2021 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

631
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van
motorolie op of het DL-0-merkte-
ken van de Japanese Automobile
Standard Organization (JASO) op
de verpakking is gedrukt.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 5W-30 gebruikt):• Het gedeelte 5W in 5W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor de W
zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 5W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als de
olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscositeit
(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met hoge snel-
heden of met veel belading wordt gereden.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63 1 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6329-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Dieselmotor (EURO V- en VI-uitvoeringen*1)
*1: EURO V en VI zijn emissienormen. Als niet duidelijk is of uw auto aan de relevantenormen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*2: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het ver-
versen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en zet de motor
uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook andere
motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-20: ACEA C5
0W-30 en 5W-30: ACEA C2
Inhoud
(Verversen bij benadering
*2)
Met filter
Zonder filter 7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
OPMERKING
Gebruik van een andere motorolie dan ACEA C5 of C2 kan de katalysator beschadigen.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63
2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

633
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld met
motorolie met een viscositeit van
SAE 0W-20. Deze motorolie is de
beste keuze voor uw auto van-
wege een laag brandstofverbruik
en goede starteigenschappen bij
koud weer.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor de W
zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als de
olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscositeit
(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met hoge snel-
heden of met veel belading wordt gereden.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Aanbevolen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63 3 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6349-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
*1: EURO IV, V en VI zijn emissienormen. Als niet duidelijk is of uw auto aan derelevante normen voldoet, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
*2: Zonder extra verwarming
*3: Met extra verwarming
Koelsysteem
Hoeveel-
heid koel-
vloeistof
Benzinemotor
Met automatische transmissie
8,1 l (8,6 qt., 7,1 Imp.qt.)
Met handgeschakelde transmissie
7,8 l (8,2 qt., 6,9 Imp.qt.)
Diesel-
motor
Behalve
EURO IV-,
V- e n V I -
uitvoerin-
gen
*1
8,2 l (8,7 qt., 7,2 Imp.qt.)*2
8,6 l (9,1 qt., 7,6 Imp.qt.)*3
EURO IV-,
V- e n V I -
uitvoerin-
gen
*1
Met automatische transmissie
9,8 l (10,4 qt., 8,6 Imp.qt.)
Met handgeschakelde transmissie
8,7 l (9,2 qt., 7,7 Imp.qt.)
*2
9,3 l (9,8 qt., 8,2 Imp.qt.)*3
Hoeveelheid koelvloeistof intercooler
(indien aanwezig)2,95 l (3,12 qt., 2,60 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen: • Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63 4 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

635
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Auto's met niet-onderhoudsvrije accu
Auto's met onderhoudsvrije accu
Ontsteking (benzinemotor)
Bougie
MerkDENSO FK20HR-A8
Elektrodenafstand0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
Elektrisch systeem
Accu
Aanduiding soortelijke
massa bij 20 C (68F): 1,25 of hoger
Als de soortelijke massa lager is dan de standaard-
waarde, laad dan de accu op.
Laadstroom
Snelladen
Druppelladen
Max. 15 A
Max. 5 A
Accu
Klemspanning bij 20
C
(68 F): 12,3 V of hoger
Als de spanning lager is dan de standaardwaarde,
laad dan de accu op.
(Schakel na het laden van de accu het grootlicht
gedurende 30 seconden in terwijl het contact UIT
staat en schakel de koplampen uit.)
Laadstroom Max. 5 A
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63 5 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6369-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
*: De inhoud is de referentiehoeveelheid.Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Automatische transmissie
Hoeveel-
heid vloei-
stof
*
Benzinemotor8,5 l (9,0 qt., 7,5 Imp.qt.)
Dieselmotor9,5 l (10,0 qt., 8,4 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota ATF WS
OPMERKING
■ Soort automatische-transmissievloeistof
Gebruik van andere transmissievloeistof dan hierboven genoemd kan leiden tot
abnormale geluiden en trillingen en schade aanrichten aan de transmissie van uw
auto.
Handgeschakelde transmissie
Inhoud
Uitvoeringen met 5
versnellingen 2,2 l (2,3 qt., 1,9 Imp.qt.)
Uitvoeringen
met 6 versnel-
lingen
4WD-uit-
voerin-
gen2,5 l (2,6 qt., 2,2 Imp.qt.)
Pre-Run-
ner
2,7 l (2,9 qt., 2,4 Imp.qt.)
Oliesoort Toyota handgeschakelde-trans-
missievloeistof type API GL-3
(GL-4) of gelijkwaardig
Aanbevolen viscositeit
SAE 75W-90
OPMERKING
■Handgeschakelde-tran smissievloeistof
Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de
transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het stationair
draaien, het schakelgevoel en/of het brands tofverbruik kunnen afwijken. Toyota raadt
voor optimale prestaties het gebruik van originele TOYOTA transmissievloeistof aan.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63 6 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

637
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
*: Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota-tussenbakolie. Gebruik alleenoriginele Toyota tussenbakolie of een gelijkwaardige olie die voldoet aan de
bovenstaande specificatie. Neem voor meer informatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
*1: Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota-differentieelolie. Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde originele Toyota-differentieelolie of gelijkwaardig met de
hierboven aangegeven specificatie. Neem voor meer informatie contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repar ateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
*2: Uitvoeringen geproduceerd in Thailand*4
*3: Uitvoeringen geproduceerd in Zuid-Afrika*4
*4: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke uitvoering uw auto is. (
Blz. 12)
Tussenbak (4WD-uitvoeringen)
Inhoud1,0 l (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.)
Oliesoort*Originele Toyota tussenbakolie LF of een gelijk-
waardig product
Aanbevolen viscositeitSAE 75W
Differentieel
Inhoud
Voor
(4WD-
uitvoe-
ringen)Zonder ADD1,45 l (1,53 qt., 1,28 Imp.qt.)
Met ADD1,60 l (1,69 qt., 1,41 Imp.qt.)
Achter
Zonder achterdifferen-
tieelsper3,65 l (3,86 qt., 3,21 Imp.qt.)*2
3,75 l (3,96 qt., 3,30 Imp.qt.)*3
Met achterdifferenti-
eelsper3,60 l (3,80 qt., 3,17 Imp.qt.)
Oliesoort*1 en -viscositeitOriginele Toyota-differentieelolie LT
75W-85 GL-5 of gelijkwaardig
Koppeling (auto's met handgeschakelde transmissie)
Vrije slag pedaal 5  15 mm (0,2  0,6 in.)
Soort vloeistof SAE J1703 of FMVSS nr. 116 DOT 3, SAE J1704 of
FMVSS nr. 116 DOT 4
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63
7 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6389-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 490 N (50 kg, 110lbf) met draaiende motor
*2: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 200 N (20 kg, 45 lbf)
*3: Zonder 205R16C banden
*4: Met 205R16C banden
*1: Uitvoeringen geproduceerd in Thailand*3
*2: Met alleen een smeernippel
*3: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke uitvoering
uw auto is. (
Blz. 12)
Remmen
Afstand van
pedaal tot
vloer
*1
Zonder VSC82 mm (3,2 in.)*3
92 mm (3,6 in.)*4
Met VSC82 mm (3,2 in.)
Vrije slag pedaal1.0  6,0 mm
(0,04  0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*27  9 klikken
Soort vloeistof
SAE J1703 of FMVSS nr. 116 DOT
3, SAE J1704 of FMVSS nr. 116
DOT 4
Smeermiddel chassis
Cardanassen
Voor (4WD-uit-
voeringen)
KruisstukChassisvet op lithiumbasis NLGI nr.
2
Schuifkop-
pelingen
*1
Molybdeen disulfide chassisvet op
lithiumbasis NLGI nr. 2 of chassisvet
op lithiumbasis NLGI nr. 2
AchterKruis-
stuk
*2Chassisvet op lithiumbasis NLGI nr.
2
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 63 8 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM