2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

561
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

selektričnim upravljanjem ...... 139
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima .................... 117
Sjedala .................................. 126, 127
Čišćenje .................................... 309
Grijači sjedala ........................... 287
Mjere opreza za namještanje .... 126
Namještanje .............................. 126
Nasloni za glavu ........................ 128
Postavljanje dječjih sjedalica ...... 45
Pravilno sjedenje ......................... 29
Specifikacije ................................. 408
Središnji zračni jastuci prednjeg
sjedala .......................................... 34
Stop svjetla
Dojava o naglom kočenju .......... 266
Zamjena žarulja ........................ 350
Stražnja sjedala ........................... 127
Grijači sjedala ........................... 287
Nasloni za glavu ........................ 128
Stražnja svjetla
Prekidač svjetala ....................... 170
Zamjena žarulja ........................ 350
Stražnja svjetla za maglu
Prekidač .................................... 177
Stražnji pokazivači smjera .......... 168
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Sustav automatskog
upravljanja svjetlima ................. 171
Sustav blokade motora ................. 74
Sustav dnevnih svjetala .............. 170
Sustav dodatnog zaključavanja ... 75
Sustav Drive-Start Control .......... 143
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo .................................... 365
Sustav odvraćanja od krađe
Alarm ........................................... 76
Sustav blokade motora ............... 74
Sustav dodatnog zaključavanja .. 75Sustav osvjetljavanja ulaska ...... 290
Sustav pomoći pri kretanju na
strmini ........................................ 266
Sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku (LTA) ................200
Poruke upozorenja .................... 209
Rad ............................................200
Upozoravajuća svjetla ............... 370
Sustav predsudarne zaštite
(PCS) ........................................... 190
Funkcija ..................................... 190
Uključivanje/isključivanje sustava
predsudarne zaštite ................193
Upozoravajuće svjetlo ............... 372
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) .......................................... 265
Upozoravajuće svjetlo ............... 367
Sustav protiv proklizavanja
kotača (TRC) ..............................266
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka ...... 43
Sustav Stop & Start ..................... 227
Funkcija ..................................... 227
Prikaz podataka sustava ..... 96, 102
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ................................... 121
Funkcije ulaska ................. 114, 119
Pokretanje motora ..................... 157
Smještaj antena ........................ 121
Sustav upozorenja za tlak
u gumama .................................. 330
Funkcija ..................................... 330
Inicijalizacija ..............................332
Pohranjivanje identifikacijskih
kodova .................................... 334
Ugradnja ventila i predajnika sustava
upozorenja za tlak u gumama ... 331
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Zvučna upozorenja .................... 370
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 561 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Sustav za filtriranje benzinskih
čestica (GPF) ............................. 264
Svjećica ........................................ 413
Svjetla
Funkcija privremenog rada
glavnog svjetla ........................ 172
Popis unutarnjih svjetala ........... 289
Prednja osobna svjetla .............. 290
Prednja unutarnja svjetla .......... 289
Prekidač glavnih svjetala .......... 170
Prekidač svjetala za maglu ....... 177
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Snaga žarulja ............................ 417
Stražnja osobna svjetla ............. 290
Stražnja unutarnja svjetla .......... 289
Sustav automatskih dugih
svjetala ................................... 174
Svjetla u zaslonima za sunce .... 301
Svjetlo prtljažnika ...................... 120
Unutarnja svjetla ....................... 289
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Svjetla pokazivača smjera .......... 168
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Svjetla registarske pločice
Prekidač svjetala ....................... 170
Snaga žarulja ............................ 417
Svjetla u zaslonima za sunce ..... 301
Snaga žarulja ............................ 417
Svjetla za maglu
Prekidač .................................... 177
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Svjetlo prtljažnika
Snaga žarulja ............................ 417
Svjetlo za vožnju unatrag
Zamjena žarulja ........................ 350
Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje ..................................... 93, 99
Š
Štitnici od sunca .......................... 301
T
Tekućina
Kočnica ..................................... 415
Multidrive ................................... 414
Perač vjetrobrana ...................... 327
Spojka ....................................... 415
Te m p o m a t
Dinamički tempomat s radarom 210
Tempomat s radarom .................. 210
Tepisi ............................................... 28
Težina ............................................408
Tipka za promjenu prikaza ...... 85, 89
Tlak u gumama ............................. 338
Podaci za održavanje ................415
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Zvučna upozorenja .................... 370
Toyota Safety Sense .................... 185
Automatska duga svjetla ........... 174
Dinamički tempomat s radarom 210
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ...................... 200
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .................................... 190
RSA (čitanje prometnih
znakova) ................................. 223
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ............................. 239
Funkcija ..................................... 239
Poruka upozorenja .................... 241
Uključivanje/isključivanje
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju ........................... 240
Upozoravajuća svjetla ............... 371
TRC (sustav protiv
proklizavanja kotača) ................266
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 562 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Treće stop svjetlo
Zamjena žarulja ........................ 350
Tren ut ačna potrošnja goriva .. 93, 98
Truba ............................................. 132
U
U slučaju nužde
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno ........................... 397
Ako izgubite ključeve ................ 397
Ako je akumulator prazan ......... 399
Ako je vozilo zarobljeno
u rastućoj vodi ........................ 359
Ako mislite da nešto nije
u redu ..................................... 364
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi .................................... 358
Ako ne možete pokrenuti motor ... 395
Ako se motor vozila pregrije ...... 403
Ako se oglasi zvučno
upozorenje .............................. 366
Ako se prikaže poruka
upozorenja .............................. 375
Ako se uključi upozoravajuće
svjetlo ........................................ 366
Ako vam se probuši guma ...377, 387
Ako vaše vozilo treba vući ........ 361
Ako vozilo zapne ....................... 406
Udaljenost do iduće zamjene
motornog ulja ........................ 85, 89
Udaljenost vožnje .................. 95, 100
Ulazak bez ključa
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja .............................. 112
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ................................ 121
Ulje
Motorno ulje .............................. 411
Ručni mjenjač ........................... 414Unutarnja svjetla .......................... 289
Prednje unutarnje svjetlo ........... 289
Snaga žarulja ............................ 417
Stražnje unutarnje svjetlo .......... 289
Unutarnji retrovizor ..................... 133
Upozoravajuća svjetla ................. 366
ABS ........................................... 367
Električni servoupravljač ........... 368
Kočioni sustav ........................... 366
Nizak tlak motornog ulja ............ 367
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju ........................... 371
Pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start ............... 370
Pokazatelj PKSB OFF ............... 371
Pokazatelj RCTA OFF ............... 371
Pokazatelj sustava LTA ............. 370
Pokazatelj za proklizavanje
kotača ..................................... 372
Sustav Drive-Start Control ........ 368
Sustav predsudarne zaštite ....... 372
Sustav premošćivanja kočnice ..368
Sustav punjenja ......................... 366
Tlak u gumama ......................... 370
Upozoravajuć
e svjetlo za kvar .. 367
Upozorenje za rezervu goriva ... 369
Visoka temperatura rashladne
tekućine ................................... 366
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas ....................................... 369
Zračni jastuk ..............................367
Upozoravajuće svjetlo za kvar .... 367
Upozorenje za približavanje ........ 216
Upozorenje za promet iza
vozila (RCTA) ............................. 244
Uključivanje/isključivanje
upozorenja za promet
iza vozila ................................. 245
Upozoravajuća svjetla ............... 371
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 563 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Upravljač
Grijanje upravljača .................... 287
Namještanje .............................. 132
Prekidači za upravljanje
mjeračem ............................ 92, 98
Utičnica ........................................ 297
V
Vanjska temperatura ....... 84, 88, 106
Vanjski retrovizori
BSM (monitor mrtvog kuta) ....... 234
Namještanje .............................. 134
Odmagljivači vanjskih
retrovizora ....................... 278, 283
Preklapanje ............................... 135
RCTA (upozorenje za promet iza
vozila) ..................................... 244
Virtualni zaslon ............................ 103
Područje prikaza podataka
o vožnji ................................... 103
Područje prikaza sustava za
potporu pri vožnji .................... 105
Pokazatelj eko vožnje ............... 106
Postavke ................................... 104
Prikaz povezan s područjem
navigacijskog sustava ............. 105
Skočni prikaz ............................. 105
Višenamjenski zaslon ............. 91, 97
Dinamički tempomat s radarom ... 210
Ikone izbornika ...................... 91, 97
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ...................... 206
Podaci sustava Stop & Start ..96, 102
Pokazatelj eko vožnje ........... 93, 99
Poruka upozorenja .................... 375
Postavke ............................. 95, 101
Potrošnja goriva .................... 93, 98
Prekidači za upravljanje
mjeračem ............................ 92, 98
Prikaz informacija o vozilu .. 95, 100
Prikaz podataka o vožnji ....... 92, 98Prikaz podataka sustava za potporu
pri vožnji ............................ 94, 100
Prikaz povezan
s audiosustavom ............... 95, 100
Prikaz povezan s
navigacijskim sustavom .... 94, 100
Sat .........................................86, 90
Tempomat ................................. 221
Tlak u gumama ......................... 330
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ........................... 239
Vožnja ........................................... 142
Ispravan položaj za vožnju .......... 29
Postupci .................................... 142
Prekidač za odabir načina
vožnje ...................................... 263
Savjeti za razrađivanje .............. 144
Savjeti za vožnju zimi ................271
Vr a t a
Bočna vrata ............................... 114
Poklopac prtljažnika .................. 118
Prozori ....................................... 137
Sustav dodatnog zaključavanja ... 75
Vanjski retrovizori ...................... 134
Zaključavanje vrata ........... 114, 118
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima ..................... 117
Zvučno upozorenje za
nezatvorena vrata ........... 115, 117
VSC (nadzor stabilnosti vozila) ..265
VSC+ (nadzor stabilnosti
vozila+) ....................................... 265
Vuča
Dopuštena težina prikolice ........ 408
Oko za vuču ..............................363
Vuča prikolice ............................ 150
Vuča u slučaju nužde ................361
Vuča prikolice ..............................150
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 564 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Z
Zaključavanje upravljača .... 156, 158
Zaključavanje vrata
Bočna vrata ............................... 114
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja .............................. 112
Poklopac prtljažnika .................. 118
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ................................ 121
Zamjena
Baterija elektroničkog ključa ..... 343
Baterija ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja ............. 343
Gume ........................................ 387
Osigurači ................................... 346
Žarulje ....................................... 349
Zapinjanje
Ako vozilo zapne ....................... 406
Zaslon panoramskog krova ........ 303
Zaslon potrošnje ......................... 107
Zaštitne brave za djecu ............... 117
Zimske gume ............................... 271
Značajke prtljažnika .................... 293
Zračne zavjese ............................... 34
Zračni jastuci ................................. 34
Ispravan položaj za vožnju .......... 29
Izmjena i zbrinjavanje
zračnih jastuka .......................... 41
Mjere opreza za bočne
zračne jastuke .......................... 39
Mjere opreza za bočne zračne
jastuke i zračne zavjese ........... 39
Mjere opreza za zračne jastuke
za vaše dijete ............................ 39
Mjere opreza za zračne zavjese . 39
Opće mjere opreza za
zračne jastuke .......................... 39Smještaj zračnih jastuka ............. 34
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka ...... 43
Upozoravajuće svjetlo za zračne
jastuke (SRS) .......................... 367
Uvjeti rada za bočne
zra
čne jastuke ........................... 36
Uvjeti rada za bočne zračne
jastuke i zračne zavjese ............ 36
Uvjeti rada za zračne jastuke ...... 36
Uvjeti rada za zračne zavjese ..... 36
Zračni jastuci ............................... 34
Zvučna upozorenja
Električni servoupravljač ........... 368
Kočioni sustav ........................... 366
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) .............. 200, 370
Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje ............................. 165
Motor ......................................... 367
Nizak tlak motornog ulja ............ 367
Otvorena vrata .................. 115, 117
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .................................... 372
PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju) .......................... 371
Podsjetnik za ključ ..................... 157
RCTA (upozorenje za promet
iza vozila) ........................ 245, 371
Sigurnosni pojas ........................ 369
Sustav Drive-Start Control ........ 368
Sustav premošćivanja kočnice ..368
Sustav Stop & Start ................... 370
Tlak u gumama ......................... 370
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ................... 239, 371
Upozorenje za približavanje ...... 216
Visoka temperatura rashladne
tekućine ................................... 366
Zračni jastuk ..............................367
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 565 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Ž
Žarulje
Zamjena .................................... 349
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani
sigurnosni pojas ....................... 369
Za vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom
pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim
i multimedijskim sustavom”
za pojedinosti o opremi
navedenoj u nastavku.
· Navigacijski sustav
· Audiovizualni sustav
· Sustav stražnje kamere
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 566 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

567
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 567 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
PODACI ZA BENZINSKU POSTAJU
Sigurnosna kuka poklopca motora (→str. 315)
Poluga za oslobađanje poklopca motora (→str. 315)
Poklopac čepa spremnika goriva (→str. 184)
Tlak u gumama (→str. 415)
Otvarač poklopca čepa spremnika goriva (→str. 184)
Zapremina spremnika
goriva (okvirna
vrijednost)
str. 411
Vrsta gorivastr. 411
str. 418
Tlak u hladnim
gumamastr. 415
Količina motornog ulja
(ispuštanje i
nalijevanje ⎯ okvirna
vrijednost)
str. 411
Vrsta motornog uljastr. 411
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 568 Friday, October 9, 2020 7:38 PM