2021 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

551-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
● Nadat een of meer airbags zijn geactiveerd.
● Bij schade aan of vervorming van de voor-
zijde van de auto ten gevolge van een onge-
val die niet van zodanige aard was dat de air-
bags werden geactiveerd.
● Auto's met SRS side airbags en curtain air-
bags: Bij beschadiging of vervorming van een
gedeelte van een portier of de omgeving
ervan of bij een ongeval dat niet van zoda-
nige aard was dat de SRS side airbags en
curtain airbags werden geactiveerd.
● Auto's zonder knie-airbag voor de bestuur-
der: Bij krassen, scheuren of andere bescha-
digingen in het middelste deel van het stuur-
wiel of het dashboard bij de voorpassagiers-
airbag.
Auto's met knie-airbag voor de bestuurder:
Bij krassen, scheuren of andere beschadi-
gingen in het middelste deel van het stuur-
wiel of het dashboard bij de afdekkap van de
voorpassagiersairbag of het onderste
gedeelte van het instrumentenpaneel.
● Auto's met side airbags: Bij krassen, scheu-
ren of andere beschadigingen aan de zijkant
van de leuning van een voorstoel met een
side airbag.
● Auto's met curtain airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen in het
deel van de voorstijl, de achterstijl of de dak-
lijstbekleding met de curtain airbags.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 55 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

561-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen
Uitlaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zijn bij inademing.
WAARSCHUWING
Uitlaatgassen bevatten het schadelijke koolmonoxide (CO). Dit is een kleurloos en
reukloos gas. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kunnen er uitlaatgassen in de
auto terechtkomen waardoor de bestuurder duizelig kan worden en een ongeval kan
veroorzaken, of waardoor de gezondheid van de inzittenden ernstig kan worden
geschaad.
■Belangrijke punten tijdens het rijden
Als u uitlaatgassen ruikt in de auto, open dan de ruiten en laat de auto zo snel
mogelijk nakijken door een erkende Toyota -dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Tijdens het parkeren
● Als de auto zich in een slecht geventileerde omgeving of een afgesloten ruimte
bevindt, zoals een garage, moet u de motor uitschakelen.
● Laat de motor niet langdurig stationair draaien.
Als dat niet anders kan, parkeer de auto dan op een open plek en zorg ervoor dat
er geen uitlaatgassen in het interieur terecht kunnen komen.
● Laat de motor niet draaien op een plaats waar sneeuw de afvoer van de
uitlaatgassen zou kunnen hinderen. Als zich sneeuw rond de auto ophoopt terwijl
de motor draait, kunnen uitlaatgassen zich verzamelen en in de auto
terechtkomen.
■ Uitlaatpijp
Het uitlaatsysteem dient regelmatig te worden gecontroleerd. Laat uw auto nakijken
en repareren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige bij gaten of scheuren als
gevolg van corrosie of beschadigingen aan verbindingsstukken, of bij een abnormaal
geluid aan het uitlaatsysteem.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 56 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

571-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Zitherkenningsclassificatiesysteem
voorpassagier

Waarschuwingslampje SRS
Controlelampje veiligheidsgordel
Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Auto's zonder Smart entry-systeem en st artknop: Het controlelampje ON gaat
branden als het airbagsysteem is ingeschakeld (alleen als het contact AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem en startk nop: Het controlelampje ON gaat branden
als het airbagsysteem is ingeschakeld (alleen als het contact AAN staat).
: Indien aanwezig
Uw auto is voorzien van een zitherkenningsclassificatiesysteem voor
de voorpassagier. Dit systeem signal eert de status van de voorpassa-
giersstoel en activeert of deactiveer t de voorpassagiersairbag en de
gordelspanner voor de voorpassagier.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

581-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Volwassene*1
■Kind*4 of baby- of kinderzitje*5
■Niet bezet
Voorwaarde en werking van het zitherkenningsclassificatiesysteem
voor de voorpassagier
Controlelampje/
waarschuwings- lampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controlelampje
ON
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel Uit
*2 of
knippert*3
Apparaten Voorpassagiersairbag
Ingeschakeld
Gordelspanner voorpassagier
Controlelampje/
waarschuwings- lampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controlelampje
OFF*6
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel Uit
*2 of
knippert
*3
Apparaten Voorpassagiersairbag Uitgeschakeld
Gordelspanner voorpassagier Ingeschakeld
Controlelampje/
waarschuwings-
lampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controlelampje
OFF
Waarschuwingslampje SRS Uit
Controlelampje veiligheidsgordel
Voorzieningen Voorpassagiersairbag Uitgeschakeld
Gordelspanner voorpassagier Geactiveerd
*7 of
gedeactiveerd*8
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 58 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

591-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Er zit een storing in het systeem
*1: Het systeem ziet iemand met de lengte van een volwassene als een volwassene. Als een kleinere volwassene op de voorpassagiersstoel zit, ziet het systeem hem/
haar wellicht als een kind, afhankelijk van zijn/haar lichaamsbouw en postuur.
*2: Als de voorpassagier een veiligheidsgordel draagt.
*3: Als de voorpassagier geen veiligheidsgordel draagt.
*4: Als een kind dat te groot geworden is voor een kinderzitje op de voorpassagiers-
stoel zit, ziet het systeem hem/haar wellicht als een volwassene, afhankelijk van
zijn/haar lichaamsbouw en postuur.
*5: Plaats voor de veiligheid van het kind het baby- of kinderzitje op een achterstoel.
Als het niet anders kan, mag een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje op
de voorpassagiersstoel worden geplaatst. Een tegen de rijrichting in geplaatst
baby- of kinderzitje mag alleen worden geplaatst als OFF van het controlelampje
PASSENGER AIR BAG brandt. ( Blz. 65)
*6: Raadpleeg deze handleiding voor het op de juiste wijze plaatsen van een baby- of
kinderzitje als het controlelampje niet brandt. ( Blz. 65)
*7: Bij een aanrijding van opzij.
*8: Bij een frontale aanrijding.
Controlelampje/
waarschuwings-
lampje Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Controlelampje
OFF
Waarschuwingslampje SRS Aan
Controlelampje veiligheidsgordel knippert
Voorzieningen Voorpassagiersairbag
Uitgeschakeld
Gordelspanner voorpassagier Ingeschakeld
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 59 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

601-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen zitherkenning sclassificatiesysteem voorpassagier
Neem met betrekking tot het zitherkenningsclassificatiesysteem voor de voorpassa-
gier de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Draag de veiligheidsgordel op de juiste wijze.
● Zorg ervoor dat de gesp van de voorpassagi ersgordel niet in de gordelsluiting zit
voordat iemand op de voorpassagiersstoel plaatsneemt.
● Plaats geen zware last op de voorpassagiersstoel of onderdelen ervan (bijvoor-
beeld opbergzak rugleuning of armsteun).
● Plaats geen gewicht op de voorpassagiersstoel door vanaf de achterpassagiers-
stoel uw handen of voeten tegen de rugleuning van de voorpassagiersstoel te
plaatsen.
● Laat achterpassagiers de voorpassagiersstoel niet optillen met hun voeten en niet
met hun voeten tegen de rugleuning duwen.
● Berg geen voorwerpen op onder de voorpassagiersstoel.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 60 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

611-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■ Voorzorgsmaatregelen zitherkenning sclassificatiesysteem voorpassagier
● Zet de rugleuning van de voorpassagiersstoel niet zo ver naar achteren dat hij een
achterstoel raakt. Anders kan OFF van het controlelampje PASSENGER AIR BAG
gaan branden, waardoor de airbags voor de voorpassagier niet geactiveerd
worden bij een ernstig ongeval. Zet de rugleuning als hij de achterstoel raakt in een
stand waarin hij de achterstoel niet raakt. Houd de rugleuning van de
voorpassagiersstoel zo veel mogelijk rechtop als de auto rijdt. Door de rugleuning
heel ver achterover te zetten neemt de effectiviteit van het veiligheidsgordel-
systeem mogelijk af.
● Als er een volwassene op de voorpassagiersstoel zit, brandt ON van het
controlelampje PASSENGER AIR BAG. Als OFF van het controlelampje
PASSENGER AIR BAG brandt, vraag de inzittende dan rechtop te gaan zitten met
zijn rug stevig tegen de leuning en zijn voeten op de vloer, en de veiligheidsgordel
op de juiste wijze te dragen. Als OFF van het controlelampje PASSENGER AIR
BAG blijft branden, vraag dan de inzittende om op de achterstoel te gaan zitten, en
als dat niet mogelijk is, zet dan de voorpassagiersstoel helemaal naar achteren.
● Plaats een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje uitsluitend op de
voorpassagiersstoel als het niet anders kan. Doe dat dan wel op de juiste manier.
( Blz. 65)
● Verander of verwijder de voorstoelen niet.
● Trap niet tegen de voorpassagiersstoel en stel hem niet bloot aan hevige
schokken. Anders kan het waarschuwingslampje SRS gaan branden om een
storing aan te geven in het zitherkenningsclassificatiesysteem voor de
voorpassagier. Neem in dit geval onmiddellijk contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
● Een zitje dat op de achterstoel is geplaatst, mag de rugleuning van de voorstoel
niet raken.
● Gebruik geen stoelaccessoire, zoals een kussen of een stoelhoes, dat het
oppervlak van de zitting bedekt.
● Wijzig of vervang de bekleding van de voorstoel niet.
● Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby- of
kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, maak de veiligheidsgordel dan
niet los tijdens het rijden. Als u dat wel doet, kan het airbagsysteem in werking
treden.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 61 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

621-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER AIR
BAG
Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop: Het controlelampje ON gaat
branden als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact AAN
staat).
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Het controlelampje ON gaat
branden als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact AAN
staat).
Aan/uit-schakelaar airbag
: Indien aanwezig
Met dit systeem kan de voorpassag iersairbag worden uitgeschakeld.
Schakel deze airbag alleen uit als er een baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel wordt gebruikt.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 62 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM