2021 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

1994-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
■Bedienen van de selectiehendel
● Laat bij auto's met automatische transmissie de auto niet achteruit rollen als de
vooruitversnelling is ingeschakeld of vooruit rollen terwijl de selectiehendel in stand
R staat.
Als dat wel gebeurt, kan de motor afslaan of kan de remwerking of de besturing in
negatieve zin worden beïnvloed, waardoor een ongeval of schade aan de auto kan
ontstaan.
● Zet de selectiehendel van auto's met automatische transmissie tijdens het rijden
niet in stand P.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u de
controle over de auto kunt verliezen.
● Zet de selectiehendel tijdens het vooruitrijden niet in stand R.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u de
controle over de auto kunt verliezen.
● Zet de selectiehendel tijdens het achteruitrijden niet in een vooruitversnelling.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u de
controle over de auto kunt verliezen.
● Zet de selectiehendel tijdens het rijden niet in stand N. Als u dat wel doet, wordt de
verbinding tussen de motor en de transmissie verbroken. Als de selectiehendel in
stand N staat, is afremmen op de motor niet mogelijk.
● Zet bij auto's met automatische transmissie de selectiehendel niet in een andere
stand als het gaspedaal ingetrapt is. Als de selectiehendel in een andere stand dan
P of N wordt gezet, kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een
aanrijding kan ontstaan.
■ Als u een piepend of krassend geluid hoort (remblokslijtage-indicatoren)
Laat de remblokken zo snel mogelijk nakijken en indien nodig vervangen door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/ reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De remschijven kunnen beschadigd raken als de remblokken niet op tijd worden
vervangen.
Het rijden met een auto waarvan de remblokken en/of de remschijven de
slijtagelimiet hebben overschreden, is gevaarlijk.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 19 9 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2004-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
■Bij stilstaande auto
● Laat de motor niet met te veel toeren draaien.
Als de transmissie in een andere stand dan P (alleen auto's met een automatische
transmissie) of N staat, kan de auto plotseling en onverwacht accelereren,
waardoor er een ongeval kan ontstaan.
● Voorkom bij auto's met automatische transmissie het ontstaan van ongelukken
door het wegrollen van de auto en houd het rempedaal altijd ingetrapt als de motor
draait en activeer indien nodig de parkeerrem.
● Voorkom voor- of achteruitrollen van de auto bij stoppen op een helling, waardoor
een ongeval kan ontstaan: trap altijd het rempedaal in en activeer de parkeerrem
indien nodig.
● Voorkom dat de motor met een te hoog toerental draait.
Als de motor met een hoog toerental draait terwijl de auto stilstaat, kan het
uitlaatsysteem oververhit raken, hetgeen brand kan veroorzaken als er brandbaar
materiaal aanwezig is.
■ Als de auto geparkeerd is
● Laat geen brillen, aanstekers, spuitbussen of blikken frisdrank in de auto liggen als
deze in de zon geparkeerd staat.
Dit kan resulteren in het volgende:
• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan ontstaan.
• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof brillenglazen en
kunststof monturen kunnen vervormen of barsten.
• Blikjes frisdrank kunnen openbarsten, waardoor de inhoud in het interieur terechtkomt. Bovendien kan de vloeistof kortsluiting in de elektrische
componenten van de auto veroorzaken.
● Laat geen aanstekers achter in de auto. Als een aansteker in het dashboardkastje
of op de vloer ligt, kan deze per ongeluk gaan branden als er bagage wordt
geplaatst of een stoel wordt afgesteld en brand veroorzaken.
● Plak geen parkeerschijven op de voorruit of andere ruiten. Plaats geen reservoirs
zoals luchtverfrissers op het instrumentenpaneel of dashboard. Deze
parkeerschijven of reservoirs kunnen als een lens werken en brand veroorzaken in
de auto.
● Laat geen portier of ruit open als het gebogen glas van naastliggende gebouwen
voorzien is van een gemetalliseerde film, bijvoorbeeld een zilverkleurige folie.
Weerkaatst zonlicht kan van het glas een lens maken en brand veroorzaken.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 20 0 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2014-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
■Als de auto geparkeerd is
● Activeer altijd de parkeerrem, zet de selectiehendel in stand P (alleen auto's met
een automatische transmissie), zet de motor uit en vergrendel de auto.
Laat de auto niet onbeheerd achter met draaiende motor.
Als de auto is geparkeerd met de selectiehendel in stand P, terwijl de parkeerrem
niet is geactiveerd, zou de auto in beweging kunnen komen, wat kan leiden tot een
ongeval.
● Raak de uitlaatpijp niet aan als de motor draait en ook niet net na het uitzetten van
de motor.
Anders kunt u brandwonden oplopen.
■ Als u even gaat slapen in de auto
Zet de motor altijd uit. Anders zou u per ongeluk de selectiehendel kunnen
verplaatsen of het gaspedaal in kunnen trappen, waardoor een ongeval zou kunnen
ontstaan of de motor oververhit zou kunnen raken en brand kan ontstaan. Verder
kunnen uitlaatgassen in een slecht geventileerde omgeving in de auto
terechtkomen, hetgeen zeer schadelijk is voor de gezondheid.
■ Bij het remmen
● Rijd voorzichtiger wanneer de remmen nat zijn.
De remweg neemt toe als de remmen nat zijn en bovendien kan vocht ertoe leiden
dat de ene kant van de auto sterker afgeremd wordt dan de andere kant. Ook de
werking van de parkeerrem kan door vocht in negatieve zin beïnvloed worden.
● Rijd niet te dicht achter een andere auto en vermijd afdalingen en scherpe bochten
die krachtig afremmen noodzakelijk maken als de rembekrachtiger niet werkt. In dit
geval kan de auto nog wel worden afgerem d, maar moet er een grotere kracht op
het rempedaal worden uitgeoefend dan normaal. De remweg zal ook langer zijn.
Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
● Rem niet “pompend” als de motor is afgeslagen.
Elke keer dat het rempedaal wordt ingetrapt, wordt er weer een gedeelte van de
reserveremdruk verbruikt.
● Het remsysteem bestaat uit twee afzonderlijke hydraulische systemen: als een van
de beide systemen uitvalt, werkt het andere systeem nog wel. In dat geval moet het
rempedaal krachtiger worden ingetrapt dan gewoonlijk en neemt ook de remweg
toe.
Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
■ Als de auto vast komt te zitten (4WD-uitvoeringen)
Laat de wielen niet overmatig doorslippen als een van de wielen los van de grond
komt of als de auto vastzit in bijvoorbeeld zand of modder. Anders kunnen de
onderdelen van het aandrijfsysteem beschadigd raken en kan de auto plotseling
naar voren of achteren schieten en een ongeval veroorzaken.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 20 1 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2024-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
OPMERKING
■Tijdens het rijden
● Trap tijdens het rijden niet tegelijkertijd het gaspedaal en het rempedaal in, anders
neemt het motorvermogen mogelijk af.
● Gebruik bij auto's met automatische transmissie niet het gaspedaal of het
gaspedaal en het rempedaal samen om de auto op een helling op zijn plaats te
houden.
● Schakel bij auto's met handgeschakelde transmissie niet als het koppelingspedaal
niet geheel is ingetrapt. Laat na het schakelen het koppelingspedaal geleidelijk
opkomen. Anders kunnen de koppeling, de transmissie en de versnellingen
beschadigd raken.
● Let bij auto's met handgeschakelde transmissie op het volgende om te voorkomen
dat de koppeling beschadigd raakt. Anders kan overmatige en voortijdige slijtage
optreden of de koppeling beschadigd raken, waardoor het accelereren en vanuit
stilstand wegrijden moeilijk zullen gaan. Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
• Laat uw voet tijdens het rijden niet op het koppelingspedaal rusten.
Dit kan problemen met de koppeling veroorzaken.
• Gebruik voor het wegrijden alleen de 1e versnelling.
Anders kan de koppeling beschadigd raken.
• Gebruik de koppeling niet om de auto op een helling stil te laten staan. Anders kan de koppeling beschadigd raken.
• Gebruik het koppelingspedaal niet om de rijsnelheid aan te passen. Anders kan de koppeling beschadigd raken.
• Zorg er, wanneer u de auto tot stilstand brengt terwijl de selectiehendel in een
andere stand dan de neutraalstand staat, voor dat u het koppelingspedaal
volledig intrapt en de auto tot stilstand brengt met behulp van de remmen.
● Zet bij auto's met handgeschakelde transmissie de selectiehendel niet in stand R
voordat de auto volledig tot stilstand is gekomen. Anders kunnen de koppeling, de
transmissie en de versnellingen beschadigd raken.
● Als bij auto's met handgeschakelde transmissie de auto niet versnelt terwijl het
koppelingspedaal is losgelaten en het gaspedaal wordt ingetrapt, slipt de koppeling
mogelijk en kan de auto als niet-rijdbaar worden beschouwd. Laat de auto zo snel
mogelijk controleren door een erkende To yota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 20 2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2034-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
OPMERKING
■Bij het parkeren
Activeer bij auto's met automatische transmissie altijd de parkeerrem en zet de
selectiehendel altijd in stand P. Anders kan de auto onverwachts accelereren als het
gaspedaal per ongeluk wordt ingetrapt.
■ Vermijd schade aan onderdelen van de auto
● Draai het stuurwiel niet gedurende langere tijd in een van beide richtingen tegen de
aanslag aan.
Hierdoor kan schade aan de stuurbekrachtigingspomp ontstaan.
● Rijd zo langzaam mogelijk over oneffenheden in de weg om schade aan de wielen,
de onderzijde van de auto, enz. te vermijden.
● Dieselmotor: Laat de motor direct na het rijden onder zware belasting stationair
draaien. Zet de motor pas af als de turbo is afgekoeld.
Anders kan de turbo beschadigd raken.
● Dieselmotor: laat in een extreem koude omgeving de motor na het starten langer
dan 30 seconden stationair draaien. Laat de motor tijdens stationair draaien niet
met te veel toeren draaien.
■ Als u tijdens het rijden een lekke band krijgt
Een lekke of beschadigde band kan leiden tot de onderstaande situaties. Houd het
stuurwiel stevig vast en trap het rempedaal geleidelijk in om de auto tot stilstand te
brengen.
● Het kan moeilijk zijn om de auto onder controle te houden.
● De auto kan abnormale geluiden maken of trillen.
● De auto kan abnormaal gaan overhellen.
Informatie over wat u moet doen in het geval van een lekke band. ( Blz. 581)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 20 3 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2044-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
OPMERKING
■In geval van over stroomde of ondergelopen wegen
Rijd niet op wegen die na zware regenval e.d. zijn overstroomd. Indien u dat toch
doet, kan de auto hierdoor ernstig beschadigd raken:
● Motor slaat af
● Kortsluiting in elektrische componenten
● Motorschade door onderdompeling in water
● Schade aan rubberen of mechanische onderdelen of slechte smering doordat vet is
weggespoeld, of doordat het vet is vervuild met modder of vuil
Na het rijden op een overstroomde weg of op een zandweg moet het volgende
worden nagekeken door een erkende Toyota- dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige:
● Remwerking
● Peil en kwaliteit van motorolie, transmissievloeistof, tussenbak (4WD-
uitvoeringen), koppeling, differentieel, enz.
● Smering van cardanas, koppelingsvork, lagers en kogelgewrichten van de
wielophanging (indien mogelijk) en de werking van alle koppelingen, lagers, enz.
■ Terreinrijden (auto's met wieldoppen type A [ Blz. 588])
Verwijder de wieldoppen als wordt gereden op modderige wegen of rotsachtig terrein
of zand of bij het doorwaden van rivieren. Als wordt gereden met geplaatste
wieldoppen, kunnen de wieldoppen beschadigd raken of er zelfs af vallen.
Verwijder na terreinrijden zonder wieldoppen vuil en vreemde voorwerpen van het
wiel alvorens de wieldoppen weer te plaatsen.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 20 4 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

205
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Lading en bagage
Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laad-
vermogen en belading zorgvuldig door.
WAARSCHUWING
■ Zaken die niet in de la adbak vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de laadbak vervoerd worden:
●Jerrycans met benzine
● Spuitbussen
■ Voorzorgsmaatregelen bij opbergen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ertoe leiden dat de pedalen
niet goed kunnen worden ingetrapt, dat het zicht van de bestuurder wordt gehinderd of
dat de bestuurder of passagiers door voorwerpen geraakt worden, wat een ongeval
kan veroorzaken.
● Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de laadbak.
● Behalve uitvoeringen met enkele cabine: Stapel bagage achter de voorstoelen
nooit hoger dan de rugleuningen.
● Leg geen lading of bagage op de volgende plaatsen:
• In de voetenruimte bij de bestuurder
• Op de voorpassagiersstoel of de achterstoelen (indien aanwezig) (als er goede-
ren op elkaar gestapeld worden)
• Op het instrumentenpaneel
• Op het dashboard
● Zorg dat alle voorwerpen die zich in het passagierscompartiment bevinden, zijn
opgeborgen of vastgezet.
● Sta nooit toe dat er personen in de laadbak meerijden. De bagageruimte is niet
ontworpen om personen te vervoeren. Personen dienen plaats te nemen op een
zitplaats en een gordel op de juiste manier om te doen. Anders neemt de kans op
ernstig letsel bij plotseling remmen of uitwijken en bij een ongeval sterk toe.
■ Lading en gewichtsverdeling
● Overlaad uw auto niet.
● Verdeel het gewicht gelijkmatig.
Een onjuiste belading kan de besturing en de remwerking in negatieve zin
beïnvloeden, waardoor een ongeval met ernstig letsel zou kunnen ontstaan.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 20 5 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

2064-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Rijden met een aanhangwagen
(zonder trekhaak)

: Modelcode TGN126L-DTTHK behalve Kazachstan en modelcode GUN125L-DTFSX.De modelcode staat vermeld op het label of typeplaatje van de fabrikant. ( Blz. 624)
Toyota adviseert u niet met een aanhangwagen te rijden. Toyota
adviseert u bovendien geen trekhaak te laten monteren voor het
gebruik van bijvoorbeeld een fietsendr ager. Uw auto is niet ontworpen
voor het rijden met een aanhangwagen of het gebruik van op de
trekhaak bevestigde fietsendragers en dergelijke.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 20 6 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM