2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Upute Za Rukovanje (in Croatian)

241
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Sustavom se može upravljati
●Kada je prekidač motora u položaju ON.
●Kada je uključena funkcija Toyotina
senzora za pomoć pri parkiranju.
●Kada je brzina vozila manja od
otprilike 10 km/h.
●Kada nije odabran položaj ručice
mjenjača P.
●Kada se upravljač zakreće za 90° ili
više (prednji bočni senzori, stražnji
bočni senzori) (ovisno o opremi)
■Ako se poruka „Clean Parking
Assist Sensor” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
Senzor može biti prekriven kapljicama
vode, ledom, snijegom, prljavštinom itd.
Uklonite kapljice vode, led, snijeg,
prljavštinu i ostalo sa senzora da biste
vratili sustav u normalno stanje.
Ta k ođer, zbog formiranja leda na
senzoru pri niskim temperaturama,
može se prikazati poruka upozorenja ili
senzor možda neće moći otkriti
predmet. Nakon što se led otopi sustav
će se vratiti na normalan rad.
■Podaci o senzornom otkrivanju
Tijekom upotrebe mogu se pojaviti
sljedeće situacije.
●Senzori će možda moći otkriti samo
predmete u blizini prednjih ili stražnjih
branika.
●Ovisno o obliku predmeta i drugim
čimbenicima, područje otkrivanja
može biti skraćeno ili otkrivanje može
biti nemoguće.
●Ako je predmet iznimno blizu senzoru,
sustav ga možda neće moći otkriti.
UPOZORENJE
●Ako su prednji ii stražnji branik ili
senzor dobili snažan udarac.
●Na vozilo je postavljen ovjes koji nije
originalni Toyotin (na primjer,
spušteni ovjes).
●Na vozilu su postavljena oka za
vuču vozila.
●Registarska pločica s pozadinskim
svjetlom postavljena je na vozilo.
■Dok upotrebljavate Toyotin
senzor za pomoć pri parkiranju
U sljedećem situacijama sustav
možda neće ispravno raditi zbog kvara
senzora i drugih razloga. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
●Prikaz rada Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju na zaslonu
bljeska ili je neprekidan, a zvučni
signal oglašava se kada nema
otkrivenih predmeta.
●Ako se područje oko senzora sudari
s nečime ili pretrpi snažan udarac.
●Ako se branik ili maska sudari s
nečime.
●Ako prikaz bljeska ili je neprekidan,
a zvučno upozorenje ne oglašava
se, osim kada je uključena funkcija
isključivanja zvuka.
●Ako se dogodi pogreška prikaza,
najprije provjerite senzor.
Ako se pogreška dogodi čak i kada
na senzoru nema leda, snijega ili
blata, senzor je vjerojatno u kvaru.
■Napomene prilikom pranja vozila
Nemojte usmjeravati snažan mlaz
vode ili pare prema senzorima.
U suprotnom bi moglo doći do kvara
senzora.
●Kada upotrebljavate perač pod
visokim tlakom, nemojte prskati
izravno po senzorima jer bi to moglo
uzrokovati kvar senzora.
●Kada upotrebljavate paru za
čišćenje vozila, nemojte usmjeriti
paru preblizu senzorima jer bi to
moglo uzrokovati kvar senzora.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 241 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

242
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
●Između otkrivanja predmeta i prikaza
postojat će kratko kašnjenje. Čak i pri
malim brzinama postoji mogućnost da
predmet uđe u područje otkrivanja
senzora prije nego što se na zaslonu
pojavi prikaz i oglasi se zvučno
upozorenje.
●Zbog glasnog zvuka iz audiosustava
ili puhanja zraka klimatizacijskog
sustava može se smanjiti čujnost
zvučnog upozorenja.
●Možda će biti teško čuti zvučno
upozorenje ako se oglašavaju zvučna
upozorenja drugih sustava.
■Uvjeti u kojima funkcija možda
neće ispravno raditi
U nekim slučajevima stanje vozila i
okolina vozila mogu utjecati na
sposobnost senzora da ispravno otkriva
predmete. Ovdje su navedene neke
situacije u kojima se to može dogoditi.
●Na senzoru ima prljavštine, snijega,
kapljica vode ili leda. (Taj se problem
može riješiti čišćenjem senzora.)
●Senzor je smrznut. (Taj se problem
može riješiti odmrzavanjem područja.)
Po posebno hladnom vremenu, ako je
senzor smrznut, prikaz senzora može
biti abnormalan ili je moguće da se
predmeti poput zidova ne otkriju.
●Senzor je nečime prekriven.
●Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno.
●Kada vozite po neravnoj, strmoj ili
makadamskoj cesti ili kroz travu
●Ako je okolina vozila glasna uslijed
truba drugih automobila, motora
motocikala, zračnih kočnica velikih
vozila ili drugih glasnih zvukova koji
proizvode ultrazvučne valove.
●U blizini je drugo vozilo koje
upotrebljava senzore za pomoć pri
parkiranju.
●Senzor je poprskan ili ga zalijeva jaka
kiša.
●Ako je senzor pogođen velikom
količinom vode, kao prilikom vožnje poplavljenom cestom.
●Ako je vozilo značajno nagnuto.
●Ako se približavate visokom ili
zakrivljenom rubnom kamenu
●Ako su predmeti preblizu senzora
■Predmeti koji se možda neće
ispravno otkriti
Senzor možda neće otkriti neki predmet
zbog njegova oblika. Obratite posebnu
pažnju na sljedeće predmete:
●žice, ograde, konopac itd.
●predmete koji upijaju zvučne valove,
kao pamuk ili snijeg
●predmeti oštrih rubova
●niski predmeti
●visoki predmeti čiji je gornji dio
istaknut u smjeru vašeg vozila.
Sustav možda neće prepoznati pješake
ako nose određenu vrstu odjeće.
■Područje otkrivanja senzora
Otprilike 100 cm
Otprilike 150 cm
Prikaz rada senzora,
udaljenost do predmeta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 242 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

243
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Otprilike 60 cm
Slika prikazuje područje otkrivanja
senzora. Pripazite da senzori ne mogu
otkriti predmete koji su im preblizu.Područje otkrivanja senzora može se
mijenjati ovisno o obliku predmeta i
drugome.
■Udaljenost i zvučno upozorenje
*:Omogućena je funkcija automatskog isključivanja zvučnog upozorenja. (→str. 243)
■Zvučno upozorenje i
udaljenost od predmeta
Kada senzori rade, oglašava se
zvučno upozorenje.
Zvučno upozorenje oglašava se
sve brže dok se vozilo približava
predmetu. Kada se vozilo približi
predmetu unutar otprilike 30 cm,
zvučno upozorenje neprestano
se oglašava.
Kada sustav istovremeno otkrije
2 ili više predmeta, zvučno
upozorenje odnosi se na najbliži
predmet.
Čak i kada senzori rade, u nekim
će se situacijama isključiti zvučno
upozorenje. (funkcija
automatskog isključivanja
zvučnog upozorenja)■Podešavanje glasnoće
zvučnog upozorenja
Na višenamjenskom zaslonu
moguće je namjestiti glasnoću
zvučnog upozorenja.
Za mijenjanje postavki
upotrebljavajte prekidače za
upravljanje mjeračem. (→str. 92, 98)
1Pritisnite / (okomiti prikaz)
ili / (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje
mjeračem da biste odabrali .
2Pritisnite / (okomiti prikaz)
ili / (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje
mjeračem da biste odabrali ,
a zatim pritisnite i držite .
Približna udaljenost do preprekeZvučno upozorenje
Prednji senzor:
od 100 cm do 60 cm
*
Stražnji senzor:
od 150 cm do 60 cm
*
Polako
od 60 cm do 45 cm*Srednji
od 45 cm do 30 cm*Brzo
od 30 cm do 15 cmNeprestanoManje od 15 cm
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 243 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

244
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
3Odaberite glasnoću i zatim
pritisnite .
Svaki put kad pritisnete prekidač,
razina glasnoće promijenit će se između
1, 2 i 3.
■Isključivanje zvuka zvučnog
upozorenja
Gumb za isključivanje zvuka bit će
prikazan na višenamjenskom
zaslonu kada se otkrije predmet.
Da biste isključili zvučno
upozorenje, pritisnite .
Zvučna upozorenja za Toyotin
senzor za pomoć pri parkiranju i
funkciju RCTA (ovisno o opremi)
istovremeno će se isključiti.
Isključivanje zvuka automatski će se
poništiti u sljedećim situacijama:
Kada se promijeni položaj ručice
mjenjača.
Kada brzina vozila premaši
određenu vrijednost.
Kada postoji kvar na senzoru ili je
sustav privremeno nedostupan.
Kada se radna funkcija ručno
isključi.
Kada isključite prekidač motora.
*: Ovisno o opremi
RCTA (upozorenje za
promet iza vozila)*
Funkcija RCTA upotrebljava
stražnje radarske senzore BSM
postavljene iza stražnjeg
branika. Funkcija je namijenjena
kao pomoć vozaču u provjeri
područja koja nisu lako vidljiva
prilikom vožnje unatrag.
UPOZORENJE
■Mjere opreza za upotrebu
funkcije
Vo z ač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, pazeći da provjeravate
okolinu vozila.
Funkcija RCTA samo je dodatna
funkcija koja upozorava vozača da
vozilo prilazi zdesna ili slijeva na
stražnjoj strani vozila. Budući da
funkcija RCTA možda neće ispravno
funkcionirati u određenim uvjetima,
nužna je vlastita vozačeva vizualna
potvrda sigurnosti. Pretjerano
oslanjanje na ovu funkciju može
dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
Sastavni dijelovi sustava
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 244 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

245
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Prekidači za upravljanje mjeračem
Uključivanje/isključivanje funkcije RCTA.
Pokazatelji vanjskih retrovizora
Ako sustav otkrije da se neko vozilo
približava zdesna ili slijeva sa stražnje
strane vašeg vozila, bljeskat će oba
pokazatelja vanjskih retrovizora.
Zvučno upozorenje RCTA
Ako sustav otkrije da se neko vozilo
približava zdesna ili slijeva sa stražnje
strane vašeg vozila, oglasit će se
zvučno upozorenje.
Upotrebljavajte prekidače za
upravljanje mjeračem za
uključivanje/isključivanje funkcije.
(→str. 92, 98)
1Pritisnite / (okomiti
prikaz) ili / (vodoravni
prikaz) na prekidaču za
upravljanje mjeračem da biste
odabrali .
2Pritisnite / (okomiti
prikaz) ili / (vodoravni
prikaz) na prekidaču za
upravljanje mjeračem da biste
odabrali „RCTA”, a zatim
pritisnite .
Kada je funkcija RCTA onemogućena,
pali se pokazatelj RCTA OFF (→str. 82).
(Svaki put kada isključite prekidač
motora, a zatim ga promijenite u način
ON, funkcija RCTA automatski će se
omogućiti.)
■Vidljivost pokazatelja vanjskih
retrovizora
Pod jarkim sunčevim svjetlom
pokazatelj vanjskih retrovizora može biti
teško vidljiv.
■Čujnost zvučnog upozorenja za
promet iza vozila (RCTA)
Zvučno upozorenje funkcije RCTA može
biti teško čujno uz druge glasne
zvukove, kao što je glasan zvuk
audiosustava.
■Kada se poruka „Rear Cross Traffic
Alert Unavailable See Owner’s
Manual” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
Napon senzora postao je neuobičajen ili
se u blizini područja senzora iznad
stražnjeg branika nakupila voda, snijeg,
blato i slično. (→str. 235)
Uklanjanje vode, snijega, blata i sl. u
blizini područja senzora trebalo bi vratiti
sustav na normalan rad. Isto tako
senzor možda neće ispravno raditi ako
se upotrebljava pri iznimno toplom ili
hladnom vremenu.
■Kada se poruka „Rear Cross Traffic
Alert Malfunction Visit Your Dealer”
prikaže na višenamjenskom
zaslonu
Možda postoji kvar u senzoru ili senzor
nije poravnat. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Stražnji bočni radarski senzori
→str. 235
■Rad funkcije RCTA
Funkcija RCTA upotrebljava
stražnje bočne radarske senzore za
otkrivanje vozila koja se približavaju
sa stražnje desne ili lijeve strane
vozila i upozorava vozača na
Uključivanje/isključivanje
funkcije RCTA
Funkcija RCTA
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 245 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

246
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
prisutnost takvih vozila bljeskanjem
pokazatelja vanjskih retrovizora i
oglašavanjem zvučnog upozorenja.
Nadolazeća vozila
Područja otkrivanja nadolazećih
vozila
■Područja otkrivanja funkcije
RCTA
Područja u kojima sustav može
otkriti vozila uokvirena su na donjoj
slici.
Zvučno upozorenje može upozoriti
vozača da se brža vozila
približavaju izdaleka.Primjer:
■Funkcija RCTA djeluje kada
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi uvjeti navedeni u nastavku:
●Kada je prekidač motora u položaju
ON.
●Uključena je funkcija RCTA.
●Ručica mjenjača nalazi se u položaju R.
●Brzina vozila manja je od otprilike
8km/h.
●Brzina je nadolazećeg vozila između
otprilike 8 km/h i 28 km/h.
■Podešavanje glasnoće zvučnog
upozorenja
Na višenamjenskom zaslonu moguće je
namjestiti glasnoću zvučnog
upozorenja.
Za mijenjanje postavki upotrebljavajte
prekidače za upravljanje mjeračem.
(→str. 92, 98)
1Pritisnite / (okomiti prikaz)
ili / (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje mjeračem
da biste odabrali .
2Pritisnite / (okomiti prikaz) ili
/ (vodoravni prikaz) na
prekidaču za upravljanje mjeračem
da biste odabrali „RCTA”, a zatim
pritisnite i držite .
3Odaberite glasnoću i zatim pritisnite
.
Svaki put kad pritisnete prekidač, razina
glasnoće promijenit će se između 1, 2 i 3.
Brzina
nadolazećeg
vozila Približna
udaljenost
upozorenja
28 km/h (brzo)20 m
8 km/h (sporo)5,5 m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 246 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

247
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Privremeno isključivanje zvuka
zvučnog upozorenja
Gumb za isključivanje prikazat će se na
višenamjenskom zaslonu kada se otkrije
vozilo ili predmet. Da biste isključili
zvučno upozorenje, pritisnite .
Zvučna upozorenja za Toyotin senzor za
pomoć pri parkiranju i funkciju RCTA
istovremeno će se isključiti.
Isključivanje zvuka automatski će se
poništiti u sljedećim situacijama:
●Kada se promijeni položaj ručice
mjenjača.
●Kada brzina vozila premaši određenu
vrijednost.
●Kada postoji kvar na senzoru ili je
sustav privremeno nedostupan.
●Kada se radna funkcija ručno isključi.
●Kada isključite prekidač motora.
■Uvjeti u kojima funkcija RCTA neće
otkriti vozilo
Funkcija RCTA nije konstruirana da
otkrije sljedeće vrste vozila i/ili
predmeta:
●vozila koja se približavaju izravno iza
vašeg vozila
●vozila koja se uparkiravaju na parkirno
mjesto uz vaše vozilo
●vozila koja senzori ne mogu otkriti
zbog prepreka
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana
vozila i slični nepomični predmeti*
●mali motocikli, bicikli, pješaci itd.*
●vozila koja se udaljavaju od vašeg
vozila
●vozila koja se približavaju iz parkirnih
mjesta uz vaše vozilo*
*
: Ovisno o uvjetima sustav može otkriti
takvo vozilo i/ili predmet.
■Uvjeti u kojima funkcija RCTA
možda neće ispravno raditi
●Funkcija RCTA možda neće ispravno
otkriti vozila u sljedećim situacijama:
• Kada je senzor pomaknut iz svojeg
pravilnog položaja zbog snažnog
udarca u senzor ili okolno područje
• Kada je senzor ili područje oko
senzora na stražnjem braniku
prekriveno blatom, snijegom, ledom,
naljepnicom i sličnim
• Kada vozite po mokrom kolniku na
kojem ima puno vode po lošem
vremenu, kao što je jaka kiša, snijeg ili
magla
• Kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih
• Ako se vozilo brzo približava stražnjoj
strani vašeg vozila
• Kada je na stražnji kraj postavljeno
oko za vuču
• Kada vozite unatrag na strmini
s oštrom promjenom nagiba
• Kada vozite unatrag iz parkirnog
mjesta pod malim kutom
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 247 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

248
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Odmah nakon uključivanja funkcije
RCTA
• Odmah nakon pokretanja motora uz
uključenu funkciju RCTA
• Kada senzori ne mogu otkriti vozilo
zbog prepreka
●Situacije u kojima funkcija RCTA
može nepotrebno otkriti vozilo i/ili
predmet mogu se povećati u
sljedećim okolnostima:
• Kada drugo vozilo prođe pored vašeg
vozila
• Kada je parkirno mjesto okrenuto
prema ulici po kojoj se kreću vozila
• Kada je mala udaljenost između
vašeg vozila i metalnih predmeta,
kao što su bankina, zid, znak ili
parkirano vozilo, koji mogu odbijati
električne valove prema stražnjem
kraju vašeg vozila
• Kada je na stražnji kraj postavljeno
oko za vuču.
*: Ovisno o opremi
■Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete)
→str. 253
■Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila)
→str. 259
PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju)*
Sustav kočnice za potporu pri
parkiranju sastoji se od
sljedećih funkcija koje rade
prilikom vožnje malom
brzinom ili vožnje unatrag, npr.
parkiranja. Kada sustav utvrdi
da je mogućnost sudara s
otkrivenim predmetom velika,
pokreće se upozorenje koje
potiče vozača da poduzme
radnju izbjegavanja. Ako
sustav utvrdi da je mogućnost
sudara s otkrivenim
predmetom izuzetno velika,
kočnice će se automatski
aktivirati u pokušaju
izbjegavanja sudara ili
smanjenja siline sudara.
Sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 248 Friday, October 9, 2020 7:38 PM