2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

89
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Pokazatelj položaja ručice mjenjača (Multidrive) (→str. 162)
Pokazatelj promjene stupnja prijenosa (ručni mjenjač) (→str. 167)
■Prikaz vanjske temperature
●U sljedećim situacijama vanjska
temperatura možda neće biti
prikazana ispravno ili bi moglo biti
potrebno dulje vrijeme za promjenu
prikaza:
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada dođe do iznenadne promjene
vanjske temperature (na ulasku ili
izlasku iz garaže, tunela itd.)
●Kada se prikaže „--”, sustav je možda
u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■Zaslon s tekućim kristalima
→str. 98
■Prilagođavanje postavki
Pokazivači i mjerači mogu se
prilagođavati u višenamjenskog
zaslona. (→str. 420)■Promjena prikaza
Pritišćite tipku za promjenu prikaza
dok se ne prikaže željena stavka.
■Stavke prikaza
Putomjer
Prikazuje ukupnu udaljenost koju je
vozilo prešlo.
Dnevni putomjer A / dnevni
putomjer B
Prikazuje udaljenost koju je vozilo
prešlo otkad je mjerač posljednji put
ponovno postavljen. Dnevni putomjeri
UPOZORENJE
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila
zagrije prije upotrebe zaslona od
tekućeg kristala. Pri izuzetno niskim
temperaturama odziv prikaza može
biti sporiji, a promjena prikaza
informacija može malo kasniti.
Primjerice postoji odmak između
vozačeva mijenjanja brzina i broja
nove brzine koji se pojavljuje na
prikazu. Ovaj odmak može navesti
vozača da ponovno vrati u niži
stupanj prijenosa, što može dovesti
do brzog i snažnog kočenja motorom,
a moguće i do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
motora i njegovih dijelova
●Nemojte dopustiti da igla
pokazatelja brojača okretaja uđe
u crveno područje koje označava
maksimalnu brzinu motora.
●Motor se može pregrijavati ako je
pokazivač temperature rashladne
tekućine motora u crvenom
području (H). U tom slučaju odmah
zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i provjerite motor nakon što
se potpuno ohladi. (→str. 403)
Prikaz putomjera i dnevnog
putomjera
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 89 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
A i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite i
držite tipku za promjenu prikaza.
Udaljenost do iduće zamjene
motornog ulja
Prikazuje udaljenost koju vozilo može
prijeći do nužne zamjene ulja.
Udaljenost do iduće zamjene ulja
također će se prikazati u sljedećim
situacijama:
• Kada postavite prekidač motora u
položaj ON.
• Kad se prikaže poruka upozorenja
koja navodi da uskoro treba izvršiti
održavanje ulja ili da je potrebno
izvršiti održavanje ulja.
• Ponovno postavljanje: →str. 321
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili kako biste
odabrali .
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili kako biste
odabrali .
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
Sate
Minute
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
Za detalje pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i
multimedijskim sustavom”.
■Zaslon s postavkama sata (vozila s
navigacijskim/ multimedijskim
sustavom)
Ako se prikaže kada odaberete
na višenamjenskom zaslonu, sustav
Podešavanje sata
(vozila bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata
(vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 90 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
je možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
Moguće je podesiti intenzitet
svjetala instrumentne ploče tako da
odaberete na višenamjenskom
zaslonu.
Moguće je zasebno podesiti intenzitet
svjetala instrumentne ploče u slučaju
kada su stražnja svjetla uključena
iisključena.
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali , a zatim pritisnite
idržite .
3Pritisnite ili da biste
promijenili svjetlinu.
■Prikaz
Područje prikaza statusa
sustava za potporu pri vožnji
Prikazuje se slika kada su aktivni
sljedeći sustavi i odabere se ikona
izbornika, osim :
• LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku) (ovisno o opremi)
(→str. 200)
• Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi) (→str. 210)
•RSA (čitanje prometnih znakova)
(ovisno o opremi) (→str. 223)
Područje prikaza sadržaja
Odabirom ikona izbornika na
višenamjenskom zaslonu mogu se
prikazati različiti podaci o vožnji.
Višenamjenski zaslon također se može
upotrijebiti za promjenu postavki prikaza
i drugih postavki vozila.
Skočni prikazi upozorenja ili savjeta
također se prikazuju u određenim
situacijama.
■Ikone izbornika
Ikone izbornika prikazat će se
pritiskom na ili prekidača za
Podešavanje osvjetljenja
instrumentne ploče
Višenamjenski zaslon
(okomiti prikaz)
Ikone prikaza i izbornika
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 91 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
upravljanje mjeračem.
■Zaslon s tekućim kristalima
Na zaslonu se mogu pojaviti točkice ili
svjetlija mjesta. Ova pojava
karakteristična je za zaslon s tekućim
kristalima i nema zapreka da ga
nastavite upotrebljavati.
Višenamjenskim zaslonom upravlja
se putem prekidača za upravljanje
mjeračem./ : Odaberite ikone
izbornika
/ : Promijenite prikazani
sadržaj, pomičite zaslon
gore/dolje i pomičite pokazivač
gore/dolje
Pritisak: Unos/postavljanje
Dulji pritisak: Ponovno
postavljanje / prikaz prilagodljivih
stavki
Povratak na prethodni zaslon
Prikaz upućivanja/primanja
poziva i povijesti
Povezano sa sustavom bez upotrebe
ruku, prikazuje se upućivanje i primanje
poziva. Za pojedinosti o sustavu bez
upotrebe ruku pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i multimedijskim
sustavom”.
■Stavke prikaza
Prikaz brzinomjera / doseg
vožnje
Potrošnja goriva
Pokazatelj eko vožnje / doseg
vožnje (ovisno o opremi)
Prikaz podataka o vožnji
(→str. 92)
Prikaz podataka sustava za
potporu pri vožnji (ovisno
o opremi) (→str. 94)
Prikaz povezan s
audiosustavom (ovisno
o opremi) (→str. 95)
Prikaz informacija o vozilu
(→str. 95)
Prikaz postavki (→str. 95)
Prikaz poruke upozorenja
(→str. 375)
UPOZORENJE
■Oprez pri upotrebi tijekom vožnje
●Kad radite s višenamjenskim
zaslonom tijekom vožnje, obratite
posebnu pozornost na sigurnost
područja oko vozila.
●Nemojte kontinuirano gledati u
višenamjenski zaslon dok vozite jer
možda nećete uočiti pješake,
predmete na cesti i slično ispred
vozila.
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
→str. 85
Promjena prikaza mjerača
Sadržaj podataka o vožnji
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 92 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
■Prikaz brzinomjera / doseg
vožnje
Prikaz brzinomjera
Doseg vožnje
Prikazuje doseg vožnje s preostalim
gorivom. Upotrebljavajte prikazane
vrijednosti samo kao okvirne vrijednosti.
Ova udaljenost izračunava se na
temelju vaše prosječne potrošnje goriva.
Shodno tome stvaran put koji možete
prijeći može se razlikovati od prikazane
vrijednosti.
Ako u spremnik nalijete samo malo
goriva, prikazana se vrijednost možda
neće promijeniti.
Isključite prekidač motora prilikom
dolijevanja goriva. Ako dolijete gorivo
bez isključivanja prekidača motora,
prikaz se možda neće osvježiti.
■Potrošnja goriva
Upotrebljavajte prikazane vrijednosti
samo kao okvirne vrijednosti.
Doseg vožnje
Prikazuje doseg vožnje s preostalim
gorivom.
Ova udaljenost izračunava se na
temelju vaše prosječne potrošnje
goriva. Shodno tome stvaran put koji
možete prijeći može se razlikovati od
prikazane vrijednosti.
Ako u spremnik nalijete samo malo
goriva, prikazana se vrijednost možda neće promijeniti.
Isključite prekidač motora prilikom
dolijevanja goriva. Ako dolijete gorivo
bez isključivanja prekidača motora,
prikaz se možda neće osvježiti.
Trenutačna potrošnja goriva
Prikazuje preciznu trenutačnu potrošnju
goriva.
Prosječna potrošnja goriva
(nakon ponovnog postavljanja)
Da biste ponovno postavili prikaz
prosječne potrošnje goriva, pritisnite i
držite prekidač za upravljanje
mjeračem .
Prikaz prosječne potrošnje goriva
možete promijeniti na . (→str. 95)
Prosječna potrošnja goriva
(nakon pokretanja)
Prikazuje prosječnu potrošnju goriva od
pokretanja motora.
Prosječna potrošnja goriva
(nakon dolijevanja goriva)
Prikazuje prosječnu potrošnju goriva
nakon dolijevanja goriva.
■Pokazatelj eko vožnje / doseg
vožnje (ovisno o opremi)
Pokazatelj eko vožnje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 93 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Svjetlosni pokazatelj eko vožnje
Svjetlosni pokazatelj eko vožnje svijetlit
će tijekom ekološki prihvatljivog
ubrzavanja (eko vožnje). Kada
ubrzavanje premaši područje eko
vožnje ili kada vozilo miruje, svjetlo se
isključuje.
Prikaz područja pokazatelja eko
vožnje
Sugerira područje eko vožnje s
trenutačnim udjelom eko vožnje na
temelju ubrzavanja.
Udio eko vožnje na temelju
ubrzavanja
Ako ubrzavanje premaši područje eko
vožnje, svijetlit će desna strana prikaza
područja pokazatelja eko vožnje.
U tom će se trenutku isključiti svjetlosni
pokazatelj eko vožnje.
Područje eko vožnje
Doseg vožnje
Prikazuje doseg vožnje s preostalim
gorivom. Upotrebljavajte prikazane
vrijednosti samo kao okvirne
vrijednosti.Ova udaljenost izračunava se na
temelju vaše prosječne potrošnje
goriva. Shodno tome stvaran put koji
možete prijeći može se razlikovati od
prikazane vrijednosti.
Ako u spremnik nalijete samo malo
goriva, prikazana se vrijednost možda
neće promijeniti.
Isključite prekidač motora prilikom
dolijevanja goriva. Ako dolijete gorivo
bez isključivanja prekidača motora,
prikaz se možda neće osvježiti.
■Pokazatelj eko vožnje
Pokazatelj eko vožnje neće raditi
u sljedećim okolnostima:
●Kada ručica mjenjača nije
u položaju D.
●Lopatica je mjenjača u upotrebi.
(Ovisno o opremi)
●Način vožnje postavljen je na radni
način.
●Brzina vozila otprilike je 130 km/h ili
veća.
■Podaci sustava za potporu pri
vožnji
Odaberite za prikaz statusa
sljedećih sustava:
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom traku)
(ovisno o opremi) (→str. 200)
Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi) (→str. 210)
■Prikaz povezan s navigacijskim
sustavom (ovisno o opremi)
Odaberite za prikaz sljedećih
podataka povezanih s navigacijskim
sustavom:
Navođenje po ruti do odredišta
Prikaz podataka sustava za
potporu pri vožnji
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 94 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Prikaz kompasa (prikaz smjera
vožnje prema gore)
■Prikaz navođenja po ruti do
odredišta
Kad se prikaz navođenja po ruti do
odredišta omogući na virtualnom
zaslonu, neće biti prikazan na
višenamjenskom zaslonu. (→str. 103)
Odaberite da biste uključili izbor
audioizvora ili pjesme na mjeraču
upotrebljavajući prekidače za
upravljanje mjeračem.
Ova ikona izbornika može se postaviti
tako da se prikazuje ili ne prikazuje na
.
■Podaci o vožnji
Moguće je okomito prikazati 2
stavke koje se biraju s pomoću
postavke „Drive Info Items”
(prosječna brzina, udaljenost i
ukupno vrijeme).
Prikazani podaci mijenjaju se prema
postavci „Drive Info Type”
(od pokretanja sustava ili između
ponovnih postavljanja). (→str. 95)
Upotrebljavajte prikazane podatke
samo kao okvirne vrijednosti.
Prikazat će se sljedeće stavke.
„Trip”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od pokretanja motora*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od pokretanja motora*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo
vrijeme od pokretanja motora*
*
: Ove se stavke ponovno postavljaju
nakon svakog zaustavljanja motora.
„Total”
• „Average Speed”: Prikazuje prosječnu
brzinu vozila od ponovnog
postavljanja prikaza
*
• „Distance”: Prikazuje prijeđenu
udaljenost od ponovnog postavljanja
prikaza
*
• „Total Time”: Prikazuje proteklo vrijeme
od ponovnog postavljanja prikaza*
*
: Za ponovno postavljanje prikažite
željenu stavku te pritisnite i držite
prekidač za upravljanje mjeračem .
■Postavke prikaza mjerača koje
se mogu mijenjati
Postavka sata (vozila bez
navigacijskog/multimedijskog
sustava)
→str. 86
Jezik
Odaberite da biste promijenili prikazani
jezik.
Mjerne jedinice
Odaberite za promjenu prikazanih
jedinica mjere.
Svjetlosni pokazatelj eko vožnje
(ovisno o opremi)
Odaberite da biste uključili/isključili
svjetlosni pokazatelj eko vožnje.

• Prikaz potrošnje goriva
Odaberite za promjenu prikaza prosječne
potrošnje goriva između stanja nakon
Prikaz povezan s
audiosustavom
(ovisno o opremi)
Prikaz informacija o vozilu
Prikaz postavki
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 95 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
pokretanja / ponovnog postavljanja /
dolijevanja goriva. (→str. 93)
 (ovisno o opremi)
Odaberite za uključivanje ili isključivanje
prikaza povezanog s audiosustavom.

Odaberite da biste promijenili prikazani
sadržaj sljedećeg:
• Vrsta podataka o vožnji
Odaberite za promjenu prikaza vrste
podataka o vožnji između stanja nakon
pokretanja / nakon ponovnog postavljanja.
• Stavke podataka o vožnji
Odaberite da biste postavili prvu i drugu
stavku prikaza podataka o vožnji na bilo
koju od sljedećih stavki: prosječna brzina
vozila / udaljenost / proteklo vrijeme.
Skočni prikaz
Odaberite za uključivanje/isključivanje
skočnih prikaza za svaki relevantan
sustav.
Višenamjenski zaslon isključen
Odaberite da biste isključili
višenamjenski zaslon.
Da biste ponovno uključili višenamjenski
zaslon, pritisnite bilo koji od sljedećih
prekidača za upravljanje mjeračem:
//// /.
Tvornička postavka
Odaberite za ponovno postavljanje
postavki prikaza mjerača na tvorničku
postavku.
■Funkcije vozila i postavke koje
se mogu mijenjati
→str. 420
■Isključivanje prikaza postavki
●Neke postavke ne mogu se mijenjati
tijekom vožnje. Kad mijenjate postavke, parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu.
●Ako se prikaže poruka upozorenja,
rad prikaza postavki bit će
obustavljen.
Vrijeme rada sustava Stop &
Start (nakon pokretanja) /
obavijest o statusu
Prikazuje trenutačno vrijeme tijekom
kojeg je rad motora zaustavljen zbog
rada sustava Stop & Start.
Ta k ođer prikazuje status sustava Stop
& Start u skočnom prikazu. (→str. 231)
Postavke sustava Stop & Start
Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop &
Start raditi kad je prekidač „A/C”
klimatizacijskog sustava uključen može
UPOZORENJE
■Upozorenje za prilagođavanje
postavki prikaza
Ako motor radi dok mijenjate
postavke prikaza, pobrinite se da je
vozilo parkirano na mjestu s
odgovarajućim prozračivanjem.
Na zatvorenom mjestu poput garaže
mogu se nakupljati ispušni plinovi,
uključujući štetan ugljikov monoksid
(CO), i ući u vozilo. To može dovesti
do pogibije ili teških posljedica za
zdravlje.
NAPOMENA
■Za vrijeme prilagođavanja
postavki prikaza
Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora, ostavite motor u radu
tijekom postavljanja značajki prikaza.
Podaci sustava Stop & Start
(ovisno o opremi)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 96 Friday, October 9, 2020 7:38 PM