2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

409
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
*7: Za modele MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10,
MXPA11R-BHXGBW
*10 i MXPA11R-BHXSBW*10 (→str. 409)
*8: Vozila s paketima za vuču
*9: Vozila s motorom M15A-FKS
*10: Šifra modela nalazi se na pločici ili naljepnici proizvođača. (→str. 409)
■Identifikacijski broj vozila
(Vehicle identification number
– VIN)
Identifikacijski broj vozila (VIN)
zakonski je identifikacijski podatak
vašeg vozila. Riječ je o primarnom
identifikacijskom broju vaše Toyote.
Upotrebljava se prilikom registracije
vlasništva vašeg vozila.
Ovaj je broj otisnut ispod desnog
prednjeg sjedala.
Taj je broj otisnut i na gornjem
lijevom kraju instrumentne ploče.
Taj se broj nalazi i na pločici
proizvođača.
■Broj motora
Broj motora otisnut je na bloku
motora, kako je prikazano.
Motor 1KR-FE
Motor M15A-FKS
Identifikacija vozila
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 409 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
Motor 1KR-FE
Motor M15A-FKS
Motor
Model1KR-FE:
Tip3 cilindra u redu, četverotaktni, benzinski
Provrt i hod71,0 × 84,0 mm×
Radni obujam998 cm3
Zračnost ventila (hladan motor)Unos: 0,145 mm – 0,235 mm
Ispust: 0,275 mm – 0,365 mm
Napetost pogonskog remenaAutomatsko podešavanje
ModelM15A-FKS:
Tip3 cilindra u redu, četverotaktni, benzinski
Provrt i hod80,5 × 97,6 mm×
Radni obujam1490 cm3
Zračnost ventilaAutomatsko podešavanje
Napetost pogonskog remenaAutomatsko podešavanje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 410 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
■Količina ulja (ispuštanje i
ulijevanje [okvirna vrijednost
*])
*: Navedene količine potrebno je
upotrebljavati samo kao referencu
prilikom zamjene motornog ulja.
Zagrijte i zaustavite motor, pričekajte
najmanje 5 minuta i provjerite razinu ulja na šipki za mjerenje.
■Odabir motornog ulja
Benzinski motor ⎯
U vašem vozilu Toyota upotrebljava
se ulje „Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota preporučuje upotrebu
odobrenog ulja „Toyota Genuine
Motor Oil”. Možete upotrijebiti i
motorno ulje usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:
0W-16:
Multigradno motorno ulje oznake
API gradacije SN „Resource-
Conserving” ili SN PLUS
„Resource-Conserving”
0W-20 i 5W-30:
Gorivo
Vrsta goriva
Kada naiđete na ove vrste oznaka goriva
na benzinskoj crpki, upotrebljavajte samo
gorivo s jednom od sljedećih oznaka.
Područje EU-a:
samo bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228
Izvan područja EU-a:
samo bezolovni benzin
Istraživački oktanski broj
Motor 1KR-FE
95 ili više
Motor M15A-FKS
95 ili više
Zapremina spremnika goriva
(Okvirna vrijednost)
Vozila bez stražnjeg brisača
40 l
Vozila sa stražnjim brisačem
42,0 l
Sustav za podmazivanje
S filtrom
Motor 1KR-FE
2,8 l
Motor M15A-FKS
3,4 l
Bez filtra
Motor 1KR-FE
2,5 l
Motor M15A-FKS
3,2 l
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 411 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

412
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
Multigradno motorno ulje oznake
API gradacije SL „Energy-Conser-
ving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” ili SN
PLUS „Resource-Conserving”; ili
multigradno motorno ulje oznake
ILSAC
Preporučeno
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene ulja
U motor vaše Toyote u tvornici
naliveno je ulje SAE 0W-16 koje je
najbolji izbor za povoljnu potrošnju
goriva i olakšano pokretanje motora
po hladnom vremenu. Ako ulje SAE
0W-16 nije dostupno, moguće je
upotrijebiti ulje SAE 0W-20. No
potrebno ga je zamijeniti uljem SAE
0W-16 prilikom sljedeće zamjene ulja.
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer,
objašnjena oznaka 0W-16):
• Dio 0W u oznaci viskoziteta ulja
0W-16 označava karakteristiku
ulja kojom se olakšava pokretanje
hladnog motora. Ulja s nižom
vrijednošću ispred slova W omogućavaju lakše pokretanje
motora po hladnom vremenu.
• Brojka 16 u oznaci 0W-16
označava viskozitet ulja kada je
ulje na visokoj temperaturi. Ulje s
višim viskozitetom (ono s višom
vrijednošću) bolje je za motor koji
se vrti velikom brzinom ili pod
izuzetno velikim opterećenjem.
Tumačenje naljepnica na kantici
ulja:
Na neke kantice ulja dodan je jedan
ili oba API registrirana znaka radi
lakšeg odabira ulja.
Simbol API Service
Gornji dio: „API SERVICE SN”
označava kvalitetu ulja prema
klasifikaciji instituta American
Petroleum Institute (API).
Središnji dio: „SAE 0W-16” označava
gradaciju viskoziteta prema SAE-u.
Donji dio: „Resource-Conserving”
označava da ulje pridonosi smanjenju
potrošnje goriva i zaštiti okoliša.
Znak ILSAC
Znak ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
nalazi se na prednjoj strani kantice.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 412 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
Rashladni sustav
Zapremnina
(okvirna
vrijednost)
Motor
1KR-FE
Vozila s upravljačem na desnoj strani
4,94 l
Vozila s upravljačem na lijevoj strani
4,92 l
Motor M15A-
FKS
Vozila s upravljačem na desnoj strani
Multidrive: 5,06 l
Ručni mjenjač: 4,86 l
Vozila s upravljačem na lijevoj strani
Multidrive: 5,04 l
Ručni mjenjač: 4,84 l
Tip rashladne tekućine
Upotrebljavajte jedno od sljedećeg:
•„Toyota Super Long Life Coolant”
•Slična rashladna tekućina visoke kvalitete na bazi
etilen glikola bez silikata, amina, nitrita i borata s
tehnologijom dugotrajnih hibridnih organskih kiselina
Nemojte upotrebljavati samo običnu vodu.
Sustav paljenja (svjećica)
ProizvođačDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Zazor elektroda0,8 mm
NAPOMENA
■Svjećice s vrhom presvučenim iridijem
Upotrijebite samo svjećice s vrhom presvučenim iridijem. Nemojte podešavati
zazor svjećica.
Električni sustav (baterija)
Napon neopterećenog izvora pri
20 °C:12,3 V ili više
(Isključite prekidač motora i uključite duga
glavna svjetla na 30 sekundi.)
Brzine punjenja
Brzo punjenje
Polako punjenje
Najviše 15 A
Najviše 5 A
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 413 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
*:Količina tekućine okvirna je vrijednost.
Ako je potrebna zamjena, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
Multidrive
Količina tekućine*
Vozila bez sustava Stop & Start
8,44 l
Vozila sa sustavom Stop & Start
8,12 l
Vrsta tekućineToyota Genuine CVT Fluid FE
NAPOMENA
■Vrsta tekućine u sustavu Multidrive
Upotreba bilo koje tekućine za sustav Multidrive osim tekućine „Toyota Genuine
CVT Fluid FE” može izazvati probleme u radu mjenjača, blokiranje mjenjača
popraćeno vibracijama, a u konačnici i oštećenje mjenjača vozila.
Ručni mjenjač
Količina ulja za mjenjač
(okvirna vrijednost)
Modeli s 5 brzina
1,7 l
Modeli sa 6 brzina
2,1 l
Vrsta ulja za mjenjač
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili drugo ulje odgovarajuće
kvalitete
NAPOMENA
■Tip ulja za sustav ručnog prijenosa
●Imajte na umu da se, ovisno o određenim značajkama ulja za sustav prijenosa
koje se upotrebljava ili uvjetima rada, zvuk motora u praznom hodu, osjećaj
prilikom mijenjanja stupnjeva prijenosa i/ili potrošnja goriva mogu razlikovati ili
promijeniti te da u najgorem slučaju može doći do oštećenja mjenjača vozila.
Toyota preporučuje upotrebu ulja „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” za postizanje optimalnog učinka.
●U tvornici je u vaše Toyotino vozilo naliveno ulje „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Upotrebljavajte odobreno ulje „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili drugo ulje odgovarajuće kvalitete koje zadovoljava
prethodno navedene specifikacije.
Obratite se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru za pojedinosti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 414 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
*1: Najmanji hod papučice pritisnute silom od 300 N dok motor radi.
*2: Motor M15A-FKS
*3: Motor 1KR-FE
*4: Hod ručice parkirne kočnice povučene silom od 200 N
Gume od 15 inča
Spojka (ručni mjenjač)
Prazan hod papučice3 ⎯ 15 mm
Vrsta tekućineSAE J1705 ili FMVSS br. 116 DOT 4
Kočnice
Hod papučice*1Najmanje 82 mm*2
Najmanje 84 mm*3
Prazan hod papučice1 ⎯ 6mm
Hod ručice parkirne kočnice*45 ⎯ 8 zuba
Vrsta tekućineSAE J1705 ili FMVSS br. 116 DOT 4
Upravljanje
Prazan hodManje od 30 mm
Gume i kotači
Dimenzije guma185/65R15 88H
Tlak u gumi
(preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Brzina vozilaPrednji kotač
kPa (bar)Stražnji kotač
kPa (bar)
Više od 160 km/h250 (2,5, 36)240 (2,4)
160 km/h ili manje230 (2,3)220 (2,2, 32)
Dimenzije naplatka15 × 6J
Moment pritezanja matica kotača103 N•m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 415 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
Gume od 16 inča
Gume od 17 inča
Mala rezervna guma (ovisno o opremi)
■Kada vučete prikolicu
Dodajte 20,0 kPa (0,2 bara
2) preporučenom tlaku u gumama i vozite brzinama ispod
100 km/h.
Dimenzije guma195/55R16 87V
Tlak u gumi
(preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Brzina vozilaPrednji kotač
kPa (bar)Stražnji kotač
kPa (bar)
Više od 160 km/h240 (2,4)220 (2,2, 32)
160 km/h ili manje220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Dimenzije naplatka16 × 6J
Moment pritezanja matica kotača103 N•m
Dimenzije guma205/45R17 84W
Tlak u gumi
(preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Prednji kotač
kPa (bar)Stražnji kotač
kPa (bar)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Dimenzije naplatka17 × 6 1/2J
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m
Dimenzije gumaT125/70D16 96M
Tlak u gumi
(preporučeni tlak u
hladnoj gumi)
420 kPa (4,2 bara)
Dimenzije naplatka16 × 4T
Moment pritezanja
matica kotača103 N•m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 416 Friday, October 9, 2020 7:38 PM