijeve
stražnje strane vozila dok skrećete
prilikom vožnje unatrag
• Kada skrećete prilikom vožnje unatrag
• Kada vozite unatrag iz parkirnog
mjesta pod malim kutom
• Kada vozite unatrag na strmini
s oštrom promjenom nagiba
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 262 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
• Kada vozilo skrene u područje
otkrivanja
*: Ovisno o opremi
Svakim pritiskom prekidača sustav
mijenja način vožnje između
radnog načina, normalnog načina
inačina eko vožnje.
1Normalan način
Pruža optimalnu ravnotežu potrošnje
goriva, tišine i dinamične izvedbe.
Prikladno za normalnu vožnju.
2Radni način
Upravlja prijenosom i motorom za
pružanje brzog, snažnog ubrzavanja.
Prikladan je kada je poželjan agilan
odziv vožnje, poput vožnje cestama s
mnogo zavoja.
Kada odaberete radni način, pokazatelj
se radnog načina uključi.
3Način eko vožnje
Pomaže vozaču ubrzati na ekološki
prihvatljiv način i poboljšati potrošnju
goriva s umjerenim značajkama gasa i
nadzorom rada klimatizacijskog
Prekidač za odabir
načina vožnje*
Načini za vožnju mogu se
odabrati u skladu s uvjetima za
vožnju.
Odabir načina vožnje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 263 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
sustava (grijanje/hlađenje).
Kada odaberete način eko vožnje,
pokazatelj eko načina vožnje se uključi.
■Rad klimatizacijskog sustava
unačinu eko vožnje
Način eko vožnje upravlja radom
sustava za grijanje/hlađenje i brzinom
ventilatora klimatizacijskog sustava tako
da smanji potrošnju goriva. Da biste
poboljšali učinkovitost klima-uređaja,
učinite sljedeće:
●Isključite eko način klimatizacijskog
sustava (vozila s automatskim
klimatizacijskim sustavom)
(→str. 283)
●Podesite brzinu ventilatora
(→str. 277, 282)
●Isključite način eko vožnje.
■Automatsko isključivanje radnog
načina
Ako se prekidač motora isključi nakon
vožnje u radnom načinu, način vožnje
mijenja se u normalan način.
*: Ovisno o opremi
■Ako se poruka „Exhaust Filter Full
See Owner’s Manual” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
●Ova se poruka može prikazati prilikom
vožnje pod visokim opterećenjem s
velikim nakupljanjem čestica.
●Izlazna snaga motora ograničena je
dok se poruka prikazuje, no vožnja je
moguća osim ako se upozoravajuće
svjetlo za kvar ne uključi.
●Čestice se mogu brže nakupljati ako
se vozilo često upotrebljava za kraće
udaljenosti ili pri niskim brzinama ili
ako učestalo pokrećete motor u
iznimno hladnom okruženju. Možete
spriječiti pretjerano nakupljanje
čestica tako da povremeno vozite na
većim udaljenostima bez prestanka
dok povremeno otpuštate papučicu
gasa, primjerice prilikom vožnje na
autocestama i brzim cestama.
■Ako se upozoravajuće svjetlo za
kvar uključi ili se poruka „Engine
Maintenance Required Visit Your
Dealer” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
Količina nakupljenih čestica premašila je
određenu razinu. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
Sustav za filtriranje
benzinskih čestica
(GPF)
*
Sustav GPF prikuplja čestice u
ispušnim plinovima s pomoću
filtra za ispušne plinove.
Sustav će automatski
obnavljati filtar ovisno o stanju
vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 264 Friday, October 9, 2020 7:38 PM