2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

137
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
3-5.Otvaranje i zatvaranje prozora
*: Ovisno o opremi
Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti
upotrebljavajući prekidače.
Prekidačima se prozori pomiču
kako slijedi:
1Zatvaranje
2Zatvaranje jednim dodirom
*
3Otvaranje
4Otvaranje jednim dodirom
*
*: Pritiskom na tipku u suprotnom
smjeru možete zaustaviti pomicanje
prozora.
■Prozore s električnim upravljanjem
moguće je pomicati
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Rukovanje prozorima s električnim
upravljanjem nakon isključivanja
motora
Prozorima s električnim upravljanjem
moguće je rukovati otprilike 45 sekundi
nakon prebacivanja prekidača motora u
položaj ACC ili OFF. Međutim nakon
otvaranja bilo kojih prednjih vrata više ih
nije moguće upotrebljavati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između prozora i
njegova okvira dok se prozor zatvara,
zaustavit će se hod prozora i prozor će
se malo otvoriti.
■Funkcija zaštite od hvatanja
Kada se prozor otvara, ako se neki
predmet zaglavi između samih vrata i
prozora, zaustavit će se njegovo kretanje.
■Kada ne možete otvoriti ili zatvoriti
prozor
Ako funkcija zaštite od priklještenja ili
zaštite od hvatanja ne radi ispravno ili
prozor nije moguće do kraja zatvoriti ili
otvoriti, provedite sljedeće postupke s
pomoću prekidača za električno
upravljanje prozorom na tim vratima.
●Zaustavite vozilo. Dok je prekidač
motora u položaju ON, u roku od
4 sekunde od uključivanja funkcije
zaštite od priklještenja ili hvatanja,
držite pritisnut prekidač za električno
upravljanje prozorom u načinu za
zatvaranje uz jedan dodir ili načinu za
otvaranje uz jedan dodir da bi se
bočni prozor mogao otvoriti i zatvoriti.
●Ako još ne možete otvoriti i zatvoriti
prozor ni nakon provođenja gornjeg
postupka, provedite inicijalizaciju na
sljedeći način.
1Okrenite prekidač motora u položaj
ON.
2Povucite i držite prekidač za
električno upravljanje prozorom
u položaju za zatvaranje uz jedan
dodir i zatvorite prozor do kraja.
3Otpustite prekidač za električno
upravljanje prozorom na trenutak,
a zatim ga povucite u položaj za
zatvaranje jednim dodirom i držite
tako otprilike 6 sekundi ili više.
4Pritisnite i držite prekidač za
električno upravljanje prozorom
u položaju za otvaranje jednim
dodirom. Nakon što se prozor
potpuno otvori, nastavite držati
prekidač u tom položaju još
1 sekundu ili više.
5Otpustite prekidač za električno
upravljanje prozorom na trenutak,
Prozori s električnim
upravljanjem*
Otvaranje i zatvaranje
prozora s električnim
upravljanjem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 137 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

138
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
a zatim ga pritisnite u položaj za
otvaranje jednim dodirom i držite
tako otprilike 4 sekunde ili više.
6Ponovno povucite prekidač za
električno upravljanje prozorom u
položaj za zatvaranje jednim
dodirom i držite ga u tom položaju.
Nakon što se prozor potpuno zatvori,
nastavite držati prekidač u tom
položaju još 1 sekundu ili više.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još
pomiče, ponovite postupak još jednom
od početka.
Ako se prozor pomiče u suprotnom
smjeru i ne može se potpuno zatvoriti ili
otvoriti, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Pomicanje prozora povezano sa
zaključavanjem vrata
●Prozori s električnim upravljanjem
mogu se otvarati i zatvarati s pomoću
ključa (vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ili
mehaničkog ključa (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa).
* (→str. 115, 398)
●Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvarati i zatvarati ključem
s funkcijom daljinskog upravljanja.
*
(→str. 114)
*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača, servisera ili drugog
pouzdanog servisera.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 420)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza. U suprotnom biste mogli
izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Zatvaranje prozora
●Vo z ač je odgovoran za ukupno
rukovanje prozorima s električnim
upravljanjem, uključujući i prozore
putnika u vozilu. Da biste spriječili
slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju,
nemojte dopuštati djeci da rukuju
prozorima s električnim
upravljanjem. Može se dogoditi da
prozori s električnim upravljanjem
u svojem kretanju prikliješte dijelove
tijela djeci i drugim putnicima u
vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
u automobilu, preporučujemo da
upotrijebite prekidač za blokiranje
podizača prozora. (→str. 139)
●Provjerite je li bilo koji dio tijela
nekog od putnika tako postavljen da
bi mogao ostati uhvaćen prilikom
pomicanja prozora.
●Kada upotrebljavate ključ s
funkcijom daljinskog upravljanja,
obični ključ ili mehanički ključ i
rukujete prozorima s električnim
upravljanjem, činite to tek nakon što
ste se pobrinuli da nema opasnosti
od toga da prozor prikliješti neki dio
tijela nekome od putnika. Isto tako
nemojte dopuštati djeci da upravljaju
ključem s funkcijom daljinskog
upravljanja ni običnim ili mehaničkim
ključem. Može se dogoditi da prozori
s električnim upravljanjem prikliješte
dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu.
●Kada izlazite iz vozila, isključite
motor, ponesite ključ sa sobom
iizađite iz vozila s djetetom.
Nenamjerno rukovanje, zbog
nepodopštine i slično, moglo bi
dovesti do nesreće.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 138 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

139
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
Ova se funkcija može upotrebljavati
da bi se spriječilo da djeca nehotice
otvaraju i zatvaraju prozore putnika.
Pritisnite prekidač.
Upalit će se pokazatelj i zaključat će
se prozori putnika.
Prozori se i dalje mogu otvoriti i zatvoriti
s pomoću vozačeva prekidača čak i
ako je prekidač za blokiranje uključen.
■Prekidač za blokiranje podizača
prozora radi
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Kada odspojite akumulator
Onemogućava se prekidač za blokiranje
podizača prozora. Ako je potrebno,
pritisnite tipku za blokiranje podizača
prozora nakon ponovnog povezivanja
akumulatora.
UPOZORENJE
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno
prikliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od
priklještenja.
●Funkcija zaštite od priklještenja kod
podizanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno
zatvaranje prozora. Pripazite da vam
prozor ne prikliješti neki dio tijela.
■Funkcija zaštite od hvatanja
●Nikada nemojte nekim dijelom tijela
ili odjeće pokušavati aktivirati
funkciju zaštite od hvatanja.
●Funkcija zaštite od hvatanja kod
spuštanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno
otvaranje prozora. Pripazite da vam
prozor ne prikliješti neki dio tijela ili
odjeće.
Sprečavanje nehotičnog
uključivanja (prekidač za
blokiranje podizača prozora)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 139 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

140
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 140 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

4
141
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4
Vožnja
Vo ž n j a
4-1. Prije vožnje
Vožnja ...............................142
Teret i prtljaga ...................149
Vuča prikolice (vozila bez
paketa za vuču – uključujući
model Reunion) ..............150
Vuča prikolice (vozila s
paketima za vuču – osim
modela Reunion) ............150
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa).....156
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ...157
Multidrive ..........................162
Ručni mjenjač...................166
Ručica pokazivača smjera .168
Parkirna kočnica ...............169
4-3. Rukovanje svjetlima
ibrisačima
Prekidač glavnih svjetala ..170
Automatska duga svjetla ..174
Prekidač svjetala za
maglu ..............................177
Brisači i perač
vjetrobrana .....................178
Brisač i perač stražnjeg
stakla ..............................181
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ..............................1834-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense .........185
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ............................190
LTA (sustav pomo
ći
za zadržavanje u voznom
traku) ..............................200
Dinamički tempomat
s radarom .......................210
Ograničavač brzine ...........221
RSA (čitanje prometnih
znakova) .........................223
Sustav Stop & Start ..........227
BSM (monitor mrtvog
kuta)................................234
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ...................239
RCTA (upozorenje
za promet iza vozila).......244
PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju)..................248
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične
predmete) .......................253
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) .............................259
Prekidač za odabir načina
vožnje .............................263
Sustav za filtriranje benzinskih
čestica (GPF)..................264
Sustavi za pomoć pri
vožnji ..............................265
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi .......271
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 141 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

142
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-1. Prije vožnje
4-1.Prije vožnje
■Pokretanje motora
→156, 157
■Vo ž n j a
Multidrive
1Uz pritisnutu papučicu kočnice
prebacite ručicu mjenjača u
položaj D. (→str. 162)
2Otpustite parkirnu kočnicu.
(→str. 169)
3Postupno otpuštajte papučicu
kočnice i nježno pritišćite
papučicu gasa da biste pokrenuli
vozilo.
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
prebacite ručicu mjenjača u
položaj 1. (→str. 166)
2Otpustite parkirnu kočnicu.
(→str. 169)
3Postupno otpustite papučicu
spojke. Istodobno nježno
pritišćite papučicu gasa da biste
pokrenuli vozilo.
■Zaustavljanje
Multidrive
1Dok je ručica mjenjača u
položaju D, pritisnite papučicu
kočnice.
Vozila sa sustavom Stop & Start: ako je
sustav Stop & Start omogućen,
pritiskanjem papučice kočnice zaustavit
će se motor. (→str. 227)
2Ako je potrebno, uključite
parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati dulje vrijeme,
prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
(→str. 162)
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
pritisnite papučicu kočnice.
2Ako je potrebno, uključite
parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati dulje vrijeme,
prebacite ručicu mjenjača u položaj N.
(→str. 166)
Vozila sa sustavom Stop & Start: ako je
omogućen sustav Stop & Start,
pomicanjem ručice mjenjača u položaj
N i otpuštanjem papučice spojke
zaustavit će se motor. (→str. 227)
■Parkiranje vozila
Multidrive
1Dok je ručica mjenjača u
položaju D, pritisnite papučicu
kočnice da biste potpuno
zaustavili vozilo.
2Uključite parkirnu kočnicu
(→str. 169) i ubacite ručicu
mjenjača u položaj P. (→str. 162)
Provjerite je li upaljen pokazatelj
parkirne kočnice.
3Da biste zaustavili motor,
prebacite prekidač motora u
položaj OFF.
4Polako otpustite papučicu kočnice.
5Zaključajte vrata vodeći računa
o tome da imate ključ uza se.
Ako parkirate na strmini, blokirajte
kotače ako je potrebno.
Vožnja
Da biste osigurali sigurnu
vožnju, svakako se pridržavajte
sljedećih postupaka:
Postupak u vožnji
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 142 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

143
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-1. Prije vožnje
Vožnja
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
pritisnite papučicu kočnice.
2Uključite parkirnu kočnicu.
(→str. 169)
Provjerite je li uključen pokazatelj
parkirne kočnice.
3Prebacite ručicu mjenjača
u položaj N. (→str. 166)
Ako parkirate na uzbrdici, prebacite
ručicu mjenjača u položaj 1 ili R i
blokirajte kotače prema potrebi.
4Da biste zaustavili motor,
prebacite prekidač motora u
položaj OFF.
5Polako otpustite papučicu kočnice.
6Zaključajte vrata vodeći računa
o tome da imate ključ uza se.
■Kretanje na strmini
Multidrive
1Pobrinite se da je parkirna
kočnica uključena i prebacite
ručicu mjenjača u položaj D.
2Nježno pritisnite papučicu gasa.
3Otpustite parkirnu kočnicu.
Ručni mjenjač
1Pobrinite se da je parkirna
kočnica uključena i prebacite
ručicu mjenjača u položaj 1.
2Blago pritisnite papučicu gasa
dok istodobno postupno
otpuštate papučicu spojke.
3Otpustite parkirnu kočnicu.
■Vožnja po kiši
●Po kišnom vremenu vozite pažljivo jer
je tada smanjena vidljivost, prozori bi
se mogli zamagliti, a kolnik je sklizak.
●Vozite pažljivo kada kiša tek počne
padati jer je tada kolnik posebno
sklizak.
●U vožnji autocestom po kišnom
vremenu izbjegavajte vožnju velikom
brzinom jer bi se između guma i
kolnika mogao pojaviti sloj vode, što
može onemogućiti ispravno
upravljanje vozilom i kočenje.
■Brzina motora prilikom vožnje
(vozila sa sustavom Multidrive)
U okolnostima navedenim u nastavku
brzina motora može se povećati u
vožnji. Do toga dolazi zbog automatskog
prebacivanja u viši ili niži stupanj
prijenosa u skladu s uvjetima vožnje.
To ne znači da će doći do naglog
ubrzavanja.
●Kada sustav ocijeni da se vozilo kreće
uzbrdo ili nizbrdo
●Kada otpustite papučicu gasa
●Kada pritisnete papučicu kočnice dok
je odabran radni način
■Ograničavanje izlazne snage
motora (sustav premošćivanja
kočnice)
●Kada istovremeno pritisnete papučicu
gasa i kočnice, izlazna snaga motora
može biti ograničena.
●Poruka upozorenja prikazuje se na
višenamjenskom zaslonu dok sustav
radi.
■Ograničavanje naglog kretanja
(sustav Drive-Start Control [vozila
sa sustavom Multidrive])
●Kada učinite sljedeću neuobičajenu
radnju, sustav će ograničiti izlaznu
snagu motora.
• Kada prebacite ručicu mjenjača iz R u
D, iz D u R, iz N u R, iz P u D ili iz P u
R (D uključuje M) uz pritisnutu
papučicu gasa, na višenamjenskom
zaslonu pojavljuje se poruka
upozorenja. Ako se na
višenamjenskom zaslonu pojavi
poruka upozorenja, pročitajte je i
pratite upute.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 143 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

144
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-1. Prije vožnje
• Kada je papučica gasa prejako
pritisnuta dok je ručica mjenjača u
položaju za vožnju unatrag.
●Dok djeluje sustav Drive-Start Control,
izvlačenje vozila iz blata ili svježeg
snijega može biti otežano. U tom
slučaju isključite TRC (→str. 266) da
biste time isključili sustav Drive-Start
Control te da biste mogli osloboditi
vozilo iz blata ili svježeg snijega.
■Razrađivanje vaše nove Toyote
Da biste produljili životni vijek svojeg
vozila, preporučujemo da se pridržavate
sljedećih mjera opreza:
●Prvih 300 km:
Izbjegavajte nagla zaustavljanja.
●Prvih 800 km:
Nemojte vući prikolicu. (samo vozila s
paketima za vuču)
●Prvih 1000 km:
• Nemojte voziti vrlo velikim brzinama.
• Izbjegavajte nagla ubrzavanja.
• Nemojte voziti dulje vrijeme u niskim
stupnjevima prijenosa.
• Nemojte voziti jednolikom brzinom
dulje vrijeme.
■Vožnja u inozemstvu
Uskladite se s važećim relevantnim
propisima o registraciji vozila
i provjerite dostupnost ispravnog
goriva. (→str. 411)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
■Prilikom pokretanja vozila (vozila
sa sustavom Multidrive)
Uvijek držite pritisnutu papučicu
kočnice dok vozilo miruje, a motor
radi. Time ćete spriječiti puzanje
vozila.
■U vožnji
●Nemojte voziti ako niste dobro
upoznati s rasporedom papučica
kočnice i gasa da biste izbjegli
pritisak na krivu papučicu.
•Slučajan pritisak na papučicu gasa
umjesto papučice kočnice dovest
će do iznenadnog ubrzanja koje
može dovesti do nesreće.
• Prilikom vožnje unatrag možda ćete
morati zakrenuti svoje tijelo na
način koji bi mogao otežati
upravljanje papučicama. Pripazite
da na pravilan način upravljate
papučicama.
• Svakako zauzmite pravilan položaj
za vožnju čak i ako samo malo
pomičete vozilo. To vam
omogućava da pravilno pritišćete
papučice kočnice i gasa.
•Papučicu kočnice pritišćite desnom
nogom. Upotreba lijeve noge za
pritiskanje papučice kočnice može
usporiti odziv u slučaju opasnosti,
što može dovesti do nesreće.
●Nemojte voziti preko zapaljivih
materijala niti se zaustavljati u
njihovoj blizini.
Ispušni sustav i ispušni plinovi
mogu biti izuzetno vrući. Oni bi
mogli izazvati požar ako u blizini
ima zapaljivih materijala.
●Nemojte isključivati motor u vožnji.
Isključivanje motora u vožnji neće
prouzročiti gubitak nadzora nad
upravljačem ili kočnicama, ali će se
isključiti servouređaji ovih sustava.
Time će postati teško upravljati i
kočiti, pa biste trebali skrenuti s
ceste i zaustaviti vozilo čim je to
moguće učiniti na siguran način.
Međutim, u slučaju nužde, na
primjer kada je nemoguće
zaustaviti vozilo na normalan način:
→str. 358
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 144 Friday, October 9, 2020 7:38 PM