2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6
305
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6
Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga
o vozilu
6-1. Održavanje i briga o vozilu
Čišćenje i zaštita vozila
izvana .............................306
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila .........309
6-2. Održavanje
Zahtjevi za održavanje......312
6-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza za samostalno
održavanje ......................314
Poklopac motora...............315
Postavljanje podne
dizalice ...........................317
Prostor motora ..................318
Gume ................................328
Tlak u gumama .................338
Kotači................................339
Filtar klima-uređaja ...........341
Baterija ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja /
elektroničkog ključa ........343
Provjera i zamjena
osigurača ........................346
Žarulje...............................349
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 305 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
6-1.Održavanje i briga o vozilu
Krećući odozgo prema dolje
obilno isperite vodom karoseriju,
prostor oko kotača te podvozje
vozila da biste uklonili prljavštinu i
prašinu.
Vozilo perite upotrebljavajući
spužvu ili mekanu krpu, na
primjer od jelenje kože.
Za tvrdokorne mrlje upotrebljavajte
šampon za automobile i temeljito
isperite vodom.
Obrišite svu vodu.
Premažite vozilo voskom kada se
vodonepropusni sloj ispere.
Ako se voda ne skuplja u kapljice na
čistoj podlozi, premažite karoseriju
voskom kada je hladna.
■Automatske autopraonice
●Prije pranja vozila:
• Preklopite retrovizore.
Započnite pranje na prednjem kraju
vozila. Otklopite retrovizore prije
nastavka vožnje.
●Četke koje se upotrebljavaju u
automatskim autopraonicama mogu
ogrebati površinu vozila, dijelove
(kotač itd.) ili oštetiti boju vozila.
●U određenim automatskim
autopraonicama stražnji spojler
(ovisno o opremi) može ometati rad
stroja. Time može doći do
neispravnog čišćenja vozila ili
oštećenja stražnjeg spojlera.
■Uređaji za pranje pod visokim
tlakom
Budući da bi voda mogla ući u kabinu,
nemojte približavati vrh mlaznice
otvorima oko vrata ili u blizini prozora ili
bez prestanka prskati vodu po tim
područjima.
■Kada upotrebljavate autopraonicu
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Ako se kvaka vrata smoči dok je
elektronički ključ u području otkrivanja,
vrata bi se mogla opetovano
zaključavati i otključavati. U tom se
slučaju pridržavajte sljedećeg postupka
za pranje vozila:
●Postavite ključ najmanje 2 m od vozila
dok ga perete. (Pazite da vam netko
ne ukrade ključ.)
●Uključite način rada za štednju
baterije na elektroničkom ključu da
biste isključili sustav ulaska i
pokretanja bez ključa. (→str. 122)
■Kotači i poklopci glavčine kotača
(ovisno o opremi)
●Odmah uklonite nečistoću upotrebom
neutralnog deterdženta.
●Isperite deterdžent vodom
neposredno nakon upotrebe.
●Da biste zaštitili boju od oštećenja,
svakako uzmite u obzir sljedeće mjere
opreza.
• Nemojte upotrebljavati kisele, lužnate
ni abrazivne deterdžente
• Nemojte upotrebljavati tvrde četke
• Nemojte upotrebljavati deterdžente na
naplatcima dok su vrući, na primjer
nakon vožnje ili parkiranja po vrućem
vremenu
■Branici
Nemojte trljati abrazivnim sredstvima za
čišćenje.
■Obloženi dijelovi (ovisno o opremi)
Ako se prljavština ne može ukloniti,
očistite dijelove na sljedeći način:
●Upotrijebite meku krpu navlaženu s
otprilike 5 % otopine neutralnog
Čišćenje i zaštita vozila
izvana
Očistite sve dijelove vozila
pazeći na sami sklop i materijal
od kojeg je napravljen.
Upute za čišćenje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 306 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

307
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga o vozilu
deterdženta i vode kako biste očistili
prljavštinu.
●Prebrišite površinu suhom, mekanom
krpom da biste uklonili ostatak vlage.
●Da biste ukloniti uljne naslage,
upotrijebite vlažne maramice s
alkoholom ili sličan proizvod.
UPOZORENJE
■Kada perete vozilo
Nemojte vodom prati prostor motora.
Time biste mogli uzrokovati požar
električnih komponenti i drugih dijelova.
■Kada čistite vjetrobran (vozila s
brisačima vjetrobrana sa
senzorom za kišu)
Postavite prekidač brisača u isključeni
položaj. Ako je prekidač brisača u
načinu „AUTO”, brisači bi se mogli
neočekivano uključiti u sljedećim
situacijama, prikliještiti vam ruke ili
uzrokovati druge teške ozljede i moglo
bi doći do oštećenja metlica brisača.
Isključeno
AUTO
●Kada rukom dotaknete gornji dio
vjetrobrana na kojem je smješten
senzor za kišu
●Kada se u blizini senzora za kišu
nalazi mokra krpa ili neki drugi slični
predmet
●Ako nešto udari u vjetrobran
●Ako dodirnete izravno tijelo senzora
za kišu ili ako nešto udari u senzor
za kišu
■Mjere opreza za ispušnu cijev
Ispušni plinovi jako zagrijavaju
ispušnu cijev.
Prilikom pranja vozila pazite da ne
dodirnete ispušnu cijev dok se
dovoljno ne ohladi jer biste se mogli
opeći.
■Mjere opreza za stražnji branik s
monitorom mrtvog kuta (ovisno
o opremi)
Ako je boja na stražnjem braniku
oštećena, sustav bi mogao
neispravno raditi. U tom se slučaju
obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
NAPOMENA
■Da biste spriječili propadanje i
koroziju karoserije i drugih
dijelova (na primjer aluminijskih
naplataka i slično)
●U sljedećim slučajevima odmah
operite vozilo:
• nakon vožnje u blizini morske obale
• nakon vožnje po zasoljenim
cestama
• ako vidite tragove katrana ili smole
na karoseriji
• ako na obojenim površinama uočite
mrtve insekte i ptičji ili drugi izmet
• nakon vožnje po području
zagađenom čađi, uljnim dimom,
rudarskom prašinom, željeznim
prahom ili kemijskim supstancama
• ako je vozilo prekriveno prašinom ili
blatom
• ako na obojene površine dospiju
tekućine kao što su benzen ili
benzin.
●Ako se odlomi komadić boje ili se
pojavi ogrebotina, odmah dajte
vozilo na popravak.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 307 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

308
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
NAPOMENA
●Da biste spriječili koroziju
naplataka, uklonite s njih svu
prljavštinu te ih skladištite na
suhom mjestu.
■Čišćenje vanjskih svjetala
●Pažljivo ih perite. Nemojte
upotrebljavati organska sredstva
niti trljati tvrdom četkom.
Time biste mogli oštetiti površinu
svjetala.
●Nemojte nanositi vosak na površinu
svjetala.
Vosak bi mogao oštetiti leće.
■Da biste spriječili oštećenje
poluga brisača vjetrobrana
Kada podižete poluge brisača od
vjetrobrana, povucite prvo brisač na
strani vozača, a zatim na strani
suvozača. Prilikom vraćanja brisača
na njihovo mjesto najprije vratite
brisač suvozača.
■Kada upotrebljavate automatsku
autopraonicu (vozila s brisačima
vjetrobrana sa senzorom za kišu)
Postavite prekidač brisača u isključeni
položaj. Ako je prekidač brisača u
načinu „AUTO”, brisači bi se mogli
uključiti te bi moglo doći do oštećenja
metlica brisača.
■Kada upotrebljavate uređaje za
pranje pod visokim tlakom
●Vozila sa sustavom stražnje
kamere: Prilikom pranja vozila
nemojte prskati kameru ni okolno
područje izravno peračem pod
visokim tlakom. Udarci vode pod
visokim tlakom mogu uzrokovati
neispravan rad uređaja.
●Nemojte prskati vodu izravno na
radar koji se nalazi iza značke.
U suprotnom bi moglo doći do
oštećenja uređaja.
●Nemojte prinositi mlaznicu blizu
manžeta (gumeni ili smolasti
pokrov), konektora ni sljedećih
dijelova. Ovi dijelovi mogli bi se
oštetiti ako dođu u dodir s vodom
pod visokim tlakom.
• Dijelovi povezani s pogonom
• Dijelovi upravljačkog sustava
• Dijelovi ovjesa
• Dijelovi kočionog sustava
●Držite mlaznicu za čišćenje barem
30 cm od karoserije vozila.
U suprotnom bi se dijelovi od
smole, kao što su branici ili bočni
branici, mogli deformirati ili oštetiti.
Isto tako nemojte dugo držati
mlaznicu na istom mjestu.
●Nemojte dugo prskati vodu na donji
dio vjetrobrana. Ako voda uđe u
ulaz klimatizacijskog sustava koji se
nalazi u blizini donjeg dijela
vjetrobrana, klimatizacijski sustav
možda neće ispravno raditi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 308 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

309
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga o vozilu
Uklonite prljavštinu i prašinu
usisavačem. Prebrišite prljave
površine krpom koju ste navlažili
mlakom vodom.
Ako ne možete ukloniti
prljavštinu, obrišite je mekanom
krpom namočenom u otopinu
neutralnog deterdženta od
otprilike 1 %.
Iscijedite sav višak vode iz krpe
i temeljito prebrišite ostatke
deterdženta i vode.
■Nanošenje šampona na tepih
Na tržištu postoji nekoliko pjenušavih
sredstava za čišćenje. Upotrijebite
spužvu ili četku da biste nanijeli pjenu.
Utrljajte je kružnim pokretima. Nemojte
upotrebljavati vodu. Prebrišite prljave
površine i ostavite ih da se osuše.
Odlični rezultati dobivaju se ako se tepih
održava čim više suhim.
■Rukovanje sigurnosnim
pojasevima
Čistite ih blagim sapunom i mlakom
vodom upotrebljavajući krpu ili spužvu.
Isto tako povremeno provjerite ima li na
pojasevima tragova trošenja, paranja ili
rezova.
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila
Očistite sve dijelove vozila
pazeći na sami sklop i materijal
od kojeg je napravljen.
Zaštita unutrašnjosti vozila
UPOZORENJE
■Voda u vozilu
●Nemojte prskati ni prolijevati
tekućinu u vozilu.
U suprotnom bi moglo doći do kvara
električnih komponenti i sl. ili požara.
●Nemojte močiti dijelove sustava
zračnih jastuka ni ožičenje u
unutrašnjosti vozila. (→str. 34)
Uslijed električnog kvara može doći
do neočekivanog otvaranja zračnih
jastuka ili njihova neispravnog rada,
što može uzrokovati pogibiju ili
teške ozljede.
●Vozila s bežičnim punjačem:
Pazite da se bežični punjač
(→str. 297) ne smoči. U suprotnom
može doći do prekomjernog
zagrijavanja punjača, što može
uzrokovati opekline ili strujni udar
koji može uzrokovati pogibiju ili
ozbiljne ozljede.
■Čišćenje unutrašnjosti (posebno
instrumentne ploče)
Nemojte upotrebljavati vosak za
poliranje ni druga sredstva za
poliranje. Instrumentna ploča mogla
bi se reflektirati na vjetrobranu,
ometajući pogled vozaču i time
dovesti do nesreće, što može dovesti
do pogibije ili teških ozljeda.
NAPOMENA
■Deterdženti za čišćenje
●Nemojte upotrebljavati sljedeće
vrste deterdženata jer bi oni mogli
izblijediti boju unutrašnjosti vozila ili
izazvati pojavu mrlja ili oštećenja na
obojenim površinama:
• Površine na kojima se ne sjedi:
organske tvari kao što su benzen ili
benzin, lužnate ili kisele otopine,
boje i izbjeljivači
• Sjedala: lužnate ili kisele otopine,
kao što su razrjeđivač, benzen
i alkohol
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 309 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
Uklonite prljavštinu mekanom
krpom ili umjetnom jelenjom
kožicom namočenom u vodu.
Prebrišite površinu suhom,
mekanom krpom da biste uklonili
ostatak vlage.
■Čišćenje područja s metalnim
satenskim ukrasima
Ti dijelovi imaju sloj pravog metala na
površini. Njih je nužno redovito čistiti. Ako
takve dijelove ostavite neočišćenima dulje
vrijeme, možda će ih biti teško očistiti.
Uklonite prljavštinu i prašinu
usisavačem.
Obrišite višak prljavštine i prašine
mekanom krpom umočenom u
razrijeđeni deterdžent.
Upotrijebite vodenu otopinu od otprilike
5 % neutralnog deterdženta za vunu.
Iscijedite sav višak vode iz krpe i
temeljito prebrišite sve ostatke
deterdženta.
NAPOMENA
●Nemojte upotrebljavati vosak za
poliranje ni druga sredstva za
poliranje. Time biste mogli
prouzročiti oštećenja instrumentne
ploče ili drugih obojenih površina u
unutrašnjosti vozila.
■Sprečavanje oštećenja na
kožnim površinama
Pripazite na sljedeće mjere opreza da
biste izbjegli oštećenje i propadanje
kožnih površina:
●Odmah uklonite prašinu i prljavštinu
s kožnih površina.
●Nemojte izlagati vozilo izravnom
suncu tijekom duljeg razdoblja.
Parkirajte vozilo u hladu, posebno
ljeti.
●Nemojte postavljati predmete od
vinila, plastike ili one koji sadrže
vosak na presvlake jer bi se mogli
zalijepiti na kožnu površinu ako se
unutrašnjost vozila jače zagrije.
■Voda na podu
Nemojte prati pod vozila vodom.
Ako voda dođe u dodir s električnim
komponentama, mogla bi oštetiti
sustave na vozilu kao što je
audiosustav ili podvozje automobila.
Osim toga voda može izazvati i
koroziju karoserije.
■Kada čistite unutarnju stranu
vjetrobrana (vozila sa sustavom
Toyota Safety Sense)
Nemojte sredstvom za čišćenje
doticati objektiv. Isto tako nemojte
doticati objektiv. (→str. 185)
●Pripazite da ne ogrebete ili oštetite
žice grijača ni antenu.
■Čišćenje unutarnje strane
stražnjeg stakla
●Nemojte upotrebljavati sredstvo za
čišćenje stakla da biste očistili
stražnje staklo jer biste time mogli
oštetiti ožičenje odmagljivača
stražnjeg stakla ili antenu.
Upotrijebite krpu koju ste navlažili
mlakom vodom da biste blago
prebrisali prozor. Prozor brišite
potezima usporedno s ožičenjem
grijača ili antenom.
Čišćenje područja s
metalnim satenskim
ukrasima
Čišćenje kožnih površina
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 310 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

311
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
Održavanje i briga o vozilu
Prebrišite površinu suhom,
mekanom krpom da biste uklonili
ostatak vlage. Ostavite kožu da
se osuši na sjenovitom
prozračnom mjestu.
■Briga o kožnim površinama
Toyota preporučuje čišćenje
unutrašnjosti vozila najmanje dva puta
godišnje da biste zadržali kvalitetu
unutrašnjosti vozila.
Uklonite prljavštinu i prašinu
usisavačem.
Prebrišite ih mekanom krpom
namočenom u otopinu
neutralnog deterdženta od
otprilike 1 %.
Iscijedite sav višak vode iz krpe
i temeljito prebrišite ostatke
deterdženta i vode.
Čišćenje površina od
sintetičke kože
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 311 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

312
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-2. Održavanje
6-2.Održavanje
■Kamo ići na servis?
Da biste svoje vozilo zadržali u
najboljem mogućem stanju, Toyota
preporučuje da sve redovno održavanje,
popravke i provjere povjerite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru. Za popravke i usluge u okviru
tvorničkog jamstva obratite se
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru koji će otkloniti bilo koji
problem koji imate upotrebljavajući
Toyotine originalne dijelove. Čak i kada
su u pitanju zahvati koji nisu pokriveni
tvorničkim jamstvom, postoje prednosti
u povjeravanju svojeg vozila ovlaštenim
Toyotinim prodavačima ili serviserima
jer će oni kao dio Toyotine mreže moći
pružiti svu stručnu pomoć, bez obzira na
to o kojem je problemu riječ.
Vaš Toyotin prodavač ili ovlašteni
serviser ili drugi pouzdani serviser
obavit će sve potrebne zahvate u okviru
redovnog održavanja pouzdano i
ekonomično zahvaljujući iskustvu koje
ima s vozilima marke Toyota.
Redovno održavanje treba se
odvijati u određenim razmacima,
u skladu s rasporedom održavanja.
Za pojedinosti o rasporedu održavanja
pročitajte Toyotinu servisnu knjižicu ili
Toyotinu jamstvenu knjižicu.
Što je sa samostalnim održavanjem?
Mnoge stavke u redovnom održavanju
mogu se lako samostalno uraditi ako
imate osnovna mehaničarska znanja i
nešto osnovnih automobilskih alata.
No neke stavke zahtijevaju poseban
alat i posebna znanja. Njih će najbolje
obaviti kvalificirani mehaničar. Čak i
ako imate iskustva u samostalnom
održavanju, preporučujemo da
popravke i održavanje povjerite bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom pouzdanom
serviseru. Svaki ovlašteni Toyotin
prodavač ili serviser zabilježit će
održavanje, što bi moglo biti korisno
ako vam zatreba popravak u okviru
jamstva. Ako odlučite otići nekom
drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru koji nije
ovlašten za Toyotu radi servisa ili
održavanja vozila, preporučujemo vam
da zatražite da se zabilježe obavljeni
radovi.
Zahtjevi za održavanje
Da biste osigurali sigurnu i
ekonomičnu vožnju, nužna je
svakodnevna briga i redovno
održavanje. Toyota daje
sljedeće preporuke u pogledu
održavanja.
UPOZORENJE
■Ako svoje vozilo ne održavate
pravilno
Nepravilno održavanje moglo bi
dovesti do ozbiljnih oštećenja vozila
imogućih teških ozljeda ili pogibije.
■Rukovanje akumulatorom
Akumulator, njegovi izvodi i okolna
oprema sadrže olovo i olovne spojeve
koji dokazano uzrokuju oštećenje
mozga. Operite ruke nakon rukovanja
akumulatorom. (→str. 323)
Redovno održavanje
Samostalno održavanje
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 312 Friday, October 9, 2020 7:38 PM