2021 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

47
Výmena batérie
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nevyhadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na autorizovanom
zbernom mieste.
Dvere
Odomknutie
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla alebo s elektronickým
kľúčom systému Bezkľúčového prístupu
a
štartovania nachádzajúcim sa
v
identifikačnej zóne potiahnite rukoväť
dverí.
Z interiéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte dvere. Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Zatvorenie
V prípade, ak sú dvere nesprávne
uzavreté:
-

m
otor v chode, na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický) sa na
niekoľko sekúnd zobrazí táto
výstražná kontrolka a
správa,
-

v
ozidlo za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10
km/h), na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický a
12 palcový
farebný) sa na niekoľko sekúnd
zobrazí táto výstražná kontrolka
a
správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
Odp. batéria: CR2032/3 -voltová.
Výmena batéria je signalizovaná zobrazením
s p r áv y.
F

O

distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v

oblasti výrezu.
F
O
dstráňte kryt.
F
V
ytiahnite opotrebovanú batériu z

jej lôžka.
F

V

ložte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F

Z

aistite kryt puzdra.
Kufor
Otvorenie vyklápacích dverí
Pomocou elektronického kľúča/
diaľkového ovládača
F Stlačením tohto tlačidla na niekoľko sekúnd uvoľníte
vyklápacie dvere. Ak bolo vozidlo
zamknuté, týmto úkonom vozidlo
najprv odomknete.
F

N
advihnite vyklápacie dvere.
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať
v

blízkosti zadnej časti vozidla.
Ovládačom na otváranie
vyklápacích dverí
2
Prístup do vozidla

48
Vyklápacie dvere nie sú prispôsobené na
inštaláciu nosiča bicykla.
Zatvorenie vyklápacích dverí
F Sklopte vyklápacie dvere pomocou rukovätí s vnútorným uchopením.
F

R
ukoväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z
vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
Ak sú vyklápacie dvere kufra nesprávne uzavreté:
F Pokiaľ je vozidlo odomknuté alebo sa elektronický kľúč systému „Prístup
a
spustenie Hands free“ nachádza v zóne
pokrytia, stlačte ovládač A na vyklápacích
dverách.
F

N
advihnite vyklápacie dvere.
-

m
otor v chode, na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický) sa na
niekoľko sekúnd zobrazí táto
výstražná kontrolka a
správa,
-

v
ozidlo za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10
km/h), na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický a
12 palcový
farebný) sa na niekoľko sekúnd
zobrazí táto výstražná kontrolka
a
správa sprevádzaná zvukovým
signálom. V prípade poruchy alebo ťažkostí pri
manipulácii s
dverami batožinového
priestoru počas otvárania alebo
zatvárania si ich nechajte čo najskôr
skontrolovať v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise, aby
sa zabránilo pádu dverí batožinového
priestoru a
vážnym zraneniam.
Motorizované otvorenie vyklápacích dverí
je možné aktivovať/deaktivovať výberom
možnosti „ Motorized tailgate “ v ponuke
Riadenie na dotykovom displeji.
Motorizované ovládanie
kufra
Všeobecné informácie
Akákoľvek manipulácia s vyklápacími dverami
s a musí vykonávať na zastavenom vozidle.
Uistite sa, či máte dostatočný priestor na
motorizované zdvihnutie dverí.
Nikdy nevsúvajte prsty do uzamykacieho
systému vyklápacích dverí kufra –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Ochrana proti privretiu
Motorizované vyklápacie dvere batožinového
priestoru sú vybavené zariadením na detekciu
prekážok, ktoré preruší pohyb dverí a zmení
ich smer pohybu o
niekoľko stupňov, aby bolo
možné prekážku uvoľniť.
Pozor, táto ochrana proti privretiu nie je aktívna
na konci zatváracieho manévra (približne 1
cm
pred úplným zatvorením).
Pr

49
Z dôvodu zabránenia akémukoľvek riziku
poranenia následkom privretia pred
manipuláciou s
v
yklápacími dverami
a
počas nej:
-

u
istite sa, že sa v blízkosti zadnej časti
vozidla nenachádza žiadna osoba,
-

s
ledujte správanie spolujazdcov
sediacich vzadu, najmä ak sa jedná
o
deti.
Nosič bicykla/ťažné zariadenie
Vyklápacie dvere batožinového priestoru nie sú
určené na prevážanie nosiča bicykla.
V prípade inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenia s pripojením kábla k zásuvke
ťažného zariadenia je motorizovaná funkcia
vyklápacích dverí automaticky deaktivovaná.
V prípade použitia ťažného zariadenia
alebo nosiča bicykla, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou CITROËN, je nutné deaktivovať
motorizovanú funkciu vyklápacích dverí.
Prevádzka
dverami kufra:Motorizované otvorenie
Otváranie vyklápacích dverí
kufra pomocou elektronického
kľúča/diaľkového ovládania (A)
F Stlačte tlačidlo diaľkového ovládania na niekoľko sekúnd.
alebo
Otvorenie vyklápacích dverí
pomocou systému „ Prístup
a
spustenie Hands free “ (A)
F Stlačte ovládač B na vyklápacích dverách,
keď je elektronický kľúč v zóne pokrytia.
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať
v
blízkosti zadnej časti vozidla.
Otvorenie vyklápacích dverí
F Po odomknutí celého vozidla stlačte ovládač B na vyklápacích dverách.
Zaznamenanie pokynu je potvrdené pípnutím.
Štandardne sa vyklápacie dvere otvárajú
úplne alebo do uloženej polohy.
K dispozícii máte viacero možností ako
manipulovať s

motorizovanými vyklápacími -

p

omocou elektronického kľúča systému
Bezkľúčového prístupu a

štartovania (A)
,
-

p

omocou vonkajšieho ovládača na
vyklápacích dverách (B),
-

p

omocou vnútorného ovládača na
vyklápacích dverách (C) ,
-
p
omocou pohybu nohou, ak je vaše vozidlo
vybavené funkciou bezdotykového prístupu.
Viac informácií o

motorizovanom ovládaní
kufra nájdete v

príslušnej kapitole.
2
Pr

50
V akomkoľvek bode je možné prerušiť
pohyb dverí batožinového priestoru:Pri opakovanom otváraní a
zatváraní
vyklápacích dverí môže dôjsť k prehriatiu
elektrického motora, ktoré neumožní
ďalšie otvorenie alebo zatvorenie dverí.
Po dobu 10 minút nemanipulujte s kufrom
a nechajte motor vychladnúť.
Pokiaľ nemôžete čakať, otvorte alebo
zatvorte dvere manuálne.
Detekcia prekážok
V prípade prekážky (osoba alebo predmet)
zariadenie proti privretiu preruší zatváranie
a
nadvihne vyklápacie dvere o niekoľko
centimetrov, aby bolo možné prekážku uvoľniť.
Uloženie polohy otvorenia
Ak si želáte zrušiť nastavenie uložené v pamäti:
- n astavte a znehybnite vyklápacie dvere
v
strednej polohe,
-

s
tlačte vonkajší ovládač B alebo tlačidlo C
po dobu viac ako 3
sekundy.
Zrušenie uloženej polohy je potvrdené
zvukovým signálom.
Manuálny režim
Motorizované zatvorenie
K dispozícii sú dve možnosti:
F
S tlačte a uvoľnite vonkajší ovládač B .
alebo
Motorizované vyklápacie dvere majú
bezpečnostnú automatickú vratnú funkciu,
ktorá preruší zatváranie, ak sa zistí prekážka.
F Stlačte ovládač C a uvoľnite ho.
-
s
tlačením jedného z týchto
dvoch tlačidiel
alebo
-

s
tlačením vonkajšieho
ovládača B .
Po prerušení pohybu môžete pohyb
obnoviť opätovným stlačením jedného
z

ovládačov, ak nestlačíte tlačidlo
diaľkového ovládania, ktoré ovláda len
otváranie. Ak nie je výška dostatočná (garáž s
nízkym
stropom a
pod.), je možné zmenšiť uhol
otvorenia vyklápacích dverí.
Uloženie polohy do pamäti vykonáte
nasledovne:
-

p
osuňte vyklápacie dvere do požadovanej
polohy,
-

s
tlačte vonkajší ovládač B alebo tlačidlo C
po dobu viac ako 3
sekundy.
Uloženie maximálnej polohy otvorenia
vyklápacích dverí je potvrdené zvukovým
signálom. Otvorenie a
zatvorenie motorizovaných
vyklápacích dverí sa môže uskutočniť
manuálne aj v
prípade, ak je aktivovaná
motorizovaná funkcia.
Avšak, akýkoľvek manuálny zásah musí byť
vykonaný len v
prípade, ak vyklápacie dvere
nie sú práve v
pohybe.
Pri manuálnom otváraní a
zatváraní
motorizovaných vyklápacích dverí nie je
aktivovaný asistent otvárania/zatvárania
pomocou zdvihákov. Kladený odpor pri otváraní
a
zatváraní je teda úplne normálny.
Reinicializácia motorizovaných
vyklápacích dverí kufra
Tento úkon je potrebné vykonať, pokiaľ sa
dvere nepohybujú – po detekcii prekážky, po
opätovnom zapojení alebo dobití batérie a pod.
F

V p
rípade potreby otvorte vyklápacie dvere
manuálne.
F

Ú
plne zatvorte dvere manuálne.
Ak problém pretr váva i
naďalej, kontaktujte sieť
CITROËN alebo kvalifikovaná dielňa.
Pr

51
Bezpečnostné opatrenia
V zimnom období
V prípade nahromadenia snehu na
vyklápacích dverách kufra najskôr sneh
odstráňte a až potom stlačte tlačidlo
automatického otvárania dverí.
Ľad by mohol dvere zablokovať
a
znemožniť ich otvorenie: vykúrte interiér
vozidla a
p

očkajte, pokiaľ sa ľad neroztopí.
V prípade umývania
Pri umývaní vozidla na automatickej
umývacej stanici nezabudnite svoje vozidlo
uzamknúť, aby ste sa vyhli akémukoľvek
riziku neúmyselného otvorenia.
Záložné ovládanie
Slúži na mechanické odomknutie batožinového
priestoru v prípade poruchy batérie alebo
centrálneho uzamykania.
Odomknutie
Odomknutie po uzavretí
Pokiaľ porucha pretr váva i naďalej po
z atvorení, kufor ostane uzamknutý.
F

S
klopte zadné sedadlo a získate prístup
k ovládaču zámku zvnútra kufra.
F
D
o zámku v mieste A vsuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
F
Z
ápadku posuňte smerom doľava.
Vyklápacie dvere hands-
free
Aby bolo možné vyklápacie dvere otvoriť alebo
zatvoriť aj s
plnými rukami, motorizované
vyklápacie dvere môžu byť vybavené funkciou
hands-free.
Viac informácií o
motorizovaných
vyklápacích dverách nájdete v
príslušnej
kapitole.
Otvorenie s „plnými rukami “
Ďalší rýchly pohyb nohou pod nárazníkom
počas otvárania dverí preruší ich pohyb.
Tretí rýchly pohyb nohou zmení smer
pohybu dverí.
Ak je vozidlo zamknuté, pred otvorením
dverí sa odomkne.
F

S p
lnými rukami, s diaľkovým ovládačom
pri sebe a zároveň v identifikačnej zóne
A , vykonajte rýchly pohyb nohou (akoby
kopnutie) pod zadným nárazníkom.
Tento úkon potvrdí blikanie ukazovateľov smeru
a

zvukový signál.
Vyklápacie dvere sa otvoria do
naprogramovanej polohy.
2
Pr

52
Skôr ako vykonáte rýchly pohyb nohou
pod zadným nárazníkom, uistite sa, že
máte stabilnú polohu.
Dbajte na to, aby ste sa nedotkli výfuku
vozidla, ktorý môže byť horúci. Hrozí
nebezpečenstvo popálenia!
Zatvorenie s „plnými rukami “
F S plnými rukami, s diaľkovým ovládačom
pri sebe a zároveň v identifikačnej zóne
A , vykonajte rýchly pohyb nohou (akoby
kopnutie) pod zadným nárazníkom.
Tento úkon potvrdí blikanie ukazovateľov smeru
a
zvukový signál. Ďalší rýchly pohyb nohou pod nárazníkom
počas zatvárania dverí preruší ich pohyb.
Tretí rýchly pohyb nohou zmení smer
pohybu dverí.
Deaktivácia
Funkcia bezdotykového prístupu do vozidla je
na vozidle prednastavená ako aktivovaná.
Túto funkciu je možné aktivovať/deaktivovať
výberom možnosti „ Hands-Free Tailgate
Access “ v ponuke Riadenie na dotykovom
displeji.
Automatické zamknutie
Ak chcete po zatvorení vyklápacích dverí
pomocou nohy vozidlo zamknúť, aktivujte
možnosť „ Hands-free tailgate access self-
locking “ v ponuke Riadenie na dotykovom
displeji.
Odporúčania týkajúce
sa funkcie „Hands-Free
Tailgate Access “
Ak viacero pohybov nohou nespôsobí otvorenie
dverí kufra, pred opätovným pokusom niekoľko
sekúnd počkajte.
Ak nefunguje, skontrolujte, či elektronický kľúč
nie je vystavený zdroju elektromagnetického
žiarenia (smartfón atď.).
V prípade dažďa alebo sneženia sa môže systém
deaktivovať alebo zmeniť spôsob fungovania.
Správna činnosť funkcie môže byť narušená pri
použití protézy nohy.
- umývanie vozidla,
-
a k sa na vašom vozidle vykonáva oprava,
-

p
rístup k rezer vnému kolesu (podľa verzie).
Aby ste sa vyhli samovoľnému otvoreniu/
zatvoreniu vyklápacích dverí kufra, umiestnite
elektronický kľúč mimo identifikačnej zóny
alebo deaktivujte funkciu „Hands-Free Tailgate
Access“ (Prístup s
plnými rukami).
Po nainštalovaní ťažného zariadenia je
nevyhnutné kontaktovať zástupcu siete
CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu, aby
ho systém detekcie rozpoznal. V opačnom
prípade hrozí riziko poruchy funkcie
„bezdotykového prístupu“.
Uistite sa, že žiadna osoba ani predmet
nebránia správnemu zatvoreniu alebo
otvoreniu vyklápacích dverí.
Pri manipulácii s
vyklápacími dverami
venujte zvýšenú pozornosť deťom.
V niektorých prípadoch sa môžu vyklápacie
dvere samovoľne otvoriť alebo zatvoriť. Jedná
sa predovšetkým o

nasledovné prípady:
-

p

ripojenie alebo odpojenie prívesu,
-

m

ontáž alebo demontáž nosiča bicykla,
-

n

akladanie alebo vykladanie bicyklov
z

nosiča,
-

p

oloženie alebo nadvihnutie niečoho za
vozidlom,
-

p

riblíženie zvieraťa k

zadnému nárazníku
vozidla,
Pr

53
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu
a vykradnutiu vozidla. Zabezpečuje
nasledujúce typy monitorovania:
-

O
bvodová ochrana :
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené. Alarm sa uvedie do činnosti v

p
rípade, ak sa niekto
pokúsi otvoriť dvere, kufor alebo kapotu.
-

P
riestorová ochrana :
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom priestore vozidla. Alarm sa uvedie do
činnosti v
prípade, ak niekto rozbije okno,
vnikne do vozidla alebo sa pohybuje v
jeho
interiéri.
Funkcia samoochrany : Systém
kontroluje vlastné pr vky v
prípade ich
vyradenia z
činnosti. Alarm sa uvedie
do činnosti v
prípade odpojenia alebo
poškodenia batérie, tlačidla alebo káblov
sirény. Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v
predajnej sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Zatvorenie vozidla
s

k
ompletnou aktiváciou alarmu
Aktivácia
F Zamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania.
alebo
F

Z

amknite vozidlo pomocou systému
„Prístup a
spustenie Hands free“.
Systém monitorovania je aktivovaný: svetelná
kontrolka pre tlačidlo bliká v
sekundových
inter valoch a
ukazovatele smeru sa rozsvietia
na približne 2
sekundy.
Po uzamknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Prístup a
spustenie
Hands free“ sa aktivuje obvodová ochrana po
uplynutí 5

sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45

sekúnd.
V prípade, ak sú niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté, vozidlo nie je uzamknuté,
avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45

sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou.
Deaktivácia
F Stlačte jedno z tlačidiel odomknutia na
diaľkovom ovládači.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Prístup a
spustenie Hands free“.
Systém monitorovania je deaktivovaný;
svetelná kontrolka tlačidla zhasne
a
ukazovatele smeru budú blikať približne
2
sekundy. V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30
sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany automaticky aktivuje.
Zatvorenie vozidla len
s
a
ktívnou obvodovou
ochranou
Deaktivujte priestorovú ochranu, aby nedošlo
k
mimovoľnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch, ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
F

V

ypnite zapaľovanie a

vystúpte z

vozidla.
Krátke stlačenie
Dlhé stlačenie
2
Prístup do vozidla

54
Deaktivácia priestorovej ochrany
F Vypnite zapaľovanie a do desiatich sekúnd
stlačte tlačidlo alarmu, až po tr valé
rozsvietenie svetelnej kontrolky.
-

p
onechanie pootvoreného okna,
-
u
mývanie vozidla,
-
v
ýmena kolesa,
-
ť
ahanie vášho vozidla,
-
p
reprava loďou.
F
V
ystúpte z vozidla.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Prístup a
spustenie Hands free“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivovaná zostane len funkcia obvodového
monitorovania: svetelná kontrolka na tlačidle
bliká v
sekundových inter valoch.
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať po
každom vypnutí zapaľovania, aby ju systém
zaznamenal.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany
F Deaktivujte obvodovú ochranu odomknutím vozidla pomocou diaľkového ovládača alebo
systému „Prístup a
spustenie Hands free“. Svetelná kontrolka pre tlačidlo zhasne.
F

O
pätovne aktivujte kompletný alarm
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Prístup
a spustenie Hands free“.
Svetelná kontrolka pre tlačidlo bude znova
blikať v sekundových inter valoch.
Spustenie alarmu
Výsledkom bude rozozvučanie sirény a blikanie
s merových svetiel v tr vaní tridsiatich sekúnd.
Monitorovacie funkcie zostávajú aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Prístup a
spustenie
Hands free“ vám rýchle blikanie svetelnej
kontrolky signalizuje, že alarm sa spustil počas
vašej neprítomnosti. Zapnutím zapaľovania sa
blikanie okamžite preruší.
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:
F

o
domknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámke dverí vodiča,
F

o
tvorte dvere; alarm sa aktivuje,
F

z
apnite zapaľovanie, alarm sa vypne.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
F Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča (integrovaného do
diaľkového ovládania) v zámke dverí vodiča.
Porucha činnosti
Po zapnutí zapaľovania signalizuje tr valé
rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačidla
poruchu systému.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti
CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
Automatická aktivácia
(V závislosti od krajiny predaja výrobku.)
Systém sa aktivuje automaticky 2 minúty po
zatvorení posledných dverí alebo kufra.
F

A
by ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
vstupe do vozidla, vopred stlačte tlačidlo
odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo
vozidlo odomknite prostredníctvom systému
„Prístup a
spustenie Hands free“.
P