2021 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

711-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■ Bij gebruik van een ba by- of kinderzitje
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel over het
midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet langs de nek van
het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van het kind vallen.
● Gebruik een baby- of kinderzitje dat past bij de leeftijd en de grootte van het kind en
plaats dit op de achterstoel.
●Auto's met side airbags en curtain airbags:
Laat een kind niet met het hoofd of een
ander lichaamsdeel tegen het portier leunen
of tegen dat deel van de stoel, de voor- of
achterstijl of de dakzijrail leunen waarin de
side airbag of de curtain airbag wordt
geactiveerd, ook niet als het kind in een
baby- of kinderzitje zit. Anders kan het kind
ernstig letsel oplopen als bij een aanrijding
de side airbags of de curtain airbags worden
geactiveerd.
●Uitvoeringen met dubbele cabine: Als het
kinderzitje niet goed geplaatst kan worden
omdat de bestuurdersstoel in de weg zit,
moet het kinderzitje rechts achterin (auto's
met linkse besturing) of links achterin (auto's
met rechtse besturing) worden geplaatst.
( Blz. 89)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 71 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

721-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor elke zitpositie
De geschiktheid voor elke zitpositie bij een baby- of kinderzitje (
Blz. 74)
geeft met symbolen aan welke typen baby- of kinderzitjes kunnen worden
gebruikt en de mogelijke zitposities bij het plaatsen. Ook kunt u het
aanbevolen baby- of kinderzitje dat gesch ikt is voor uw kind selecteren.
Controleer anders [Tabel m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en
kinderzitjes] voor de aanbevolen baby- of kinderzitjes. ( Blz. 85)
Controleer het geselecteerde baby- of kinderzitje en het volgende [Voordat
u de geschiktheid van elke zitpositie bij een baby- of kinderzitje
controleert].
■Voordat u de geschiktheid van elke zitpositie bij een baby- of
kinderzitje controleert Controleren van de normen voor baby- en kinderzitjes.
Gebruik een baby- of kinderzitje dat voldoet aan de VN ECE R44
*1 of
VN (ECE) R129
*1, 2-norm.
Het onderstaande erkende keurmerk staat op de baby- en kinderzitjes.
Controleer of het baby- of kinderzitje is voorzien van het juiste
keurmerk.
Voorbeeld van het weergegeven
nummer van het voorschrift Typegoedkeuringsmerk VN
ECE R44
*3
De gewichtsklasse van kinde-
ren die in aanmerking komen
voor een zitje met het type-
goedkeuringsmerk VN ECE
R44 wordt weergegeven.
Typegoedkeuringsmerk VN
ECE R129
*3
De lengtecategorie en
gewichtsklasse van kinderen
die in aanmerking komen
voor een zitje met het type-
goedkeuringsmerk VN ECE
R129 worden weergegeven.
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor elke zitpositie
1
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 72 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

731-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
*1: VN ECE R44 en VN ECE R129 zijn voorschriften van de VN voor baby- en kinderzitjes.
*2: De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet verkrijgbaarbuiten de EU.
*3: Het weergegeven keurmerk kan per product verschillend zijn.
Controleren van de categorie van het baby- of kinderzitje.
Controleer het typegoedkeuringsmerk van het baby- of kinderzitje om te
zien voor welke van de onderstaande categorieën het zitje geschikt is.
Indien u twijfelt, controleer dan de gebruikershandleiding van het baby-
of kinderzitje of neem contact op met de verkoper van het zitje.
• “universeel”
• “semi-universeel”
• “beperkt”
• “voertuigspecifiek”2
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 73 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

741-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Geschiktheid van elke zitpositie bij een baby- of kinderzitje
Uitvoeringen met enkele cabine en Smart Cab-uitvoeringen zonder achter-
stoelen
Auto's met linkse besturing: Auto's met rechtse besturing:
*1, 2, 3

*4
Geschikt voor een “universeel” baby- of
kinderzitje vastgezet met een veilig-
heidsgordel.
Geschikt voor een baby- of kinderzitje dat is vermeld in de tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes ( Blz. 85).
Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst zitje op de voorpassa-
giersstoel wanneer ON van het controlelampje PASSENGER AIR BAG
brandt.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 74 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

751-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
*1: Schuif de voorstoel helemaal naar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld, dan moet deze in de hoogste positie staan.
*2: Zet de rugleuning zo veel mogelijkrechtop.
Indien er bij het plaatsen van een in de
rijrichting geplaatst kinderzitje een
opening aanwezig is tussen het
kinderzitje en de rugleuning, stel de
rugleuning dan af totdat het zitje en de
rugleuning goed contact maken.
*3: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het baby- of
kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
*4: Gebruik alleen een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje wanneer ON vanhet controlelampje PASSENGER AIR BAG brandt.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 75 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

761-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Smart Cab-uitvoeringen met achterstoelen
Auto's met linkse besturing: Auto's met rechtse besturing:
*1, 2, 3

*4
Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje vastgezet met een veilig-
heidsgordel.
Geschikt voor een baby- of kinderzitje dat is vermeld in de tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes ( Blz. 85).
Niet geschikt voor baby- of kinderzitjes.
Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst zitje op de voorpassa-
giersstoel wanneer ON van het controlelampje PASSENGER AIR BAG
brandt.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 76 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

771-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
*1: Schuif de voorstoel helemaal naar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld, dan moet deze in de hoogste positie staan.
*2: Zet de rugleuning zo veel mogelijkrechtop.
Indien er bij het plaatsen van een in de
rijrichting geplaatst kinderzitje een
opening aanwezig is tussen het
kinderzitje en de rugleuning, stel de
rugleuning dan af totdat het zitje en de
rugleuning goed contact maken.
*3: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het baby- of
kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
*4: Gebruik alleen een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje wanneer ON vanhet controlelampje PASSENGER AIR BAG brandt.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 77 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

781-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Uitvoeringen met dubbele cabine
Auto's met linkse besturing met
driepuntsgordel op de middelste
zitplaats achter: Auto's met linkse besturing met
tweepuntsgordel op de middelste
zitplaats achter:
Auto's met rechtse besturing:
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*3

*4
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 78 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM