2021 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

871-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Uitvoeringen met dubbele cabine
Ge-
wichts-
groepenAanbevolen
baby- of kin- derzitje
Zitpositie
Auto's
zonder
zitherken-
ningsclas- sificatie-
systeem
voorpassa-
gier of aan/ uit-schake-
laar airbagAuto's met aan/uit-
schakelaar airbagAuto's met
zitherkennings-
classificatiesys-
teem voor de
voorpassagier
Aan/uit-scha- kelaar airbagControlelampje PASSENGER
AIR BAG
AANUITAANUIT*
0, 0+
Minder
dan
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(Ja/Nee)
Nee Nee Ja Nee Ja Ja Ja
G0+ BABY
SAFE PLUS
met VEILIG-
HEIDSGOR-
DELBEVES-
TIGING,
BASE
PLATFORM
(Ja/Nee) Nee Nee Ja Nee Ja Ja Ja
I
9 - 18
kg DUO PLUS
(Ja/Nee) Ja
Uitsluitend vastzetten
met gordel Ja
Uit-
slui-
tend
vast- zet-
ten
met
gor-
del Ja
Uit-
slui-
tend
vast- zet-
ten
met
gor-
del Ja
Uitslui- tend
vast-
zetten met
gordel Ja
Uitslui- tend
vast-
zetten met
gordel JaJa
Uit-
slui-
tend
vast- zet-
ten
met
gor-
del
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 87 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

881-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
*: Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinder-
zitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, plaats het dan wanneer OFF van het
controlelampje PASSENGER AIR BAG brandt.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet verkrijg-
baar buiten de EU.
Bij het vastzetten van sommige typen baby- of kinderzitjes op de achter-
stoel kunnen de veiligheidsgordels op de plaatsen naast het zitje mogelijk
niet goed worden gebruikt en komen ze mogelijk in aanraking met het zitje.
Ook kan de werking van de veiligheidsgordel negatief worden beïnvloed.
Draag uw veiligheidsgordel goed aansluitend over uw schouder en laag
over uw heupen. Wanneer dit niet het geval is of wanneer hij in aanraking
komt met het zitje, ga dan ergens anders zitten.
II, III
15 - 36
kg KIDFIX XP
SICT
(Ja/Nee)
Ja
Uitsluitend
vastzetten
met gordel Ja
Uit-
slui-
tend
vast-
zet-ten
met
gor- del Ja
Uit-
slui-
tend
vast-
zet-ten
met
gor- del Ja
Uitslui-
tend
vast-
zetten
met
gordel Ja
Uitslui-
tend
vast-
zetten
met
gordel JaJa
Uit-
slui-
tend
vast-
zet-ten
met
gor- del
MAXI PLUS
(Ja/Nee) Ja
Uitsluitend
vastzetten
met gordel Ja
Uit-
slui-
tend
vast-
zet-ten
met
gor- del Ja
Uit-
slui-
tend
vast-
zet-ten
met
gor- del Ja
Uitslui-
tend
vast-
zetten
met
gordel Ja
Uitslui-
tend
vast-
zetten
met
gordel JaJa
Uit-
slui-
tend
vast-
zet-ten
met

gor- del
Ge-
wichts-
groepenAanbevolen
baby- of kin-
derzitje
Zitpositie
Auto's
zonder
zitherken-
ningsclas- sificatie-
systeem
voorpassa-
gier of aan/
uit-schake- laar airbagAuto's met aan/uit-
schakelaar
airbagAuto's met
zitherkennings-
classificatiesys- teem voor de
voorpassagier
Aan/uit-scha- kelaar airbagControlelampje
PASSENGER AIR BAG
AANUITAANUIT*
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 88 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

891-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de achterstoelen
de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt met het kind of het
baby- of kinderzitje (indien aanwezig).
● Indien bij het plaatsen van een kinderzitje met steunvoet op een voor-
stoel de rugleuning in de weg zit wanneer u het zitje op de steunvoet
wilt bevestigen, zet dan de rugleuning naar achteren tot er voldoende
ruimte is.
● Als het schouderbevestigings-
punt van de veiligheidsgordel
zich vóór de gordelgeleider van
het kinderzitje bevindt, ver-
plaatst u de zitting naar voren.
● Indien bij het plaatsen van een zitkussen op een voorstoel het kind in
het zitje erg rechtop zit, zet u de rugleuning in een comfortabelere
stand. En als het schouderbevestigingspunt van de veiligheidsgordel
zich vóór de gordelgeleider van het kinderzitje bevindt, verplaatst u de
zitting naar voren.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 89 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

901-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Controleer aan de hand van de bij het baby- of kinderzitje bijgesloten
handleiding de plaatsing van het zitje.
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje
PlaatsingsmethodeBladzijde
Bevestiging met
veiligheidsgordel Blz. 91
Bevestiging onderste ISOfix-bevestigings-
punt Blz. 93
Bevestiging
bevestigingspunt bovenste gordel
Blz. 95
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 90 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

911-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veiligheidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tabel), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compatibiliteit
bij de verkoper van het baby- of kinderzitje. ( Blz. 73, 74)
Als het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel
onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 68 voor het afstellen van de voor-
passagiersstoel.
Uitvoeringen met dubbele cabine: verwijder indien mogelijk de hoofd-
steun indien deze de plaatsing van het baby- of kinderzitje hindert. Zet
anders de hoofdsteun in de hoogste stand. ( Blz. 175)
Voer de veiligheidsgordel door
het baby- of kinderzitje en steek
de gesp in de gordelsluiting.
Controleer of de gordel niet
gedraaid is. Maak de veilig-
heidsgordel goed vast aan het
baby- of kinderzitje aan de hand
van de bijgesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje niet
is voorzien van een vergrendel-
systeem voor de veiligheidsgor-
del, zet het zitje dan vast met
een blokkeerclip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 92)
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 91 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

921-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met een
veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gordelsluiting in en laat de gordel helemaal
oprollen.
Bij het losmaken van de gordelsluiting komt het baby- of kinderzitje mogelijk een
stukje omhoog als gevolg van de terugwerking van de zitting. Maak de gordelslui-
ting los terwijl u het baby- en kinderzitje tegenhoudt.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op. Houd de gordel vast, zodat het oprollen
rustig gebeurt.
■
Als er een baby- of ki nderzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje mogelijk gebruikmaken van een blokkeerclip. Volg
de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje. Als uw zitje niet over een
blokkeerclip beschikt, kunt u deze kopen bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en uitgeruste deskundige:
blokkeerclip voor baby- of kinderzitje
(onderdeelnr. 73119-22010)
■ Als de hoofdsteun wordt verwijderd om een baby- of kinderzitje te plaatsen
Plaats altijd de hoofdsteun nadat het baby- of kinderzitje is verwijderd.
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel om de
nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen. Als dit
gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door
met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de veiligheids-
gordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar link s en naar rechts en naar voren en naar
achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel over het
midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet langs de nek van
het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 92 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

931-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Onderste ISOfix-bevestigingspunten (ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de buitenste zitplaatsen ach-
ter zijn onderste bevestigingspun-
ten aanwezig. (Labels geven aan
waar de bevestigingspunten zich in
de stoelen bevinden.)
Baby- of kinderzitje vastgezet met een onderste ISOfix-bevestigings-
punt (indien aanwezig)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 93 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

941-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Plaatsing met onderste ISOfix-b
evestigingspunt (ISOfix-baby- of
kinderzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tabel), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compatibiliteit
bij de verkoper van het baby- of kinderzitje. ( Blz. 73, 74)
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing van
het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste
stand. ( Blz. 175)
Controleer de posities van de
speciale stangen en plaats het
zitje op de stoel.
De stangen bevinden zich in de
opening tussen de zitting en de rug-
leuning.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 92)
■Als de hoofdsteun wordt verwijderd om een baby- of kinderzitje te plaatsen
Plaats altijd de hoofdsteun nadat het baby- of kinderzitje is verwijderd.
1
2
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten of er geen vreemde
voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de gordel niet klem zit
achter het zitje.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant.
3
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 94 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM