2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Upozoravajuća svjetla
obavještavaju vozača o kvarovima
na naznačenim sustavima na vozilu.
*1: Ova se svjetla pale kada prebacite
prekidač motora u način ON da bi
označila da se odvija provjera
sustava. Ugasit će se nakon
pokretanja motora ili nakon nekoliko
sekundi. Ako se svjetla ne upale ili ne
ugase, to bi moglo označavati kvar u
sustavu. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
*2: Ovo se svjetlo pali na
višenamjenskom zaslonu.
Upozoravajuća svjetla
Upozoravajuće svjetlo za
kočioni sustav*1 (→str. 366)
Upozoravajuće svjetlo visoke
temperature rashladne
tekućine
*2 (→str. 366)
Upozoravajuće svjetlo
sustava punjenja
akumulatora
*2 (→str. 366)
Upozoravajuće svjetlo za
nizak tlak motornog ulja
*2
(→str. 367)
Upozoravajuće svjetlo za
kvar
*1 (→str. 367)
Upozoravajuće svjetlo za
zračne jastuke (SRS)
*1
(→str. 367)
Upozoravajuće svjetlo za
ABS
*1 (→str. 367)
Upozoravajuće svjetlo sustava
premošćivanja kočnice (BOS)
/ sustava Drive-Start Control
*2
(→str. 368)
(Crvena)
Upozoravajuće svjetlo
električnog servoupravljača*1
(→str. 368)
(Žuta)
Upozoravajuće svjetlo
električnog servoupravljača*1
(→str. 368)
Upozoravajuće svjetlo za
rezervu goriva (→str. 369)
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas vozača i suvozača
(→str. 369)
Žaruljice podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas za stražnja
sjedala
*2 (→str. 369)
Upozoravajuće svjetlo za tlak
u gumama
*1 (→str. 370)
(Naranča-
sta)
Pokazatelj sustava pomoći
za zadržavanje u voznom
traku (LTA)
*2 (ovisno o
opremi) (→str. 370)
(Treperi)
Pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start*1
(ovisno o opremi) (→str. 370)
(Treperi)
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
*1 (ovisno o
opremi) (→str. 371)
(Treperi)
Pokazatelj isključene funkcije
upozorenja za promet iza
vozila „RCTA OFF”
*1 (ovisno
o opremi)(→str. 371)
Pokazatelj PKSB OFF
*1
(ovisno o opremi) (→str. 371)
(Treperi ili
svijetli)
Upozoravajuće svjetlo
sustava predsudarne zaštite
(PCS)
*1 (ovisno o opremi)
(→str. 372)
Pokazatelj za proklizavanje
kotača
*1 (→str. 372)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 81 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Pokazatelji obavještavaju vozača o
statusu pojedinog sustava u vozilu.
UPOZORENJE
■Ako se upozoravajuće svjetlo
nekog sustava sigurnosti ne upali
Ako se upozoravajuće svjetlo za
sustav kao što su ABS ili zračni jastuci
ne upali prilikom pokretanja motora,
to može značiti da ti sustavi nisu na
raspolaganju za pomoć u vašoj zaštiti
u slučaju nesreće, što bi moglo dovesti
do pogibije ili teških ozljeda. Ako se to
dogodi, odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
Pokazatelji
Pokazatelj pokazivača
smjera (→str. 168)
Pokazatelj stražnjeg svjetla
(→str. 170)
Pokazatelj dugih glavnih
svjetala (→str. 172)
Pokazatelj automatskih
dugih svjetala (ovisno o
opremi) (→str. 174)
Pokazatelj prednjih svjetala
za maglu (ovisno o opremi)
(→str. 177)
Pokazatelj stražnjih svjetala
za maglu(→str. 177)
Upozoravajuće svjetlo
sustava predsudarne zaštite
(PCS)
*1, 2 (ovisno o opremi)
(→str. 193)
Pokazatelj tempomata
*3
(ovisno o opremi) (→str. 210)
Pokazatelj dinamičkog
tempomata s radarom
*3
(ovisno o opremi) (→str. 210)
Pokazatelj tempomata
„SET”
*3 (ovisno o opremi)
(→str. 210)
*4
Pokazatelj sustava pomoći
za zadržavanje u voznom
traku (LTA)
*3 (ovisno o
opremi) (→str. 206)
Pokazatelji monitora mrtvog
kuta (BSM) u vanjskim
retrovizorima
*1, 5 (ovisno o
opremi) (→str. 234, 244)
Pokazatelj BSM OFF
*2
(ovisno o opremi) (→str. 234)
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
*1, 2 (ovisno o
opremi) (→str. 240)
Pokazatelj isključene funkcije
upozorenja za promet iza
vozila „RCTA OFF”
*1, 2
(ovisno o opremi) (→str. 245)
Pokazatelj PKSB OFF
*1, 2
(ovisno o opremi) (→str. 249)
Pokazatelj sustava Stop &
Start
*1 (ovisno o opremi)
(→str. 227)
Pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start
*1, 2
(ovisno o opremi) (→str. 228)
Pokazatelj ograničenja
brzine (ovisno o opremi)
(→str. 221)
(Treperi)
Pokazatelj za proklizavanje
kotača*1 (→str. 266)
Pokazatelj VSC OFF
*1, 2
(→str. 267)
Pokazatelj sustava ulaska i
pokretanja bez ključa
*3
(ovisno o opremi) (→str. 157)
Pokazatelj promjene stupnja
prijenosa
*6 (ovisno o opremi)
(→str. 167)
Pokazatelj parkirne kočnice
(→str. 169)
Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje
*1, 6 (ovisno o opremi)
(→str. 93, 99)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 82 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
*1: Ova se svjetla pale kada prebacite
prekidač motora u način ON da bi
označila da se odvija provjera
sustava. Ugasit će se nakon
pokretanja motora ili nakon nekoliko
sekundi. Ako se svjetla ne upale ili ne
ugase, to bi moglo označavati kvar u
sustavu. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
*2: Ovo se svjetlo pali kada isključite
dotični sustav.
*3: Ovo se svjetlo pali na
višenamjenskom zaslonu.
*4: Ovisno o radnim uvjetima mijenjaju
se boja i stanje (upaljeno/bljeskajuće)
svjetla.
*5: Ovo se svjetlo pali u vanjskim
retrovizorima.
*6: Za vozila s okomitim prikazom ovo
svjetlo svijetli na višenamjenskom
zaslonu.
*7: Kada je vanjska temperatura otprilike
3 °C ili niža, ovaj će pokazatelj
bljeskati otprilike 10 sekundi, a zatim
ostati upaljen.
*8: Ovo se svjetlo pali na središnjoj
konzoli.Pokazatelj niske vanjske
temperature
*3, 7
(→str. 84, 88)
Pokazatelj sigurnosti
(→str. 74, 76)
Pokazatelj
„PASSENGER AIR
BAG”
*1, 8 (→str. 43)
Pokazatelj načina eko vožnje
*3 (ovisno o opremi)
(→str. 263)
Pokazatelj radnog načina
*3
(ovisno o opremi) (→str. 263)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 83 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
■Lokacije pokazivača i mjerača
Jedinice mjere mogu se razlikovati ovisno o namijenjenom odredištu vozila.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti
Vanjska temperatura
Prikazuje vanjsku temperaturu u rasponu od -40 °C do 60 °C
Sat (→str. 86)
Brzinomjer
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Višenamjenski zaslon
Pruža vozaču niz podataka o vozilu (→str. 91)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (→str. 375)
Prikaz putomjera i dnevnog putomjera (→str. 85)
Pokazatelj položaja ručice mjenjača (Multidrive)(→str. 162)
Pokazatelj promjene stupnja prijenosa (ručni mjenjač) (→str. 167)
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Pokazivači i mjerači (okomiti prikaz)
Prikaz mjerača
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 84 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

85
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Tipka za promjenu prikaza (→str. 85)
■Prikaz vanjske temperature
●U sljedećim situacijama vanjska
temperatura možda neće biti
prikazana ispravno ili bi moglo biti
potrebno dulje vrijeme za promjenu
prikaza:
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada dođe do iznenadne promjene
vanjske temperature (na ulasku ili
izlasku iz garaže, tunela itd.)
●Kada se prikaže „--”, sustav je možda
u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■Zaslon s tekućim kristalima
→str. 92
■Prilagođavanje postavki
Pokazivači i mjerači mogu se
prilagođavati u višenamjenskog
zaslona. (→str. 420)■Promjena prikaza
Pritišćite tipku za promjenu prikaza
dok se ne prikaže željena stavka.
■Stavke prikaza
Putomjer
Prikazuje ukupnu udaljenost koju je
vozilo prešlo.
Dnevni putomjer A / dnevni
putomjer B
Prikazuje udaljenost koju je vozilo
prešlo otkad je mjerač posljednji put
UPOZORENJE
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila
zagrije prije upotrebe zaslona od
tekućeg kristala. Pri izuzetno niskim
temperaturama odziv prikaza može
biti sporiji, a promjena prikaza
informacija može malo kasniti.
Primjerice postoji odmak između
vozačeva mijenjanja brzina i broja
nove brzine koji se pojavljuje na
prikazu. Ovaj odmak može navesti
vozača da ponovno vrati u niži
stupanj prijenosa, što može dovesti
do brzog i snažnog kočenja motorom,
a moguće i do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
motora i njegovih dijelova
●Nemojte dopustiti da igla
pokazatelja brojača okretaja uđe
u crveno područje koje označava
maksimalnu brzinu motora.
●Motor se može pregrijavati ako je
pokazivač temperature rashladne
tekućine motora u crvenom
području (H). U tom slučaju odmah
zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i provjerite motor nakon što
se potpuno ohladi. (→str. 403)
Prikaz putomjera i dnevnog
putomjera
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 85 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
ponovno postavljen. Dnevni putomjeri A
i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite i
držite tipku za promjenu prikaza.
Udaljenost do iduće zamjene
motornog ulja
Prikazuje udaljenost koju vozilo može
prijeći do nužne zamjene ulja.
Udaljenost do iduće zamjene ulja
također će se prikazati u sljedećim
situacijama:
• Kada postavite prekidač motora u
položaj ON.
• Kad se prikaže poruka upozorenja
koja navodi da uskoro treba izvršiti
održavanje ulja ili da je potrebno
izvršiti održavanje ulja.
• Ponovno postavljanje: →str. 321
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
Sate
Minute
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
Za detalje pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim i
multimedijskim sustavom”.
■Zaslon s postavkama sata (vozila s
navigacijskim/ multimedijskim
sustavom)
Ako se prikaže „Clock : 00” kada
odaberete na višenamjenskom
Podešavanje sata
(vozila bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata
(vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 86 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
zaslonu, sustav je možda u kvaru.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
Moguće je podesiti intenzitet
svjetala instrumentne ploče tako da
odaberete na višenamjenskom
zaslonu.
Moguće je zasebno podesiti intenzitet
svjetala instrumentne ploče u slučaju
kada su stražnja svjetla uključena
iisključena.
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali , a zatim pritisnite
idržite .
3Pritisnite ili da biste
promijenili svjetlinu.
Podešavanje osvjetljenja
instrumentne ploče
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 87 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
2-1. Instrumentna ploča
■Lokacije pokazivača i mjerača
Jedinice mjere mogu se razlikovati ovisno o namijenjenom odredištu vozila.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti
Višenamjenski zaslon
Pruža vozaču niz podataka o vozilu (→str. 97)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (→str. 375)
Sat (→str. 90)
Brzinomjer
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Prikaz putomjera i dnevnog putomjera (→str. 89)
Vanjska temperatura
Prikazuje vanjsku temperaturu u rasponu od -40 °C do 60 °C
Tipka za promjenu prikaza (→str. 89)
Pokazivači i mjerači (vodoravni prikaz)
Prikaz mjerača
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 88 Friday, October 9, 2020 7:38 PM