2021 TOYOTA PRIUS Betriebsanleitungen (in German)

6576-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
WARNUNG
■Auswechseln von Lampen
● Schalten Sie das Hybridsystem und die Leuchten aus. Versuchen Sie nicht, eine
Glühlampe direkt nach dem Ausschalten zu wechseln.
Die Glühlampen werden sehr heiß und können Verbrennungen verurs achen.
● Berühren Sie niemals den Lampenglaskolben mit bloßen Händen. Wenn es sich
nicht vermeiden lässt, den Glaskolben zu berühren, fassen Sie i hn mit einem sau-
beren, trockenen Tuch an, damit er nicht mit Feuchtigkeit oder Öl in Kontakt
kommt.
Wenn die Glühlampe zerkratzt oder fallen gelassen wird, kann si e durchbrennen
oder zerspringen.
● Bauen Sie die Glühlampen und alle Befestigungsteile vollständig ein. Anderenfalls
kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Schei nwerfereinheit
kommen. Dies kann zu Schäden an den Scheinwerfern oder zu Konde nsatbildung
auf der Linse führen.
● Versuchen Sie nicht, Glühlampen, Stecker, elektrische Schaltkreise oder Bauteile
zu reparieren oder zu zerlegen.
Dies kann tödliche oder schwere Verletzungen durch einen Stroms chlag zur Folge
haben.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen und Brände
● Stellen Sie sicher, dass die Lampen korrekt eingebaut wurden und richtig eingeras-
tet sind.
● Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer Lampe deren Wattleistung, um einen Hit-
zeschaden zu vermeiden.

6586-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)

659
7Wenn Störungen auftreten
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 660
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..................................... 661
Falls das Fahrzeug von
steigendem Wasser
eingeschlossen wird ............. 662
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 664
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt........ 671
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 672
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird....................... 682
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge ohne
Reserverad) .......................... 691
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
Reserverad) .......................... 712
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ........................... 727
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ............................ 729
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ........................... 732
Wenn der Motor zu heiß
wird ....................................... 737
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt ........................ 742

6607-1. Wesentliche Informationen
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
War nblinkanlage
Drücken Sie den Schalter.
Alle Blinkleuchten blinken. Zum Aus-
schalten drücken Sie den Schalter
erneut.
■ Warnblinkanlage
● Wenn die Warnblinkanlage längere Zeit verwendet wird, ohne dass das Hybridsys-
tem läuft (während die “READY”-Kontrollleuchte nicht leuchtet), kann es zu einer
Entladung der 12-V-Batterie kommen.
● Wenn einer der SRS-Airbags ausgelöst (aufgeblasen) wird oder wenn es zu einem
starken Heckaufprall kommt, wird die Warnblinkanlage automatisc h eingeschaltet.
Die Warnblinkanlage schaltet sich nach ca. 20 Minuten automatisc h aus. Um die
Warnblinkanlage von Hand auszuschalten, drücken Sie den Schalte r zweimal.
(Je nach Stärke des Aufpralls und Umständen der Kollision wird die Warnblinkanlage
möglicherweise nicht automatisch eingeschaltet.)
Die Warnblinkanlage dient dazu, andere Fahrer zu warnen, wenn d as
Fahrzeug auf der Straße angehalten werden muss, beispielsweise auf-
grund einer Panne.

6617-1. Wesentliche Informationen
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss
Halten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest getre-
ten.
Pumpen Sie keinesfalls wiederholt das Bremspedal, da dies den z um Anhalten des
Fahrzeugs erforderlichen Kraftaufwand erhöht.
Schalten Sie in Fahrstufe “N”.
Wenn in Fahrstufe “N” geschaltet wurde
Halten Sie das Fahrzeug nach Herabsetzen der Geschwindigkeit an einer
sicheren Stelle neben der Straße an.
Schalten Sie das Hybridsystem aus.
Wenn nicht in Fahrstufe “N” geschaltet werden kann
Halten Sie das Bremspedal mit beiden Füßen weiterhin fest getre ten, um
die Geschwindigkeit so weit wie möglich zu verringern.
Um das Hybridsystem auszuschal-
ten, halten Sie den Start-Schalter
mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt oder drücken Sie den
Schalter kurz 3-mal oder öfter in
Folge.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle neben der Stra ße an.
Wenn es in einem Notfall nicht möglich sein sollte, das Fahrzeug auf
normale Art anzuhalten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
4
3
Mindestens 2 Sekunden gedrückt halten
oder 3-mal oder öfter kurz drücken
Q
WARNUNG
■ Wenn das Hybridsystem während der Fahrt ausgeschaltet werden muss
Die Servolenkung arbeitet dann nicht mehr und der Kraftaufwand beim Drehen des
Lenkrads ist größer. Bremsen Sie so weit wie möglich ab, bevor Sie das Hybridsys-
tem ausschalten.
5

6627-1. Wesentliche Informationen
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Falls das Fahrzeug von steigendem Wasser
eingeschlossen wird
● Öffnen Sie zunächst den Sicherheitsgurt.
● Wenn die Tür geöffnet werden kann, öffnen Sie die Tür und verlassen Sie
das Fahrzeug.
● Wenn die Tür nicht geöffnet werden kann, öffnen Sie das Fenster mithilfe
des Fensterheberschalters und verlassen Sie das Fahrzeug durch das
Fenster.
● Wenn das Fenster nicht mithilfe des Fensterheberschalters geöffnet wer-
den kann, bewahren Sie Ruhe, warten Sie, bis der Wasserspiegel im Fahr-
zeug so stark angestiegen ist, dass der Wasserdruck im Fahrzeug dem
Wasserdruck außerhalb des Fahrzeugs entspricht; öffnen Sie dann die Tür
und verlassen Sie das Fahrzeug.
Sollte das Fahrzeug von Wasser überspült werden, bewahren Sie R uhe
und tun Sie Folgendes.
WARNUNG
■ Verwenden eines Nothammers*1 zur Flucht in einem Notfall
Die hinteren Seitenfenster und die Heckscheibe dieses Fahrzeugs können mit einem
Nothammer*1 zur Flucht in einem Notfall eingeschlagen werden; die Windschu tz-
scheibe und die vorderen Seitenfenster*2 bestehen jedoch aus Verbundglas und
können daher nicht mit einem Nothammer*1 eingeschlagen werden.
*1: Setzen Sie sich für weitere Informationen über Nothämmer mit e inem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer and eren zuverlässi-
gen Werkstatt bzw. mit einem Hersteller von Zubehörteilen in Ve rbindung.
*2: Fahrzeuge mit Verbundglas-Scheiben
■ Flucht aus dem Fahrzeug durch das Fenster
Es kann vorkommen, dass eine Flucht aus dem Fahrzeug durch das Fenster auf-
grund der Sitzposition, der Statur des Insassen usw. nicht mögl ich ist.
Berücksichtigen Sie bei Verwendung eines Nothammers, wo sich Ih r Sitz befindet
und wie groß die Fensteröffnung ist, um sicherzugehen, dass die Öffnung erreichbar
und groß genug für eine Flucht ist.

6637-1. Wesentliche Informationen
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Erkennungsmerkmale von Verbundglas
Wenn man Verbundglas im Querschnitt
betrachtet, sieht man, dass es sich dabei um
zwei miteinander verklebte Glasscheiben han-
delt.
Verbundglas
Einscheiben-Sicherheitsglas
1
2

6647-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
In den folgenden Situationen ist es nicht möglich, von einem anderen Fahr-
zeug mit einem Abschleppseil oder einer Abschleppkette abgeschl eppt zu
werden, da die Vorderräder durch die Parksperre blockiert sein können. Set-
zen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota -Vertrags-
werkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gew erblichen
Abschleppdienst in Verbindung.
● Es liegt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems vor.
( S. 323, 690)
● Es liegt eine Funktionsstörung der Wegfahrsperre vor. (S. 92)
● Es liegt eine Funktionsstörung des intelligenten Zugangs- und Startsys-
tems vor. ( S. 729)
● Die 12-V-Batterie ist entladen. (S. 732)
Folgende Symptome können auf ein Problem mit dem Hybridgetriebe hindeu-
ten. Setzen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Toyota-Vertr agshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer anderen zuverlässige n Werkstatt
oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbindung.
● Die Hybridsystem-Warnmeldung wird angezeigt und das Fahrzeug kann
nicht bewegt werden.
● Das Fahrzeug verursacht ungewöhnliche Geräusche.
Falls ein Abschleppen erforderlich wird, empfehlen wir, Ihr Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerbl ichen
Abschleppdienst mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille oder
einem Tieflader abschleppen zu lassen.
Verwenden Sie beim Abschleppen immer eine Sicherheitskette und
beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Situationen, in denen das Abschleppen durch ein anderes Fahrzeu g
nicht möglich ist
Situationen, in denen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Ve r-
tragshändler in Verbindung setzen müssen