2021 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

71
Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
Aby boli tieto systéme maximálne účinné,
postupujte podľa nasledujúcich pokynov na
ovládanie a údržbu:
F

A
k chcete zabezpečiť rovnomerné
rozloženie vzduchu, neblokujte mriežky
vonkajšieho vstupu vzduchu v
spodnej
časti čelného skla, dýzy, vetracie otvory,
výstupy vzduchu a
výstup vzduchu
umiestnený v
kufri.
F

N
ičím neprikrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý je umiestnený na
prístrojovej doske. Slúži na automatickú
reguláciu klimatizačného systému.
F

K
limatizačný systém uveďte do činnosti
na dobu minimálne 5
až 10 minút
jeden- alebo dvakrát za mesiac, čím
zabezpečíte jeho správny chod.
F

U
istite sa, že je interiérový filter v dobrom
stave a
pravidelne vymieňajte filtračné
pr vky. Odporúčame vám, aby ste
uprednostnili použitie kombinovaného
interiérového filtra. Vďaka jeho
aktívnemu špecifickému aditívu prispieva
k
prečisteniu vzduchu, ktorý dýchajú
pasažieri a
k čistote v interiéri vozidla
(zníženie alergických prejavov, pachov
a
mastných povlakov). Ak je po dlhom státí na slnku vnútorná
teplota veľmi vysoká, na niekoľko minút
kabínu vyvetrajte.
Nastavte ovládač prietoku vzduchu na
dostatočne vysokú hodnotu, aby sa
rýchlo vymenil vzduch v
interiéri.
Kondenzácia vznikajúca v
klimatizácii
vedie k
vytekaniu vody pod vozidlo. Je to
celkom normálny jav.
Stop & Star t
Vykurovací a
klimatizačný systém sú
funkčné len pri zapnutom motore.
Z dôvodu zachovania požadovaného
tepelného komfortu v
interiéri vozidla
môžete dočasne deaktivovať funkciu Stop
& Start.
Viac informácií o
funkcii Stop & Star t
nájdete v
príslušnej kapitole.
F
N a zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému vám
odporúčame kontrolovať ho podľa
odporúčaní uvedených v
ser visnej
a
záručnej knižke.
F

A
k systém nechladí vzduch, vypnite ho
a
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Pri ťahaní maximálneho nákladu v
strmom
stúpaní pri vysokej teplote vypnutie
klimatizácie zvyšuje dostupný výkon motora,
a teda zlepšuje ťahací výkon.
Aby ste sa vyhli riziku zníženia kvality
vzduchu a
zahmlievaniu okien:
-

n
ejazdite dlho s vypnutou ventiláciou.
-

n
eponechajte príliš dlhú nastavenú
recirkuláciu vzduchu.
3
Ergon

72
Kúrenie
Kúrenie funguje len pri bežiacom motore.
Stlačte tlačidlo ponuky Klimatizácia, čím
zobrazíte stránku s
ovládacími pr vkami
systému.
1. Nastavenie teploty.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3. Nastavenie rozloženia vzduchu.
4. Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu
Nastavenie teploty
F Vám vyhovujúcu teplotu nastavíte stlačením
jednej zo šípok 1 alebo presunutím kurzora
z
modrej (chlad) na čer venú (teplo).
Nastavenie prietoku vzduchu
F Rýchlosť ventilátora znížite alebo zvýšite stlačením jedného z tlačidiel 2 (- alebo +).
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v
závislosti od požadovaného množstva
vzduchu.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
vypnete vetranie.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním – riziko zahmlenia okien
a
znižovania kvality vzduchu!
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Rozloženie vzduchu vo vnútri vozidla môžete
regulovať tlačidlami 3 .
Predné sklo.
Priestory pre nohy.
Stredné a
bočné vetracie otvory. Rozsvietenie tlačidla označuje prítomnosť
vháňaného vzduchu v
danom smere.
Pre rovnomerné rozloženie vzduchu v interiéri
vozidla môžu byť súčasne aktivované všetky
tri tlačidlá.
Vstup vzduchu/recirkulácia
vzduchu
Viac informácií o recirkulácii vzduchu
v interiéri nájdete v príslušnej kapitole.
Dvojzónová teplotne
regulovaná manuálna
klimatizácia
Manuálna klimatizácia je funkčná len pri
bežiacom motore.
Teplota vzduchu vychádzajúceho z
dýz
a
vetracích otvorov je regulovaná systémom
v
závislosti od teploty v interiéri vozidla
a
nastavenej teploty.
Stlačte tlačidlo ponuky Klimatizácia na
zobrazenie stránky s
ovládacími pr vkami
systému.
Ergon

73
1.Nastavenie teploty na strane vodiča/
spolujazdca.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3. Nastavenie rozloženia vzduchu.
4. Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
Nastavenie teploty
Vodič a jeho spolujazdec si môžu nastaviť
p ožadovanú teplotu nezávisle od seba.
F

S
tlačte jednu zo šípok 1 pre zníženie
(modrá) alebo zvýšenie (čer vená) hodnoty.
Zobrazená hodnota zodpovedá určitému
tepelnému komfortu a
nie konkrétnej teplote.
Odporúča sa, aby rozdiel v
nastavení na ľavej/
pravej strane nebol väčší ako 3.
Nastavenie prietoku vzduchu
F Rýchlosť ventilátora znížite alebo zvýšite stlačením jedného z tlačidiel 2 (- alebo +).
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v
závislosti od požadovaného množstva
vzduchu.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
vypnete vetranie.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním – riziko zahmlenia okien
a
znižovania kvality vzduchu!
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Rozloženie vzduchu vo vnútri vozidla môžete
regulovať tlačidlami 3 .
Predné sklo.
Priestory pre nohy.
Stredné a
bočné vetracie otvory.
Rozsvietenie tlačidla označuje prítomnosť
vháňaného vzduchu v
danom smere.
Vstup vzduchu/recirkulácia
vzduchu
Viac informácií o recirkulácii vzduchu
v interiéri nájdete v príslušnej kapitole.
Zapnutie/vypnutie klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna v každom
r očnom období pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-

v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
F

S
tlačením tlačidla 5
a
ktivujete/deaktivujete
klimatizačný systém.
Ak je svetelná kontrolka rozsvietená, funkcia
klimatizácie je aktivovaná.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je vypnuté
n astavenie prietoku vzduchu.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v
interiéri
môžete na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v
interiéri. Následne
opäť aktivujte prívod vzduchu z
exteriéru.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nadmernú vlhkosť a
zahmlievanie okien.
Pre rovnomerné rozloženie vzduchu v interiéri
v ozidla môžu byť súčasne aktivované všetky
tri tlačidlá.
3
Ergon

74
Automatická dvojzónová
klimatizácia
Klimatizácia funguje v čase, keď je motor
v chode, ale pri zapnutom zapaľovaní máte
prístup k
vetraniu a jeho ovládačom.
Aktivácia klimatizácie, teplota, prietok vzduchu
a
rozloženie vzduchu v interiéri vozidla sú
regulované automaticky.
Zatlačte na tlačidlo Klimatizácia pre
zobrazenie stránky s
ovládačmi klimatizačného
systému.
Nastavenie teploty
Vodič a jeho spolujazdec si môžu nastaviť
p ožadovanú teplotu nezávisle od seba.
F

S
tlačte jednu zo šípok 1 pre zníženie
(modrá) alebo zvýšenie (čer vená) hodnoty.
Zobrazená hodnota zodpovedá určitému
tepelnému komfortu a
nie konkrétnej teplote.
Odporúča sa, aby rozdiel v
nastavení na ľavej/
pravej strane nebol väčší ako 3.
Nastavenie prietoku vzduchu
F Rýchlosť ventilátora znížite alebo zvýšite stlačením jedného z tlačidiel 2 (- alebo +).
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v
závislosti od požadovaného množstva
vzduchu.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
vypnete vetranie.
Zobrazí sa symbol „ - - -“.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
vetraním, hrozí riziko zahmlievania okien
a
zhoršenia kvality vzduchu!
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Rozloženie vzduchu vo vnútri vozidla môžete
regulovať tlačidlami 3 .
Predné sklo.
Priestory pre nohy.
Stredné a
bočné vetracie otvory.
Rozsvietenie tlačidla označuje prítomnosť
vháňaného vzduchu v
danom smere.
V režime AUTO budú tieto tri tlačidlá zhasnuté.
Vstup vzduchu/recirkulácia
vzduchu
Viac informácií o recirkulácii vzduchu
v interiéri nájdete v príslušnej kapitole.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna v každom
r očnom období pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-

v l
ete znížiť teplotu,
1.
Nastavenie teploty na strane vodiča/
spolujazdca.
2. Nastavenie prietoku vzduchu.
3. Nastavenie rozloženia vzduchu.
4. Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
6. Automatický režim.
7. Funkcia „Mono“.
8. Prístup k

vedľajšej stránke.
Ergon

75
Mode AUTO
F Stlačením tlačidla 5 a ktivujete/deaktivujete
klimatizačný systém.
Ak je svetelná kontrolka rozsvietená, funkcia
klimatizácie je aktivovaná.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je vypnuté
n astavenie prietoku vzduchu.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v
interiéri
môžete na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v
interiéri. Následne
opäť aktivujte prívod vzduchu z
exteriéru.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nadmernú vlhkosť a
zahmlievanie okien.
Automatický program
komfort
F Automatický režim klimatizačného systému sa aktivuje alebo deaktivuje stlačením
tlačidla „ AUTO“ 6.
Klimatizačný systém funguje automaticky: v
závislosti od zvolenej úrovne komfortu systém
optimálnym spôsobom reguluje teplotu, prietok
a
rozvod vzduchu v interiéri vozidla.
F

A
utomatický program komfort môžete
upraviť na vedľajšej stránke, na ktorú sa
dostanete stlačením tlačidla 8 „ OPTIONS“ a
kde si môžete vybrať niektoré z
ponúkaných
nastavení.
F Typ aktuálneho nastavenia môžete upraviť postupnými
stlačeniami tlačidla, ktoré umožnia
prístup k
požadovanému režimu:
„Soft “: dáva prednosť optimálnemu a tichému
chodu klimatizácie s obmedzením prietoku
vzduchu.
„ normal “ (štandardný): poskytuje ten najlepší
kompromis medzi tepelným komfortom a
t

ichým
chodom klimatizácie (predvolené nastavenie),
„ fast “ (rýchly): zabezpečuje dynamické a
silné
prúdeniu vzduchu.
Toto nastavenie je spojené výlučne s
režimom
AUTO. Po deaktivácii režimu AUTO sa však
zachová naposledy zvolený typ nastavenia.
Ak bol režim AUTO deaktivovaný, zmena typu
nastavenia nebude mať za následok opätovnú
aktiváciu tohto režimu.
Z dôvodu obmedzenia nadmerného
prúdenia chladného vzduchu pri chladnom
počasí a
studenom motore dosiahne
prietok vzduchu svoju komfortnú úroveň
len postupne.
Ak je pri vstupe do vozidla teplota v
jeho
vnútri oveľa nižšia alebo vyššia ako
požadovaná komfortná hodnota, nie je
vhodné meniť zobrazenú hodnotu na účely
rýchlejšieho dosiahnutia požadovaného
komfortu. Systém automaticky a
čo možno
najrýchlejšie upraví teplotný rozdiel. Vždy sa môžete rozhodnúť zmeniť nastavenie
manuálne. V tomto prípade sa deaktivuje
automatický program komfort.
F

A
utomatický program komfort môžete opäť
aktivovať stlačením tlačidla „ AUTO“ 6.
Funkcia „Mono “
Úroveň komfortu na strane spolujazdca môže
byť indexovaná na úrovni komfortu na strane
vodiča (monozóna).
F

S
tlačením tlačidla 7
a
ktivujete/deaktivujete
funkciu „Mono“.
Funkcia sa automaticky deaktivuje hneď
ako spolujazdec použije svoje tlačidlá na
nastavenie teploty.
Funkcia „Zadná časť “.
Táto funkcia umožňuje zadným spolujazdcom
prístup k
ovládačom nastavenia a zároveň
zabezpečuje:
-

p
rúdenie klimatizovaného vzduchu cez
vetracie otvory v
2. rade,
-

p
rúdenie klimatizovaného vzduchu cez
vetracie otvory v
3. rade.
-

v z

ime, pri teplote vyššej ako 3

°C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Na vedľajšej stránke ponuky Klimatizácia:
F

F
unkciu „ Zadná časť “ môžete
aktivovať/deaktivovať stlačením
tohto tlačidla.
3
Ergon

76
Nastavenia pre spolujazdcov v 2.
r ade Nastavenia pre spolujazdcov
v
treťom rade
Funkcia vetrania pri
zapnutom zapaľovaní
F Otočením horného kruhového ovládača
otvoríte alebo zatvoríte zadný vetrací otvor.
F

O
točením spodného kruhového ovládača
znížite (doľava) alebo zvýšite (doprava)
prietok vzduchu. F

Z
atlačte na kryt vetracieho otvoru.
F
N
astavte intenzitu prúdenia vzduchu
oboch vetracích otvorov pomocou
štvorpolohového kruhového ovládača
(vypnutie, slabá intenzita, stredná intenzita,
silná intenzita).
F

N
asmerujte prúdenie vzduchu otočením
krytu vetracieho otvoru.
Po zapnutí zapaľovania môžete použiť vetrací
systém a

p
rostredníctvom ponuky Klimatizácia
môžete riadiť prietok vzduchu a
rozloženie
vzduchu vo vnútri vozidla.
Táto funkcia je dostupná po dobu niekoľkých
minút podľa stavu nabitia batérie vášho vozidla. Táto funkcia neaktivuje činnosť klimatizácie.
Pomocou tlačidiel na nastavenie teploty
môžete využiť zvyškové teplo motora na
vykúrenie interiéru vozidla.
Recirkulovanie v i
nteriéri
Vstup vzduchu z exteriéru zabraňuje
z ahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať
interiér od vonkajších nežiaducich pachov
a
dymu. Táto funkcia zároveň umožňuje rýchlejšie
zohriatie a
ochladenie interiéru vozidla
v
prípade potreby.
F

R
ecirkuláciu vnútorného vzduchu alebo
povolenie nasávania vzduchu zvonka
zapnete stlačením tlačidla 4 .
Ak je svetelná kontrolka rozsvietená, funkcia
recirkulácie vzduchu v
interiéri je aktivovaná
a
vstup vzduchu z exteriéru je zablokovaný.
Nemajte recirkuláciu vzduchu vo vnútri
vozidla zapnutú príliš dlho – riziko
zahmlievania a
zhoršenia kvality vzduchu!
Ergon

77
Odhmlievanie –
odmrazovanie predného skla
Zapnutie/vypnutie
F Čo najrýchlejšie odhmlenie alebo odmrazenie čelného skla a bočných
okien dosiahnete stlačením tohto tlačidla.
Svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch
(podľa verzie), prietok vzduchu, vstup vzduchu
a
rozdeľuje vzduch optimálnym spôsobom
smerom na čelné sklo a
bočné okná.
F

O
pätovným stlačením tohto tlačidla
odhmlievanie vypnete. Kontrolka zhasne.
S funkciou Stop & Start, pokiaľ je
aktivované odhmlievanie, nie je
k
dispozícii režim STOP.
Odhmlievanie –
odmrazovanie zadného skla
Zapnutie/vypnutie
F Stlačením tohto tlačidla uvediete do činnosti odhmlievanie/odmrazovanie zadného okna
a
vonkajších spätných zrkadiel, podľa
verzie. Rozsvieti sa kontrolka tlačidla.
Odmrazovanie sa vypne automaticky, čím
sa predíde nadmernej spotrebe elektrického
prúdu.
F

Ď
alším stlačením tohto tlačidla je možné
rozmrazovanie vypnúť skôr, ako sa vypne
automaticky. Svetelná kontrolka na tlačidle
zhasne.
Keď to budete považovať za potrebné,
vypnite odhmlievanie/odmrazovanie
zadného skla a
vonkajších spätných
zrkadiel, pretože nižšia spotreba
elektrického prúdu pomôže dosiahnuť
zníženie spotreby paliva. Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla môže byť uvedené do činnosti len pri
motore v
chode.
Rozptyľovač vône
Rozptyľuje vôňu v priestore pre cestujúcich
z centrálnych vetracích otvorov.
Vozidlo sa dodáva s
rozptyľovačom
vybaveným prázdnou náplňou. Preto je
pred použitím potrebné namontovať náplň.
Nastavenie prietoku
F Otočením tlačidla A nastavíte (smerom doľava znížite, smerom doprava zvýšite)
alebo zastavíte (úplne doľava) prúd vzduchu
s
vôňou.
Stredné výstupy vzduchu musia byť aktivované.
3
Ergon

78
Priemerná doba použitia náplne je 3 mesiace,
ak náplň používate jednu hodinu denne.
Demontáž rozptyľovača
Vloženie rozptyľovača
F Stlačte tlačidlo A tak, že ho otočíte o štvrtinu otáčky smerom doľava až do
konca.
F

V
yberte rozptyľovač z prístrojovej dosky
F

V
ymeňte náplň (pozrite si časť „Výmena
náplne“). Po montáži alebo výmene náplne:
F

u
miestnite rozptyľovač na pôvodné miesto,
F
o
točte ho o štvrtinu otáčky smerom
doprava.
Výmena náplne
Náplň rozptyľovača obsahuje náplň B
a uzavretý kryt C .
F

O
dstráňte ochrannú fóliu D .
F

U
miestnite hlavu náplne B na tlačidlo
rozptyľovača A .
F

O
točením o štvrtinu otáčky ju zaistite na
tlačidle a
odstráňte kryt.
F

V
ložte rozptyľovač na pôvodné miesto.
Náplne môžete kedykoľvek vymeniť. Náplne,
ktoré ste začali používať, uchovávajte v
ich
originálnom obale.
Tlačidlo rozptyľovača
Tlačidlo rozptyľovača A je nezávislé od náplne.
Náplne sa dodávajú bez tlačidla A .
Tlačidlo rozptyľovača A sa môže pripevniť len
na stredný ovládací panel pomocou náplne.
Preto si vždy uschovajte tlačidlo A a
náplň.
V závislosti od krajiny sú náhradné náplne
dostupné online alebo od predajcov CITROËN
alebo kvalifikovaná dielňa.
Miesto pre skladovanie náplní a
krytov je
k
dispozícii v príručnej skrinke.
Ergon