2021 TOYOTA HILUX coolant

4827-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud
Als u controles en onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u dit
precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
OnderwerpBenodigdheden
Toestand accu
(Blz. 494)•Warm water• Zuiveringszout•Vet
• Universele sleutel (voor de bouten van de accukabels)
• Gedestilleerd water
Koelvloeistofniveau/
koelvloeistofniveau
intercooler (indien
aanwezig)
(Blz. 492)• Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig
product
Toyota Super Long Life koelvloeistof is voorgemixt met
50% koelvloeistof en 50% gedestilleerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloeistof)
Motoroliepeil
( Blz. 489)• Originele Toyota-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
Zekeringen
(Blz. 520)• Zekering met dezelfde stroomsterkte als de oorspronkelijke
zekering
Lampen
( Blz. 525)
• Lamp met hetzelfde nummer en vermogen als het
oorspronkelijke exemplaar
• Kruiskopschroevendraaier
• Sleufkopschroevendraaier• Sleutel
Radiateur, conden-
sor en intercooler
(indien aanwezig)
( Blz. 493)

Bandenspanning
(Blz. 510)• Bandenspanningsmeter• Compressor
Ruitensproeiervloei-
stof
(Blz. 498)• Water of ruitensproeiervloeistof met antivries (voor gebruik
onder winterse omstandigheden)
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van ruitensproeier-vloeistof)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 48 2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

4927-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen de
streepjes F en L bevindt.
■Koelvloeistofreservoir
Als het niveau zich op of onder het onderste streepje (L) bevindt, moet koelvloeistof
worden bijgevuld tot aan het bovenste streepje (F).
(Blz. 610)
■
Koelvloeistofreservoir intercooler (indien aanwezig)
Dop reservoir
Streepje F
Streepje L
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (L) bevindt, moet
koelvloeistof worden bijgevuld tot
aan het bovenste streepje (F).
( Blz. 610)
■Selectie van koelvloeistof
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloeistof en 50%
gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35 C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of e en andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Koelvloeistof
BenzinemotorDieselmotor
Dop reservoir
Streepje F Streepje L
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 49
2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5798-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
■Als “See Owner’s Manual” (Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
●Als de onderstaande berichten worden weergegeven, volg dan de desbetreffende
instructies.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” (Temperatuur koelvloeistof te
hoog. Breng auto op veilige plaats tot stilstand.) ( Blz. 610)
• “Transmission fluid temp high” (temperatuur transmissievloeistof hoog) ( Blz. 238)
• “Water accumulation in fuel filter” (water in brandstoffilter) ( Blz. 499)
• “AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” (laag AdBlue-niveau, vul AdBlue bij binnen 2.400 km) ( Blz. 502)
• “AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue” (laag AdBlue-niveau, starten
over 800 km niet meer mogelijk, vul AdBlue bij) (
Blz. 502)
• “AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” (AdBlue-reservoir leeg,starten motor niet meer mogelijk, vul AdBlue bij) ( Blz. 502)
• “DPF full” (DPF vol) ( Blz. 371)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” (camera aan de voorkant tijdelijk niet beschikbaar) ( Blz. 271)
● Als “Smart Entry & Start System malfunct ion” (storing in Smart entry-systeem met
startknop) wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en uitgeruste deskundige.
● Als “Low Braking Power Stop in a Safe Place” (Remvermogen laag. Breng auto op
veilige plaats tot stilstand.) wordt weergegeven, is er mogelijk een storing aanwezig.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
●
Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place” (Storing in laadsysteem.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand.)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See” (Oliedruk laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand.)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 9 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6108-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Als uw auto over verhit raakt
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand, schakel de airconditioning
uit en zet vervolgens de motor af.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwenen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat de motor voldoende is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op sporen van lekkage.Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmiddel-
lijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
● De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter ( Blz. 130) komt in
het rode gebied of u merkt dat de motor minder vermogen levert. (De
auto accelereert bijvoorbeeld niet als het gaspedaal wordt ingetrapt.)
● Auto's met multi-inform atiedisplay: “Engine Coolant Temp High Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual” (Temperatuur koelvloeistof te hoog.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt
weergegeven op het multi-informatiedisplay.
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
Correctieprocedures
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 61 0 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6349-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
*1: EURO IV, V en VI zijn emissienormen. Als niet duidelijk is of uw auto aan derelevante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
*2: Zonder extra verwarming
*3: Met extra verwarming
Koelsysteem
Hoeveel-
heid koel-
vloeistof
Benzinemotor
Met automatische transmissie
8,1 l (8,6 qt., 7,1 Imp.qt.)
Met handgeschakelde transmissie
7,8 l (8,2 qt., 6,9 Imp.qt.)
Diesel-
motor
Behalve
EURO IV-,
V- e n V I -
uitvoerin-
gen
*1
8,2 l (8,7 qt., 7,2 Imp.qt.)*2
8,6 l (9,1 qt., 7,6 Imp.qt.)*3
EURO IV-,
V- e n V I -
uitvoerin-
gen
*1
Met automatische transmissie
9,8 l (10,4 qt., 8,6 Imp.qt.)
Met handgeschakelde transmissie
8,7 l (9,2 qt., 7,7 Imp.qt.)
*2
9,3 l (9,8 qt., 8,2 Imp.qt.)*3
Hoeveelheid koelvloeistof intercooler
(indien aanwezig)2,95 l (3,12 qt., 2,60 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen: • Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63 4 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM